Naubusan ng Kapangyarihan ang Key NPP habang Lumalalim ang Moscow-West Feud

© Reuters. Ipinapakita ng isang view ang Russian-controlled na Zaporizhzhia Nuclear Power Plant sa pagbisita ng mga miyembro ng International Atomic Energy Agency (IAEA) expert mission, sa kurso ng Ukraine-Russia conflict sa labas ng Enerhodar sa Zaporizhzhia region, Ukraine,

Ni Tom Balmforth

kyiv, Setyembre 3 (Reuters) – Ang isang kritikal na planta ng nuclear power sa Ukraine ay muling naubusan ng panlabas na kapangyarihan, sinabi ng mga opisyal ng internasyonal na industriya noong Sabado, na nagpapataas ng mga alalahanin tungkol sa operasyon nito sa panahong tumindi ang labanan sa enerhiya sa pagitan ng Moscow at ng Kanluran noong nitong mga nakaraang araw sa gitna ng patuloy na digmaan.

Ang planta ng Ukrainian Zaporizhia, ang pinakamalaking sa Europa, ay nakita ang huling pangunahing panlabas na linya ng kuryente na naputol, bagaman ang isang reserbang linya ay nakapagpatuloy sa pagbibigay ng kuryente sa network, ayon sa International Atomic Energy Agency (IAEA).

Isa lamang sa anim na reactor ang nanatili sa operasyon sa planta, sinabi ng ahensya sa isang pahayag https://www.iaea.org/newscenter/pressreleases/update-97-iaea-director-general-statement-on-situation-in -ukraine posted sa kanilang website.

Ang planta, na kinokontrol ng Moscow mula noong sinalakay ng mga tropang Ruso ang Ukraine noong huling bahagi ng Pebrero, ay naging sentro ng tunggalian, kung saan sinisisi ng bawat panig ang isa sa mga kalapit na pambobomba.

Samantala, nagpatuloy ang standoff sa pag-export ng gas ng Russia sa linggong ito, kung saan ang Moscow ay sumusumpa na panatilihing sarado ang pangunahing pipeline ng gas nito sa Germany at ang mga bansang G7 ay nag-anunsyo ng limitasyon ng presyo sa mga pag-export ng langis ng Russia.

Ang pakikibaka sa enerhiya ay isa sa mga epekto mula sa anim na buwang pagsalakay ni Pangulong Vladimir Putin sa Ukraine, na binibigyang-diin ang malalim na lamat na dulot nito sa pagitan ng Moscow at Kanlurang mga bansa, at dumarating habang ang rehiyon ay naghahanda para sa malamig na mga buwan sa hinaharap.

“Ang Russia ay naghahanda ng isang mapagpasyang suntok ng enerhiya sa lahat ng mga Europeo ngayong taglamig,” sabi ni Ukrainian President Volodymyr Zelensky sa kanyang late-night speech noong Sabado, binanggit ang patuloy na pagsara ng Nord Stream 1 gas pipeline.

Nauna nang sinisi ni Zelensky ang pambobomba ng Russia sa naunang pagsasara ng planta ng nuclear power, na nagsasabing ang pagtagas ng radiation ay halos naiwasan.

Itinuro ng Moscow ang mga parusa sa Kanluran at mga aberya para sa pagkawala ng kuryente, habang inakusahan ng mga bansang Europeo ang Russia ng pag-armas ng mga suplay bilang bahagi ng pagsalakay ng militar nito.

NUCLEAR CONCERNS

Ang kyiv at Moscow ay nakipagpalitan ng mga akusasyon sa mga pag-atake sa planta ng Zaporizhia, na inagaw ng mga puwersa ng Russia noong Marso ngunit pinamamahalaan pa rin ng mga tauhan ng Ukrainian at konektado sa grid ng kuryente ng Ukrainian.

Isang misyon ng IAEA ang naglibot sa planta noong Huwebes at ang ilang mga eksperto ay nanatili roon habang hinihintay ang paglalathala ng ulat ng UN nuclear watchdog sa mga darating na araw.

Noong nakaraang linggo, ang Zaporizhia ay naputol mula sa pambansang grid sa unang pagkakataon sa kasaysayan nito matapos putulin ang mga linya ng transmission, na nagdulot ng pagkawala ng kuryente sa buong Ukraine, bagama’t tumatakbo ang mga emergency generator para sa mahahalagang proseso ng paglamig.

Samantala, sinabi ng IAEA noong Sabado na sinabi ng mga natitirang inspektor na ang isang reaktor ay “patuloy na gumana at gumagawa ng kuryente para sa paglamig at iba pang mahahalagang pag-andar ng kaligtasan sa site at para sa mga tahanan, pabrika at iba pa sa pamamagitan ng grid.” sabi ng ahensya.

Ang Zaporizhia NPP, sa isang pahayag sa Telegram, ay nagsabi na ang ikalimang reaktor ay isinara “bilang resulta ng patuloy na paghihimay ng mga puwersa ng pananakop ng Russia” at na mayroong “hindi sapat na kapasidad ng huling standby na linya upang patakbuhin ang dalawang reaktor.” .

Ang lumalalang kondisyon sa gitna ng pambobomba ay nagtaas ng pangamba sa isang radioactive na sakuna, at anumang nuklear na aksidente o pagtagas sa pasilidad ay magdudulot ng malaking krisis sa makatao, ayon sa International Red Cross.

Inangkin ng Ukraine at ng Kanluran na ginagamit ng Russia ang site bilang base para sa mabibigat na armas upang pigilan ang Ukraine sa pagpapaputok dito. Itinanggi ng Russia ang pagkakaroon ng naturang mga armas at hanggang ngayon ay nilabanan ang mga internasyonal na panawagan na bawiin ang mga tropa sa planta at demilitarize ang lugar.

GAS AT LANGIS

Sa anunsyo nito noong Biyernes na ang mga pagpapadala sa pamamagitan ng pipeline ng Nord Stream 1 ay hindi magpapatuloy tulad ng inaasahan, sinisi ng Russian energy giant na Gazprom (MCX:) ang isang teknikal na glitch.

Sinabi ng Gazprom noong Sabado na ang Siemens Energy ay handang tumulong sa pag-aayos ng mga nasira na kagamitan, ngunit walang lugar na magagamit upang isagawa ang trabaho. Sinabi ng Siemens na hindi ito inatasan na magsagawa ng gawaing pagpapanatili ng pipeline, ngunit magagamit ito.

Ang Nord Stream 1, na tumatakbo sa ilalim ng Baltic Sea upang mag-supply sa Germany at iba pang mga bansa, ay dapat na ipagpatuloy ang aktibidad pagkatapos ng tatlong araw na paghinto para sa maintenance noong Sabado sa 01:00 GMT.

Sinisi ng Moscow ang mga parusa na ipinataw ng Kanluran kasunod ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine noong Pebrero 24 para sa pagharang sa mga nakagawiang operasyon at pagpapanatili ng Nord Stream 1. Inaakusahan ng Brussels at Washington ang Russia ng paggamit ng gas bilang isang pang-ekonomiyang sandata.

Ang hindi tiyak na pagkaantala sa pagpapatuloy ng mga paghahatid ng gas ay magpapalubha sa mga problema ng Europa sa pag-secure ng gasolina para sa taglamig, na ang halaga ng pamumuhay ay tumataas na, na pinangungunahan ng mga presyo ng enerhiya.

(Ni Tom Balmforth sa kyiv; karagdagang pag-uulat ni Michael Shields, Ron Popeski at ng mga tanggapan ng Reuters, Pag-edit sa Espanyol ni Juana Casas)