Sinabi ni Putin na ang pag-uusap sa Ukraine ay nasa isang patay na dulo, at pinupukaw ang Kanluran

©Reuters. Nakikinig si Russian President Vladimir Putin sa kanyang Belarusian counterpart na si Alexander Lukashenko sa kanilang pagpupulong sa Vostochny Cosmodrome sa Amur Oblast, Russia. Abril 12, 2022. Sputnik/Mikhail Klimentyev/Kremlin sa pamamagitan ng REUTERS

Ni Guy Faulconbridge

LONDON, Abril 12 (Reuters) – Sinabi ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin noong Martes na ang usapang pangkapayapaan sa Ukraine ay umabot sa isang hindi pagkakasundo, gamit ang kanyang unang pampublikong komento sa labanan sa mahigit isang linggo upang mangako ng tagumpay. at upang hikayatin ang Kanluran dahil sa hindi pagtupad sa sirain ang Moscow.

Ang pagtugon sa digmaan sa publiko sa unang pagkakataon mula nang umatras ang mga pwersang Ruso mula sa hilagang Ukraine matapos na mapahinto sa mga pintuan ng kyiv, ipinangako ni Putin na makakamit ng Russia ang lahat ng “marangal” na layunin nito sa Ukraine.

Sa pinakamalinaw na senyales na magtatagal ang digmaan, sinabi ni Putin na nadiskaril ng kyiv ang usapang pangkapayapaan sa pamamagitan ng paglalahad ng sinabi niyang maling mga akusasyon ng mga krimen sa digmaang Ruso at paghingi ng mga garantiya sa seguridad para sa buong Ukraine.

“Kami ay bumalik sa isang walang-panalo na sitwasyon para sa amin,” sinabi ni Putin, ang pinakamataas na pinuno ng Russia mula noong 1999, sa isang kumperensya ng balita sa isang pagbisita sa Vostochny cosmodrome, 5,550 kilometro silangan ng Moscow.

Tinanong ng mga manggagawa sa ahensya ng kalawakan ng Russia kung ang operasyon sa Ukraine ay makakamit ang mga layunin nito, sinabi ni Putin: “Talagang. Wala akong duda.” Ang Russia, idinagdag niya, ay magpapatuloy sa operasyon nito “paraan at mahinahon”.

Sinabi ni Putin na ang Russia ay walang pagpipilian kundi ang lumaban dahil kailangan nitong ipagtanggol ang nagsasalita ng Ruso sa silangang Ukraine at pigilan ang dating kapitbahay nitong Sobyet na maging isang anti-Russian na springboard para sa mga kaaway ng Moscow.

LABAN SA KANLURAN

Kinondena ng Kanluran ang digmaan bilang isang brutal na istilo ng imperyal na pag-agaw ng lupa laban sa isang soberanong bansa. Sinasabi ng Ukraine na ito ay nakikipaglaban para sa kaligtasan nito matapos isama ni Putin ang Crimea noong 2014 at noong Pebrero 21 ay kinilala ang dalawa sa mga rogue na rehiyon nito bilang soberanya.

Ibinasura ni Putin ang mga parusa sa Kanluran, na nagtulak sa Russia sa pinakamasamang pag-urong ng ekonomiya mula noong mga taon pagkatapos ng pagbagsak ng Unyong Sobyet noong 1991, bilang isang pagkabigo.

“Ang Blitzkrieg na inaasahan ng ating mga kaaway ay hindi gumana,” sabi ni Putin.

Si Putin, na nasa lahat ng dako sa telebisyon sa Russia noong mga unang araw ng digmaan, ay umatras mula sa pananaw ng publiko mula nang umalis ang Russia mula sa hilagang Ukraine dalawang linggo na ang nakararaan.

Ang tanging pagpapakita niya sa publiko noong nakaraang linggo ay sa libing ng isang nasyonalistang mambabatas, kung saan hindi niya direktang tinugunan ang digmaan. Noong Lunes ay nakipagpulong siya sa bumibisitang Austrian chancellor sa isang country residence sa labas ng Moscow, ngunit walang inilabas na footage ng pulong.

HOAX SI BUCHA

Ibinasura ni Putin ang mga pag-aangkin ng Ukrainian at Kanluranin na ang Russia ay nakagawa ng mga krimen sa digmaan bilang hindi totoo.

Mula nang umalis ang mga tropang Ruso mula sa mga bayan at nayon sa paligid ng kabisera ng Ukrainian, kyiv, ipinakita ng mga tropang Ukrainian sa mga mamamahayag ang mga katawan ng sinasabi nilang mga sibilyan na pinatay ng mga puwersa ng Russia, nawasak ang mga bahay at sinunog ang mga sasakyan.

Nakita ng Reuters ang mga bangkay sa bayan ng Bucha ngunit hindi nakapag-iisa na ma-verify kung sino ang responsable sa mga pagpatay. Sinabi ng Ukraine na ang Russia ay nagkasala ng genocide at si US President Joe Biden ay kinasuhan si Putin ng mga krimen sa digmaan at nanawagan para sa isang paglilitis.

Sinabi ni Putin na sinabihan niya ang mga pinuno ng Kanluran na pag-isipan ang pagwasak ng US sa Syrian city ng Raqqa, ang dating de facto na kabisera ng Islamic State caliphate, at sa Afghanistan.

“Nakita mo ba kung paano ginawang guho ang Syrian city na ito ng sasakyang panghimpapawid ng US? Ang mga bangkay ay nakahiga sa mga guho sa loob ng ilang buwan na nabubulok,” sabi ni Putin. “Walang pakialam. Walang nakapansin.”

“Walang ganoong katahimikan nang ang mga provocation ay inimuntar sa Syria, nang inakusahan nila ang paggamit ng mga sandatang kemikal ng gobyerno ng Assad. Pagkatapos ito ay naging hindi totoo. Ito ay ang parehong uri ng kasinungalingan sa Bucha.”

Si Putin, na nagsasabing ang Ukraine at Russia ay mahalagang isang tao, ay nakikita ang digmaan bilang isang hindi maiiwasang paghaharap sa Estados Unidos, na inaakusahan niya ng pagbabanta sa Russia sa pamamagitan ng pagpasok sa mga hangganan nito.

Animnapu’t isang taon pagkatapos pumasok si Yuri Gagarin ng Unyong Sobyet sa mga aklat ng kasaysayan sa pamamagitan ng pagiging unang tao sa kalawakan, gumawa si Putin ng pagkakatulad sa pagitan ng mga tagumpay sa espasyo ng Sobyet at ng kasalukuyang hamon ng Russia.

“Ang mga parusa ay buo, ang paghihiwalay ay kabuuan, ngunit ang Unyong Sobyet pa rin ang una sa kalawakan,” sabi ng 69-taong-gulang na si Putin, na inaalala ang kanyang sariling pagkamangha bilang isang mag-aaral nang malaman ang tagumpay.

“Hindi kami nagpapanggap na nakahiwalay,” dagdag ni Putin. “Imposibleng mahigpit na ihiwalay ang sinuman sa modernong mundo, lalo na ang isang bansa na kasing laki ng Russia.”

(Na-edit sa Espanyol ni Javier López de Lérida)