Pinisil ng mga pwersang Ruso ang Kyiv, pinalibutan ang Mariupol

Ang opisyal ng public affairs ng hukbo ng Ukraine na si Valentin Yermolenko ay naglalakad sa harap ng nawasak na pabrika ng sapatos kasunod ng airstrike sa Dnipro noong Marso 11, 2022.-AFP

KYIV: Ang mga puwersa ng Russia ay sumugod patungo sa Kyiv noong Sabado at hinampas ang mga sibilyan na lugar sa iba pang mga lungsod sa Ukraine habang lumalaki ang mga alalahanin sa kinubkob na southern port ng Mariupol, kung saan sinabi ng mga opisyal na mahigit 1,500 katao ang napatay.

Tumunog ang mga sirena ng air raid noong Sabado sa ilang lungsod, kabilang ang kabisera ng Kyiv, Odessa, Dnipro at Kharkiv, ayon sa Ukrainian media.

Mahigit dalawang linggo matapos gugulatin ng Moscow ang mundo sa pamamagitan ng pagsalakay sa Ukraine, sinabi ng United Nations at iba pa na maaaring gumagawa ito ng mga krimen sa digmaan sa mga lungsod tulad ng Mariupol, na ilang araw nang sinasalakay ng mga pwersa ni Vladimir Putin.

Sinusubukan ng mga nakaligtas na tumakas sa pambobomba ng Russia sa isang nagyeyelong lungsod na walang tubig o init at nauubusan ng pagkain. Ang sitwasyon ay “desperado,” sabi ng isang opisyal ng Doctors Without Borders.

“Daan-daang libo ng mga tao… ay para sa lahat ng layunin at layunin kinubkob,” Stephen Cornish, isa sa mga heading ang medikal na kawanggawa Ukraine operasyon, sinabi AFP sa isang panayam.

“Ang mga pagkubkob ay isang medieval na kasanayan na ipinagbawal ng modernong mga tuntunin ng digmaan para sa magandang dahilan.”

Sinabi ni Ukrainian President Volodymyr Zelensky na sinusubukan nilang ayusin ang mga evacuation mula sa mga kinubkob na lungsod ngunit ang mga puwersa ng Russia ay nakakagambala sa mga pagsisikap.

“Nananatiling hinaharangan ng kaaway ang Mariupol. Hindi pinapasok ng mga tropang Ruso ang aming tulong sa lungsod at patuloy na pinahirapan ang aming mga tao, ang aming mga residente ng Mariupol,” sabi ni Zelensky sa isang video address noong Biyernes.

“Bukas susubukan ulit natin. Sa muli, magpadala ng pagkain, tubig at gamot para sa ating lungsod.”

Habang pinalalawak ng Russia ang pambobomba nito at ang mga pag-uusap sa pagitan ng Moscow at Kyiv ay tila walang patutunguhan, ang mga pakiusap ni Zelensky para sa NATO na makialam ay lalong naging desperado.

Muling ibinukod ni US President Joe Biden noong Biyernes ang direktang aksyon laban sa nuclear-armadong Russia, na nagbabala na hahantong ito sa “World War III”.

Sa halip, ang Washington ay nagdagdag ng higit pang mga layer ng mga parusa sa mga nakapipinsala na sa ekonomiya ng Russia, sa pagkakataong ito ay nagtatapos sa normal na relasyon sa kalakalan at nag-aanunsyo ng pagbabawal sa signature Russian goods vodka, seafood at diamante.

Sinuspinde din ng United States at European Union ang pag-export ng kanilang mga luxury goods sa Russia.

“Dapat bayaran ni Putin ang presyo. Hindi niya maaaring ituloy ang isang digmaan na nagbabanta sa mismong pundasyon ng internasyonal na kapayapaan at katatagan at pagkatapos ay humingi ng tulong mula sa internasyonal na komunidad,” sabi ni Biden mula sa White House.

