Sinabi ng France na hindi nagpapakita si Putin ng pagpayag na wakasan ang digmaan sa Ukraine habang patuloy ang labanan

4/4

©Reuters. Nakikita ang usok pagkatapos ng pag-balat malapit sa Kiev, Ukraine. Marso 11, 2022. REUTERS/Gleb Garanich 2/4

Ni Pavel Politykauk at Natalia Zinets

LEOPOLIS, Ukraine, Marso 12 (Reuters) – Naganap ang bakbakan malapit sa Kiev at ang matinding pagbaril sa ibang mga lugar ay nagbanta sa mga pagtatangka na ilikas ang mga nakulong na sibilyan noong Sabado, habang sinabi ng France na hindi nagpakita ng pagpayag si Russian President Vladimir Putin na wakasan ang digmaan sa Ukraine.

Sinabi ni Ukrainian President Volodymyr Zelensky na ang Moscow ay nagpapadala ng mga bagong tropa pagkatapos na pabagsakin ng mga pwersang Ukrainian ang 31 sa mga taktikal na grupo ng batalyon ng Russia, sa tinatawag niyang pinakamalaking pagkalugi ng militar ng Russia sa mga dekada. Hindi ma-verify ang kanyang mga pahayag.

Inangkin din niya na mga 1,300 Ukrainian na sundalo ang napatay sa ngayon at hinimok ang Kanluran na mas makibahagi sa negosasyong pangkapayapaan. Iminungkahi ni Zelensky na ang mga puwersa ng Russia ay haharap sa isang labanan hanggang sa kamatayan kung sinubukan nilang pumasok sa kabisera.

“Kung magpasya silang bombahin (Kiev) at burahin lamang ang kasaysayan ng rehiyong ito, ang kasaysayan ng Kievan Rus’, ang kasaysayan ng Europa at sirain tayong lahat, pagkatapos ay papasok sila sa Kiev. Kung iyon ang kanilang layunin, hayaan silang pumasok, ngunit kailangan nilang mabuhay.” nag-iisa sa mundong ito,” sinabi niya sa isang kumperensya ng balita.

Tinalakay ni Zelenskiy ang digmaan kasama ang Foreign Minister Olaf Scholz at Pangulong Emmanuel Macron, at pagkatapos ay nakipag-usap ang mga pinuno ng Aleman at Pranses kay Putin sa pamamagitan ng telepono at hinimok ang pinuno ng Russia na mag-utos ng agarang tigil-putukan.

Ang isang pahayag ng Kremlin sa 75-minutong tawag ay hindi binanggit ang isang tigil-putukan, at sinabi ng isang opisyal ng presidente ng Pransya: “Hindi namin nakita ang kalooban ni Putin na wakasan ang digmaan.”

Inakusahan ng Deputy Foreign Minister ng Russia na si Sergei Ryabkov ang Estados Unidos ng tumitinding tensyon, at sinabing ang sitwasyon ay naging kumplikado sa pamamagitan ng mga convoy ng Western na pagpapadala ng armas sa Ukraine na itinuturing ng mga pwersang Ruso na “mga lehitimong target.”

Sa mga komentong iniulat ng ahensya ng balita ng Tass, si Ryabkov ay hindi gumawa ng anumang partikular na pagbabanta, ngunit anumang pag-atake sa naturang mga convoy bago sila makarating sa Ukraine ay nanganganib na palawakin ang digmaan.

Ang mga pag-uusap sa krisis sa pagitan ng Moscow at Kiev ay nagpapatuloy sa pamamagitan ng video link, ang tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitry Peskov ay sinipi bilang sinabi ng Russian news agency na RIA. Wala siyang ibinigay na detalye, ngunit sinabi ng Ministrong Panlabas ng Ukraine na si Dmytro Kuleba na hindi susuko o tatanggap ng anumang ultimatum ang Kiev.

HUMANITARIAN CORRIDORS

Tumunog ang mga sirena ng air raid sa karamihan sa mga lungsod ng Ukrainian noong Sabado ng umaga, iniulat ng lokal na media.

Sinira ng mga pag-atake ng Russian rocket ang isang Ukrainian air base at tumama sa isang ammunition depot malapit sa lungsod ng Vasylkiv sa rehiyon ng Kiev, sinabi ng Interfax Ukraine, na binanggit ang alkalde ng bayan na si Natalia Balasynovych.

