Itinatampok ng produksyong pang-industriya at retail na pagbebenta ang marupok na pagbawi ng China

© Reuters. FILE PHOTO. Ang isang manggagawang nakasuot ng face mask ay nagtatrabaho sa isang production line na gumagawa ng mga steel wheel para sa mga bisikleta sa isang pabrika sa Hangzhou, Zhejiang province, China Marso 2, 2020. China Daily via REUTERS

Ni Ellen Zhang, Joe Cash

BEIJING (Reuters) – Ang pang-industriya na produksyon at paglago ng retail na benta ng China noong Abril ay mas mababa sa mga pagtataya, na nagmumungkahi na ang ekonomiya ay nawala ang momentum sa unang bahagi ng ikalawang quarter at nagdaragdag ng presyon sa mga policymakers ng patakaran sa pananalapi upang patibayin ang isang mahinang pagbawi pagkatapos ng epekto ng COVID-19.

Ang data noong Martes, na nagpakita rin ng pagbaba ng pamumuhunan sa merkado ng real estate, ay hindi nakakatulong upang maalis ang mga pagdududa tungkol sa pananaw para sa pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo, dahil ang parehong domestic at export na paglago ay nananatiling hindi sapat.

Ang produksyon ng industriya ay lumago ng 5.6% noong Abril kumpara sa nakaraang taon, na pinabilis ang bilis ng 3.9% na nakarehistro noong Marso, ayon sa data na inilathala ng National Statistics Office. Ang paglago ay mas mababa sa inaasahan ng 10.9%, ayon sa isang Reuters poll ng mga analyst, kahit na minarkahan nito ang pinakamabilis na rate ng paglago mula noong Setyembre 2022.

Ang mga retail sales ay tumaas ng 18.4%, mabilis na bumilis mula sa isang 10.6% na pagtaas noong Marso para sa pinakamabilis nitong pagtaas mula noong Marso 2021. Inaasahan ng mga analyst ang paglago ng 21.0%.

Ang taon-sa-taon na mga numero ay labis na nabaluktot ng mga pagbaba noong Abril, nang ang sentro ng pananalapi ng Shanghai at iba pang malalaking lungsod ay sumailalim sa mahigpit na pag-lock at paghihigpit laban sa coronavirus, na lubhang nakaapekto sa paglago ng higanteng Asyano noong 2022.

“Ang mas mahina kaysa sa inaasahang data ngayon ay nagpapakita kung gaano kahirap panatilihing tumatakbo ang makina ng paglago pagkatapos mong i-restart ito,” sabi ni Bruce Pang, punong ekonomista sa Jones Lang Lasalle.

“Ang China ay patuloy na maglalagay ng malakas na taon-sa-taon na paglago sa data ng aktibidad sa ikalawang quarter sa mababang base, ngunit sa mas mabagal na quarter-on-quarter na bilis kaysa sa unang quarter habang ang pagbawi ay nauubusan ng singaw.”

Sa katunayan, ang iba pang data mula noong nakaraang linggo, tulad ng pag-ikli ng mga pag-import noong Abril, paglala ng deflation sa mga pabrika at mas masahol pa kaysa sa inaasahang pagpapautang sa bangko, ay nagtuturo sa mahinang domestic demand, pagtaas ng presyon sa mga pinuno ng ekonomiya upang suportahan ang pagbawi ng ekonomiya habang ang pag-unlad ng mundo ay humihina.

Ang sentral na bangko ng China ay pinananatiling hindi nagbabago ang mga rate ng interes noong Lunes, tulad ng inaasahan, ngunit ang mga merkado ay tumataya sa karagdagang pagluwag sa mga darating na buwan.

MATAAS NA KABATAAN UNEMPLOYMENT

Bumagsak ito sa dalawang buwang pinakamababa dahil ang dolyar ng Australia ay lumiko mula sa bahagyang maagang mga nadagdag patungo sa pagkalugi pagkatapos ng nakakadismaya na data.

Bilang karagdagan sa marupok na mga kondisyon ng domestic at pandaigdigang demand, ang mga gumagawa ng patakarang pang-ekonomiya ng China ay kailangang makipaglaban sa mga hadlang na nagmumula sa kamakailang mga pagkabigo ng mga bangko sa Kanluran, tumataas na mga gastos sa pangungutang sa buong mundo, at ang digmaan sa Ukraine. Ang mataas na utang sa loob ng bansa at ang pabagu-bagong merkado ng real estate ay nananatiling alalahanin.

Ipinakita rin ng data na ang pamumuhunan sa mga fixed asset ay lumago ng 4.7% sa unang apat na buwan ng 2023 kumpara sa parehong panahon ng nakaraang taon, laban sa mga inaasahan ng 5.5% na pagtaas. Sa panahon ng Enero-Marso ay lumago ito ng 5.1%.

Ang pamumuhunan sa sektor ng real estate, isang pangunahing haligi ng ekonomiya, ay bumagsak ng 16.2% taon-sa-taon noong nakaraang buwan, pagkatapos ng pagbaba ng 7.2% noong Marso, ayon sa mga kalkulasyon ng Reuters batay sa opisyal na data, habang ang mga namumuhunan ay nananatiling maingat dahil sa pa rin marupok na pangangailangan.

Nanatiling mababa ang pagkuha sa mga kumpanyang nag-iingat sa kanilang pananalapi. Ang pambansang rate ng kawalan ng trabaho, batay sa mga survey, ay gaganapin sa 5.2% noong Abril, bahagyang mas mababa sa 5.3% noong Marso.

Ngunit ang unemployment rate ng kabataan ay umabot sa all-time high na 20.4%, mula sa 19.6% noong Marso, na tinawag ni Zhiwei Zhang, punong ekonomista sa Pinpoint Asset Management, na “nag-aalalang tanda.”

“Ang ilang mga market watchers ay nananawagan para sa higit pang mga hakbang sa suporta sa ekonomiya, tulad ng mga consumer coupon, upang palakasin ang domestic demand, ngunit ang gobyerno ay tila nag-aatubili na gawin ito. Ang target na paglago para sa taong ito ay itinakda sa isang mababang antas, na umalis sa pamahalaan silid upang maghintay at makita.

Itinakda ng Tsina ang sarili nitong isang katamtamang target ng paglago na humigit-kumulang 5% sa 2023, pagkatapos ng malawakang nawawalang target noong nakaraang taon.

(1 US dollar = 6.9121 Chinese yuan renminbi)

(Karagdagang pag-uulat nina Albee Zhang, Kevin Yao at Liangping Gao; pag-edit sa Espanyol nina Manuel Farías at Benjamin Mejias Valencia)