Nagsalita siya habang sinabi ng United Nations na 2.5 milyong tao ang tumakas na ngayon sa Ukraine at humigit-kumulang dalawang milyon pa ang internally displaced ng digmaan.

‘Walang naglilibing sa kanila’

Si Yulia, isang 29-taong-gulang na guro na tumakas sa Mariupol, ay nagsabi na ang kanyang biyenan ay nandoon pa rin at sinabi sa kanila na “ang mga pag-atake ay hindi tumitigil”.

“Maraming bangkay sa kalye at walang naglilibing sa kanila,” sinabi niya sa AFP.

Sa isang video address na inilabas noong Sabado, umapela si Zelensky sa mga ina ng Russia na pigilan ang kanilang mga anak na lalaki na ipadala sa digmaan.

“Gusto kong sabihin ito muli sa mga nanay na Ruso, lalo na sa mga ina ng mga conscripts. Huwag ipadala ang iyong mga anak sa digmaan sa ibang bansa,” sabi niya.

Sinabi ni Zelensky na higit sa 12,000 mga tropang Ruso ang napatay sa pagsalakay. Ang mga pagtatantya ng US ay naglagay ng bilang ng mga nasawi sa Russia sa 2,000 hanggang 4,000 habang ang tanging opisyal na toll ng Moscow, na inihayag noong nakaraang linggo, ay nagsabi na 498 na mga tropang Ruso ang napatay.

Sa pangalawang lungsod ng Ukraine na Kharkiv, inilarawan ng mga doktor sa isang ospital ang paggugol ng dalawang araw sa pagbomba ng abo mula sa tiyan ng isang walong taong gulang na bata na ang bahay ay sinabog ng isang missile ng Russia.

“Mayroon pa siyang cinders sa kanyang baga,” sinabi ng doktor ni Dima Kasyanov sa AFP.

Nakita ng Dnipro, isang industrial hub ng isang milyong naninirahan, ang imahe nito bilang isang relatibong ligtas na kanlungan na nabasag nang tumama ang tatlong missiles sa mga gusali ng sibilyan noong Biyernes.

Ang mga larawan ng mga nasunog o nawasak na mga gusali nito — kabilang ang isang kindergarten na may mga bintanang nabasag — ay sumasama na ngayon sa mga mula sa Kharkiv at Mariupol bilang patotoo sa brutal na labanan.

“Ngayon, dapat tayong mag-host ng mga taong nangangailangan ng maraming suporta,” sabi ni Svetlana Kalenecheko, na nakatira at nagtatrabaho sa isang klinika na nasira.

“Ngayon wala na tayong matutulungan.”

Ang mga pag-atake sa mga sibilyan ay nagbunsod ng panibagong gulo ng mga babala mula sa Hague at United Nations noong Biyernes na ang Russia ay gumagawa ng mga krimen sa digmaan.

“Talagang patungo tayo sa isang hindi maisip na trahedya,” ang babala ni Cornish, ng Doctors Without Borders, na iginiit na “may oras pa upang maiwasan ito, at dapat nating makitang maiiwasan ito”.

‘Sakuna’

Samantala, ang Kremlin ay dahan-dahang nakapalibot sa Kyiv, kung saan tinawag itong tagapayo ng pangulong Ukrainian na si Mykhailo Podolyak na isang “lungsod na nasa ilalim ng pagkubkob”.

Nag-tweet siya na ito ay “handa nang lumaban”, na may mga checkpoint na inihanda at mga linya ng suplay, idinagdag: “Ang Kyiv ay tatayo hanggang sa wakas”.

Sinabi ng militar ng Ukrainian na sinusubukan ng Russia na kunin ang mga depensa ng Kyiv sa hilaga at kanluran, kung saan ang mga suburb kasama ang Irpin at Bucha ay dumanas na ng mga araw ng matinding pambobomba.

Ang mga Russian armored vehicle ay sumusulong din sa hilagang-silangan ng kabisera.

Habang nagpapatuloy ang mabagal ngunit tuluy-tuloy na pagsulong, gayon din ang agos ng mga refugee.

