Sumuway si Zelensky sa muling pagsasama-sama ng mga pwersang Ruso malapit sa Kiev sa kabila ng mga pag-urong

©Reuters. Isang sundalong Ukrainian ang sumilong mula sa isang airstrike ng helicopter sa panahon ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine malapit sa Demydiv, Ukraine, Marso 10, 2022. REUTERS/Maksim Levin

Ni Pavel Politykauk at Natalia Zinets

LEOPOLIS, Ukraine, Marso 11 (Reuters) – Idineklara noong Biyernes ni Pangulong Volodimir Zelensky na ang Ukraine ay umabot na sa isang “strategic turning point” sa hidwaan sa Russia, ngunit pinaulanan ng mga puwersa ng Moscow ang mga lungsod sa buong bansa at tila muling nagsasama-sama sa posibleng pag-atake sa ang kabisera, Kiev.

Ang gobernador ng rehiyon ng Kharkov, sa hangganan ng Russia, ay nagsabi na isang psychiatric na ospital ang inatake, at sinabi ng alkalde ng lungsod na mga 50 paaralan ang nawasak doon.

Sa kinubkob na katimugang lungsod ng Mariupol, sinabi ng konseho ng lungsod na hindi bababa sa 1,582 sibilyan ang namatay bilang resulta ng pambobomba ng Russia at isang 12-araw na blockade na nag-iwan ng daan-daang libong tao na nakulong nang walang pagkain, tubig, pampainit o kuryente.

Ipinahayag ng Russian Defense Ministry na ang daungan ng Black Sea ay ganap na napapalibutan at inakusahan ng mga awtoridad ng Ukrainian ang Moscow na sadyang pinipigilan ang pag-alis ng mga sibilyan at ang pagpasok ng mga humanitarian convoy.

Ang isang bagong pagsisikap na ilikas ang mga sibilyan sa kahabaan ng isang makataong koridor ay tila nabigo.

“Ang sitwasyon ay kritikal,” sabi ng tagapayo ng Ukrainian Interior Ministry na si Vadym Denysenko.

Samantala, ang mga bansa sa Kanluran ay gumawa ng karagdagang mga hakbang upang subukang pilitin ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin na wakasan ang kanyang pag-atake sa Ukraine.

Ipinahayag ni US President Joe Biden na babawiin ng mga industriyalisadong bansa ng G7 ang katayuan sa kalakalan ng Russia na “pinaka-favored nation”. Inihayag din niya ang pagbabawal ng Washington sa pag-import ng mga pagkaing-dagat ng Russia, alkohol at diamante.

Ang mga pinuno ng European Union, na nagpupulong sa France, ay handang magpataw ng mas mahigpit na mga parusang pang-ekonomiya sa Russia at maaaring magbigay sa Ukraine ng mas maraming pondo para sa mga armas, ngunit tinanggihan ang kahilingan ng Kiev na sumali sa bloke.

Sa isang pulong kay Belarusian President Alexander Lukashenko, sinabi ni Putin na mayroong “tiyak na positibong pagbabago” sa mga pag-uusap sa Kiev, ngunit hindi nagbigay ng karagdagang mga detalye.

Sa ikatlong linggo na ngayon ng pag-atake ng Russia, sinabi ni Zelensky, na nag-rally sa kanyang mga tao sa isang serye ng mga talumpati, na ang Ukraine ay “naabot na ang isang madiskarteng punto ng pagbabago.”

“Imposibleng sabihin kung gaano karaming araw ang natitira (sa unahan) upang palayain ang lupain ng Ukrainian. Ngunit maaari nating sabihin na gagawin natin ito,” sabi niya. “We are already moving towards our goal, our victory.”

Ang pangunahing puwersa ng welga ng Russia ay tumigil sa mga kalsada sa hilaga ng Kiev, na nabigo sa sinasabi ng mga Western analyst na isang paunang plano ng blitzkrieg.

KILOS NG TROPA

Ang mga larawang inilabas ng pribadong kumpanya ng satellite ng US na Maxar ay nagpakita ng mga armored unit na nagmamaniobra sa loob at sa pamamagitan ng mga bayan malapit sa isang paliparan sa Hostomel, sa hilagang-kanlurang labas ng Kiev, ang lugar ng matinding bakbakan mula noong ibinaba ng Russia ang mga paratrooper doon noong maagang oras mula sa digmaan.