Ang gobernador ng Chernigov, mga 150 kilometro hilagang-silangan ng Kiev, ay nagbigay ng video update sa harap ng mga guho ng Hotel Ukraine, na aniya ay inatake.

“Wala na ang hotel na iyon,” sabi ni Viacheslav Chaus, pinahid ang mga luha sa kanyang mga mata. “Ngunit ang Ukraine ay umiiral pa rin at mananaig.”

Sinabi ng Ministri ng Depensa ng Britain na nagpatuloy ang labanan sa hilagang-kanluran ng kabisera, kung saan karamihan sa mga puwersang panglupa ng Russia ay 25 kilometro mula sa sentro ng Kiev, na sinabi nitong maaaring salakayin ng Russia sa loob ng ilang araw.

Ang mga lungsod ng Kharkov, Chernigov, Sumy at Mariupol ay nanatiling napapalibutan sa ilalim ng malakas na pag-atake ng Russia, aniya.

Inilunsad ni Putin ang pagsalakay noong Pebrero 24 sa isang operasyon na halos nahatulan sa buong mundo at nagdulot ng malupit na parusa sa Kanluran laban sa Russia.

Ang pambobomba ng Russia ay nakakulong sa libu-libong mga tao sa kinubkob na mga lungsod at naging sanhi ng 2.5 milyong mga Ukrainians na tumakas sa mga kalapit na bansa. Tiniyak ni Zelensky na dahil sa salungatan ay hindi na umiiral ang ilang maliliit na bayan.

Itinanggi ng Moscow ang pag-target sa mga sibilyan sa tinatawag nitong isang espesyal na operasyon para i-demilitarize ang Ukraine at pabagsakin ang mga lider na tinutukoy nito bilang neo-Nazis. Hindi ito tumugon sa mga hamon mula sa Ukraine upang magbigay ng ebidensya.

Ang mga awtoridad ng Ukraine ay nagplano na gumamit ng mga humanitarian corridors mula sa Mariupol, gayundin ang mga bayan at nayon sa mga rehiyon ng Kiev, Sumy at ilang iba pang mga lugar noong Sabado. Sinabi ng gobernador ng rehiyon ng Kiev na si Oleksiy Kuleba na nagpapatuloy ang labanan at pagbabanta ng mga air strike ng Russia noong Sabado ng umaga, bagama’t may ilang paglikas na nagaganap.

Habang ang gobernador ng rehiyon ng Donetsk ay nagpahayag na ang patuloy na pambobomba ay naging mahirap na magpadala ng tulong sa Mariupol.

“May mga ulat ng pagnanakaw at marahas na pag-aaway sa pagitan ng mga sibilyan dahil sa ilang pangunahing suplay na natitira sa lungsod,” sabi ng UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. “Ang mga gamot para sa mga sakit na nagbabanta sa buhay ay mabilis na nauubos, ang mga ospital ay bahagyang gumagana, at ang pagkain at tubig ay kulang.”

Ang mga tao ay kumukulo ng tubig sa lupa para inumin, gumagamit ng kahoy na panggatong para sa pagluluto at paglilibing ng mga bangkay malapit sa kanilang hinihigaan, sabi ng isang kawani ng Doctors Without Borders sa Mariupol. “Nakita namin ang mga taong namatay dahil sa kakulangan ng gamot,” aniya, at idinagdag na marami rin ang nasugatan o namatay. “Ang mga kapitbahay ay naghukay lamang ng isang butas sa lupa at inilagay ang mga katawan dito.”

Hindi bababa sa 1,582 sibilyan sa Mariupol ang napatay bilang resulta ng pag-atake ng Russia at isang 12-araw na blockade, sinabi ng konseho ng lungsod sa isang online na pahayag noong Biyernes. Hindi ma-verify ang mga namamatay.

Ang mga pagsisikap na ihiwalay ang Russia sa ekonomiya ay tumindi, na ang Estados Unidos ay nagpapataw ng mga bagong parusa sa mga matataas na opisyal ng Kremlin at mga oligarko ng Russia noong Biyernes.

Sinabi ni European Commission President Ursula von der Leyen noong Sabado na sususpindihin ng EU ang privileged trade at economic treatment mula sa Moscow, sugpuin ang paggamit nito ng crypto assets at ipagbabawal ang pag-import ng mga produktong bakal at bakal mula sa Russia.

(Mga Ulat ng Kawanihan ng Reuters, Isinulat ni Michael Perry, Philippa Fletcher at Timothy Heritage, Na-edit sa Espanyol ni Manuel Farías)