Humigit-kumulang 100,000 katao ang nakaalis sa hilagang-silangan na lungsod ng Sumy, ang silangang lungsod ng Izyum, at mga lugar sa hilagang-kanluran ng Kyiv sa nakalipas na dalawang araw, sinabi ng mga opisyal ng Ukrainian.

Nagbabala si Zelensky na ang mga kondisyon ng pamumuhay ay mabilis na lumalala.

“Sa mga rehiyon ng Sumy, Kyiv at Donetsk, wala nang kuryente. Oo, may mga problema sa pag-init. Walang gas, walang tubig,” sabi niya.

“Ito ay isang humanitarian catastrophe.”

‘Mga mamamatay-tao mula sa Syria’

Ang mga dayuhang mandirigma ay pumasok na sa salungatan sa Ukrainian sa magkabilang panig, at noong Biyernes, ang Kremlin ay pinalakas ang mga pagsisikap na magdala ng mga reinforcements, partikular na mula sa Syria.

Isang galit na galit na Zelensky ang inakusahan ang Russia ng pagkuha ng “mga mamamatay-tao mula sa Syria, isang bansa kung saan nawasak ang lahat… tulad ng ginagawa nila dito sa atin”.

Sa katimugang Ukraine, dinukot ng mga sundalong Ruso ang alkalde ng Melitopol, na sinabi ni Zelensky na isang “tanda ng kahinaan” at isang “krimen laban sa demokrasya”.

Ang pandaigdigang ripple effect ng conflict ay nagpatuloy sa ibang lugar.

Ang huling minutong mga kahilingan ng Russia na may kaugnayan sa salungatan ay nagbanta na madiskaril ang halos kumpletong proseso ng muling pagbuhay sa Iranian nuclear deal noong Biyernes.

At ang labanan ay nag-udyok sa mga panata na palakasin ang mga depensa ng European Union, kung saan ang mga pinuno ng EU ay naglalarawan sa pagsalakay bilang isang wake-up call.

“Hindi maikakaila ang katotohanan na dalawang linggo na ang nakalipas nagising tayo sa ibang Europa, sa ibang mundo,” sabi ng pinuno ng European Council na si Charles Michel.

Ang Russia ay lumipat din noong Biyernes upang harangan ang Instagram at maglunsad ng isang kriminal na kaso laban sa may-ari nito na si Meta, habang pinaputok ng Moscow ang higanteng teknolohiya para sa pagpayag sa mga post na nananawagan ng karahasan laban sa mga puwersa ng Russia.

‘Hindi tayo lalaban’

Ang mga pag-uusap sa ngayon ay walang pag-unlad tungo sa pagwawakas ng labanan.

Sinabi ni Putin na ang mga negosasyon ay ginaganap “halos araw-araw”, ngunit ang Bise Presidente ng US na si Kamala Harris, na nagsasalita sa Bucharest, ay nagsabi na ang pinuno ng Russia ay “walang palatandaan ng pakikibahagi sa seryosong diplomasya”.

Sa United Nations, inakusahan ng mga bansang Kanluranin ang Russia ng pagkalat ng “ligaw” na mga teorya ng pagsasabwatan matapos sabihin ng sugo ng Moscow sa mga diplomat na ang Amerika at Ukraine ay nagsaliksik gamit ang mga paniki upang magsagawa ng biological warfare.

Sinabi ng US envoy na ginawa ng Russia ang mga claim bilang bahagi ng isang “false flag effort” para sa paggamit ng sarili nitong mga sandatang kemikal sa Ukraine.

Nagbabala si Biden na magbabayad ang Russia ng “malubhang presyo” kung gumamit ito ng mga sandatang kemikal.

Ngunit muli niyang iniwasan ang anumang indikasyon na ang gayong pag-atake ay isang pulang linya na maaaring magdulot ng direktang aksyong militar ng US.

“Hindi kami lalaban sa isang digmaan laban sa Russia sa Ukraine,” sabi niya.