Target ng mga pwersang Ruso ang kabisera ng Ukrainian

Isang tanawin ng nasirang gusali ng tirahan sa Koshytsa Street, isang suburb ng kabisera ng Ukrainian Kyiv, maaga noong Pebrero 25, 2022.-AFP

KYIV: Nilabanan ng mga puwersa ng Ukrainian ang mga mananakop na Ruso sa mga lansangan ng kabisera ng Kyiv noong Biyernes habang inakusahan ni Pangulong Volodymyr Zelensky ang Moscow ng pag-target sa mga sibilyan at nanawagan ng higit pang internasyonal na parusa.

Ang mga pagsabog bago ang madaling araw sa Kyiv ay nagdulot ng ikalawang araw ng karahasan matapos tanggihan ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ang mga babala ng Kanluran na magpalabas ng malawakang pagsalakay noong Huwebes na mabilis na kumitil ng dose-dosenang mga buhay at lumikas ng hindi bababa sa 100,000 katao.

Ang Estados Unidos at ang mga kaalyado nito ay tumugon sa isang barrage ng mga parusa, ngunit ang mga pwersang Ruso ay tumingin upang ibalik ang kanilang kalamangan pagkatapos ng isang string ng mga pangunahing estratehikong tagumpay sa kanilang air at ground assault.

“Nakakatakot na pag-atake ng rocket ng Russia sa Kyiv,” ang Ukrainian Foreign Minister na si Dmytro Kuleba ay nag-post sa Twitter matapos ang mga unang pagsabog ay narinig sa kabisera Biyernes ng umaga.

“Huling beses na nakaranas ng ganito ang ating kabisera noong 1941 nang salakayin ito ng Nazi Germany. Natalo ng Ukraine ang kasamaang iyon at matatalo ang isang ito.”

Mga pagsabog at maliliit na armas

Sa Obolonsky, isang hilagang distrito ng Kyiv, tumakbo ang mga pedestrian para sa kaligtasan at narinig ang maliliit na putok ng armas at mga pagsabog.

Unang dumating ang mga puwersa ng Russia sa labas ng Kyiv noong Huwebes nang salakayin ng mga helicopter-borne troops ang isang airfield sa labas lamang ng lungsod, malapit sa Obolonsky.

Sinabi ng militar ng Ukrainian na tinanggihan nito ang pag-atake sa airbase ng Gostomel, ngunit itinulak din ng mga pwersang panglupa ng Russia ang kanlurang pampang ng Dnieper River mula sa Belarus.

Nang dumating ang mga pwersang Ruso sa Obolonsky, hinimok ng ministeryo ng depensa ng Ukrainian ang mga sibilyan na lumaban.

“Hinihikayat namin ang mga mamamayan na ipaalam sa amin ang mga paggalaw ng tropa, gumawa ng mga Molotov cocktail, at i-neutralize ang kaaway,” sabi nito.

Sinabi ng Ukraine na 137 katao, kabilang ang mga sundalo at sibilyan, ang napatay mula nang salakayin ng Russia.

“Ang mga Ukrainians ay nagpapakita ng kabayanihan,” sabi ni Zelensky sa isang video message, na inaakusahan ang Russia na nagsisinungaling tungkol sa pag-atake lamang sa mga target ng militar at pagtawag ng mga conscript at reservist sa buong bansa.

Matapos makipag-usap sa pinuno ng EU na si Ursula von der Leyen nanawagan siya para sa higit pang mga parusa, na nag-tweet na “dapat tumaas ang presyon sa Russia”.

‘Mas mabuti pang mamatay’

Sa Ukrainian village ng Starognativka malapit sa frontline kung saan ang mga separatista ay humarap sa mga pwersa ng Kyiv sa loob ng maraming taon, sinabi ng opisyal na si Volodymyr Veselkin noong Biyernes na ang mga missile ay umuulan buong umaga at ang kuryente ay nawalan.

“Sinusubukan nilang punasan ang nayon sa balat ng lupa,” sabi niya.

Si Olena Kurilo ay kabilang sa 20 katao na nasugatan sa paglipad ng mga tipak ng salamin kasunod ng pagsabog sa silangang bayan ng Chuguiv sa Ukrainian noong Huwebes.

“Never, under any conditions will I submit to Putin. It is better to die,” sabi ng 52-taong-gulang na guro, ang kanyang mukha ay natatakpan ng mga benda.

Sinabi ng refugee agency ng UN noong Huwebes na humigit-kumulang 100,000 ang lumikas sa loob ng Ukraine, habang libu-libong iba pa ang tumakas sa hangganan. Ang mga daloy ng mga tao sa mga sasakyan at naglalakad ay nakitang tumatawid sa Hungary, Poland at Romania noong Huwebes.

Sinabi ni Zelensky na mayroon na ngayong “bagong tabing na bakal” sa pagitan ng Russia at ng iba pang bahagi ng mundo, at pagkatapos ay idinagdag na ang kanyang bansa ay “pinabayaang mag-isa”.

