Sinabi ni Biden na ipagtatanggol ng militar ng US ang Taiwan sa kaso ng pagsalakay ng China

©Reuters. Linggo ng larawan ni US President Joe Biden at First Lady Jill Biden na dumating sa Buckingham Palace sa London Sept. 18, 2022. Markus Schreiber/Pool sa pamamagitan ng REUTERS

Ni David Brunnstrom at Trevor Hunnicutt

WASHINGTON, Setyembre 19 (Reuters) – Sinabi ni US President Joe Biden na ipagtatanggol ng mga pwersa ng US ang Taiwan sakaling magkaroon ng invasion ng China, sa kanyang pinaka tahasang pahayag sa isyu.

Tinanong sa isang panayam sa CBS 60 Minutes na broadcast noong Linggo kung ipagtatanggol ng mga pwersa ng US ang isla na pinamamahalaan ng demokratiko na inaangkin ng China, sumagot siya: “Oo, kung mayroon ngang hindi pa nagagawang pag-atake.”

Nang tanungin na linawin kung ang ibig niyang sabihin, hindi tulad ng nangyari sa Ukraine, ang mga sundalo ng US — mga kalalakihan at kababaihan ng US — ay magtatanggol sa Taiwan sakaling magkaroon ng pagsalakay ng China, sumagot si Biden, “Oo.”

Ang panayam ay nagdaragdag sa iba pang mga okasyon kung kailan lumitaw si Biden na lumampas sa tradisyonal na mga alituntunin ng US sa Taiwan, ngunit ang kanyang pahayag ay mas malinaw kaysa sa mga nauna tungkol sa pangako ng mga tropang US na ipagtanggol ang isla.

Matagal nang pinanatili ng Estados Unidos ang isang patakaran ng “strategic ambiguity” at hindi nilinaw kung tutugon ito ng militar sa isang pag-atake sa Taiwan.

Humingi ng komento, sinabi ng tagapagsalita ng White House na hindi nagbago ang patakaran ng US sa Taiwan.

“Sinabi na ito ng pangulo noon, kasama na sa Tokyo noong unang bahagi ng taong ito. Nilinaw din niya noon na hindi nagbago ang patakaran natin sa Taiwan. Nananatiling totoo iyon,” the spokesman said.

Pinasalamatan ng Ministri ng Panlabas ng Taiwan si Biden para sa kanyang muling pagpapatibay sa “malakas na pangako sa seguridad ng US sa Taiwan.”

Patuloy na palalakasin ng Taiwan ang mga kakayahan nito sa pagtatanggol sa sarili at palalalimin ang malapit na pakikipagtulungan sa seguridad sa pagitan ng Taiwan at Estados Unidos, sinabi nito sa isang pahayag.

Ang panayam ng CBS kay Biden ay naganap noong nakaraang linggo. Nasa UK ang pangulo para dumalo sa libing ni Queen Elizabeth II sa Lunes.

Noong Mayo, tinanong si Biden kung handa siyang makibahagi sa militar upang ipagtanggol ang Taiwan at sumagot: “Oo, … iyon ang pangakong ginawa namin.”

Sa panayam sa 60 Minuto, inulit ni Biden na nanatiling nakatuon ang Estados Unidos sa isang patakarang “isang Tsina” kung saan opisyal na kinikilala ng Washington ang Beijing at hindi ang Taipei, at sinabing hindi itinutulak ng Estados Unidos ang kalayaan ng Taiwan.

“Hindi tayo gumagalaw, hindi natin ini-encourage yung independence nila, (…) desisyon nila yun,” he said.

Ang mga pahayag ni Biden ay malamang na magagalit sa Beijing, na ikinagalit ng pagbisita ni US House Speaker Nancy Pelosi sa Taiwan noong Agosto.

Ang pagbisita ay nag-udyok sa China na isagawa ang pinakamalaking pagsasanay militar sa kasaysayan nito sa paligid ng Taiwan at ang Beijing ay nagprotesta sa mga hakbang ng mga mambabatas ng US na isulong ang batas na magpapataas ng suportang militar ng US para sa Taiwan.

Nangako si Chinese President Xi Jinping na dadalhin ang Taiwan sa ilalim ng kontrol ng Beijing at hindi isinasantabi ang paggamit ng dahas. Mahigpit na tinututulan ng Taiwan ang mga pag-aangkin ng soberanya ng China.

Ang embahada ng China sa Washington ay hindi kaagad tumugon sa isang kahilingan para sa komento.

Sa isang tawag sa telepono kay Biden noong Hulyo, nagbabala si Xi tungkol sa Taiwan, na nagsasabing “ang mga naglalaro ng apoy ay mamamatay kasama nito.”

Tinanong noong Oktubre kung ang Estados Unidos ay lalapit sa pagtatanggol sa Taiwan, kung saan ang Estados Unidos ay kinakailangan ng batas na magbigay ng paraan upang ipagtanggol ang sarili, sinabi ni Biden: “Oo, kami ay nakatuon sa paggawa nito.”

Noong panahong iyon, sinabi rin ng isang tagapagsalita ng White House na si Biden ay hindi nag-aanunsyo ng anumang pagbabago sa patakaran ng US.

Sinabi ni Bonnie Glaser, isang dalubhasa sa Asia sa US German Marshall Fund, kung gumawa ng ganoong mga pangako si Biden ay dapat niyang tiyakin na makakatayo siya sa likod ng mga ito.

“Kung plano ni Pangulong Biden na ipagtanggol ang Taiwan, dapat niyang tiyakin na ang militar ng US ay may kakayahan na gawin ito,” aniya. “Ang suporta sa retorika na hindi sinusuportahan ng aktwal na mga kakayahan ay malamang na hindi magpapalakas ng pagpigil.”

(Pag-uulat nina David Brunnstrom, Costas Pitas, at Trevor Hunnicutt; karagdagang pag-uulat ni Ben Blanchard sa Taipei; pag-edit nina Gerry Doyle at Lincoln Feast; pagsasalin nina Javier Leira at Tomás Cobos)