Ang iba pang mga elemento ay muling nagposisyon malapit sa maliit na pamayanan ng Lubyanka, sa hilaga lamang, na may hinila na mga bala ng artilerya sa mga posisyon ng pagpapaputok, sabi ni Maxar.

“Malamang na sinusubukan ng Russia na muling itatag at muling iposisyon ang mga pwersa nito para sa karagdagang nakakasakit na aktibidad sa mga darating na araw,” sinabi ng British Ministry of Defense sa isang update sa intelligence. “Ito ay marahil kasama ang mga operasyon laban sa kabisera, Kiev.”

Sinabi ng Ukraine na ang mga puwersa ng Russia ay muling nagsasama-sama pagkatapos magdusa ng matinding pagkalugi.

Ang alkalde ng Kiev, dating heavyweight boxing champion na si Vitali Klitschko, ay nagsabi na ang kabisera ay may sapat na mahahalagang suplay para tumagal ng ilang linggo. Bukas pa rin ang mga linya ng supply sa ngayon.

Sinabi ni Oleh Synegubov, gobernador ng rehiyon ng Kharkiv, na 330 katao ang nasa psychiatric hospital nang siya ay inatake: “Ito ay isang krimen sa digmaan laban sa populasyon ng sibilyan, isang genocide laban sa bansang Ukrainian,” isinulat niya sa messaging app. Telegram.

Ang pag-atake ay dumating wala pang dalawang araw matapos bombahin ng Russia ang isang maternity hospital sa napipintong daungan ng Mariupol, isang pag-atake na tinawag ng Washington na isang krimen sa digmaan.

Sinabi ng Ukraine na kabilang sa mga nasugatan ang mga buntis na kababaihan, ngunit sinabi ng Russia na ang ospital ay hindi na gumagana at inookupahan ng mga Ukrainian fighters nang salakayin ito.

Noong Biyernes, tatlong airstrike sa central Ukrainian city ng Dnipro ang pumatay ng hindi bababa sa isang tao, iniulat ng state emergency services, at idinagdag na ang mga strike ay nangyari malapit sa isang kindergarten at isang apartment building.

Habang ang pagsulong ng Russia sa Kiev ay tumigil at hanggang ngayon ay nabigo na makuha ang anumang mga lungsod sa hilaga o silangang Ukraine, gumawa ito ng mas malaking pag-unlad sa timog. Sinabi ng Moscow noong Biyernes na nakuha ng mga separatistang kaalyado nito sa timog-silangan ang bayan ng Volnovakha sa hilaga ng Mariupol.

Ang Senado ng US ay bumoto noong Huwebes upang magpasa ng batas na nagbibigay ng $13.6 bilyon upang matulungan ang Ukraine na pondohan ang mga bala at iba pang mga suplay ng militar, pati na rin ang makataong suporta.

Ang Russia ang nangungunang exporter ng at pinagsamang gas sa mundo. Ang mga pag-export ng enerhiya nito ay higit na hindi kasama sa mga parusa sa ngayon, bagaman inihayag ng Washington na ititigil nito ang pagbili ng krudo ng Russia.

Ang digmaang pang-impormasyon ay tumindi din sa social media, kung saan hinihiling ng Russia sa Washington na wakasan ang “mga ekstremistang aktibidad” ng may-ari ng Facebook (NASDAQ:) na Meta Platforms, na pansamantalang nag-alis ng pagbabawal sa mga panawagan para sa karahasan laban sa hukbo at mga pinuno ng Russia.

Pansamantalang papayagan ng kumpanya ng social media ang ilang mga post na nananawagan para sa pagkamatay ni Pangulong Putin o Belarusian President Alexander Lukashenko sa mga bansa kabilang ang Russia, Ukraine at Poland, ayon sa mga panloob na email na ipinadala sa mga moderator ng nilalaman nito.

(Karagdagang Ulat ng Editoryal ng Reuters; na-edit sa Espanyol nina Flora Gómez at Javier Leira)