“Sino ang handang lumaban sa tabi natin? Wala akong nakikita.”

At habang ang Estados Unidos ay lumipat upang magpataw ng mga parusa sa mga elite at bangko ng Russia, idiniin nito na ang mga pwersang Amerikano ay hindi lalaban sa Ukraine.

Sinabi ng NATO na isinaaktibo nito ang “mga plano sa pagtatanggol” para sa mga kaalyadong bansa ngunit walang planong magpadala ng mga puwersa ng alyansa sa Ukraine.

Isang nagpoprotesta ang may hawak na placard sa isang demonstrasyon laban sa pagsalakay ng Russia sa Ukraine sa Sydney noong Pebrero 25, 2022. -AFP

Digmaan ‘sa buong Europa’

Kabilang sa pinakamataas na profile na madiskarteng pag-unlad noong Huwebes, sinabi ng Ukraine na sinamsam ng mga pwersang Ruso ang planta ng nuclear power ng Chernobyl — na nag-udyok sa pag-aalala mula sa mga internasyonal na nuclear watchdog.

Tinawag ni Zelensky ang pag-atake sa Chernobyl na “isang deklarasyon ng digmaan sa buong Europa”.

Ang mga puwersang panglupa ng Russia ay lumipat sa Ukraine noong Huwebes mula sa hilaga, timog at silangan.

Sa kabisera, maraming residente ang lumikas sa kanilang mga tahanan at sumilong sa subway system ng lungsod.

Sinabi ng Russia noong Huwebes na ang mga pwersa nito ay “matagumpay na nakumpleto” ang kanilang mga layunin para sa araw, na sinasabing nawasak ang mahigit 70 Ukrainian military target, kabilang ang 11 airfields.

Kinumpirma ng Western intelligence na ang Moscow ay nagtatag ng “kumpletong air superiority” sa Ukraine.

Mga parusa

Ang mga linggo ng diplomasya ay nabigong pigilan si Putin, na nagtipon ng mahigit 150,000 tropa sa mga hangganan ng Ukraine sa sinabi ng Kanluran na pinakamalaking pagtatayo ng militar sa Europa mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ang mga kaalyado sa Kanluran ay una nang nagpataw ng ilang mga parusa sa Russia sa pagsisikap na pigilan si Putin, pagkatapos ay sinundan noong Huwebes na may mga panata na mabigat na parusahan ang Russia sa ekonomiya.

Inihayag ni US President Joe Biden ang mga kontrol sa pag-export laban sa Russia para putulin ang higit sa kalahati ng mga high-tech na import ng bansa, kasabay ng mga parusa sa mga elite ng Russia na tinawag niyang “corrupt billionaires”, at mga bangko.

Makikipagpulong siya sa Biyernes kasama ang mga kapwa lider ng NATO sa isang pambihirang virtual summit upang talakayin ang sitwasyon ng seguridad sa loob at paligid ng Ukraine.

Ang EU ay lumipat upang magpataw ng “napakalaking” parusa sa mga sektor ng enerhiya at pananalapi ng Russia.

Inakusahan ni French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian si Putin ng pagsisikap na sirain ang estado ng Ukraine.

“Ito ay kabuuang digmaan. Nagpasya si Putin… na alisin ang Ukraine sa mapa ng mga bansa,” sinabi ni Le Drian sa radyo ng France Inter.

Sinabi ng Kalihim ng Panlabas ng Britanya na si Liz Truss na ang pagsalakay ay “barbaric, hindi makatwiran at nagpapakita ng walang kabuluhang pagwawalang-bahala sa buhay ng tao”.

Ang labanan ay nagpasindak din sa mga pandaigdigang pamilihan sa pananalapi, na ang mga presyo ng langis ay tumataas nang higit sa $100 at ang pagtaas ng presyo ng trigo dahil ang Russia at Ukraine ay dalawa sa pinakamalaking producer sa mundo.

Mga demonstrasyon sa buong Europa

Sa isang pahayag sa telebisyon, binigyang-katwiran ni Putin ang pag-atake bilang isang pagtatanggol sa nagpapakilalang mga republika ng Donetsk at Lugansk sa silangang Ukraine.

Ang mga pinuno ng dalawang separatist na teritoryo ay humingi ng tulong militar sa Moscow laban sa Kyiv matapos kilalanin ni Putin ang kanilang kalayaan noong Lunes.

Ang labanan sa pagitan ng mga separatista at pwersa ng gobyerno ay tumagal mula noong 2014, na ikinamatay ng higit sa 14,000 katao.

Matagal na ring hiniling ng Russia na bawal ang Ukraine na sumali sa NATO at ang mga tropang US ay umalis mula sa Silangang Europa.

Libu-libong mga Ruso ang lumabag sa mahigpit na batas laban sa protesta upang magsagawa ng mga rally laban sa digmaan sa buong bansa.

Ang OVD-Info, na sumusubaybay sa mga pag-aresto sa mga protesta ng oposisyon, ay nagsabi na higit sa 1,800 katao sa 59 na lungsod ang nakakulong sa buong Russia.