Nagpaputok ng dalawang missile ang North Korea sa silangang baybayin

Ipinapakita ng larawang ito ang paglulunsad ng North Korean Hwasong-17 intercontinental ballistic missile (ICBM) sa Pyongyang International Airport, noong Marso 16, 2023. — AFP

SEOUL: Nagpaputok ang North Korea ng dalawang ballistic missiles sa unang pagkakataon pagkatapos ng dalawang buwan mula sa silangang baybayin nito, iniulat ng AFP noong Huwebes na binanggit ang militar ng South Korea.

Ang paglulunsad ng dalawang short-range ballistic missiles ay dumating pagkatapos magbalaan ang Pyongyang tungkol sa isang “hindi maiiwasan” na tugon sa mga pagsasanay sa militar na pinagsama-samang isinagawa ng South Korea at ng Estados Unidos.

Ang dalawang bansa, sa kanilang pagtugon sa dumaraming banta mula sa North na armado ng nukleyar, ay magkatuwang na nagsasagawa ng malakihang live-fire na “pagpuksa” na pagsasanay.

Sinabi ng Joint Chiefs of Staff ng South Korea na nakita nito ang “dalawang short-range ballistic missiles mula sa Sunan area papunta sa East Sea sa pagitan ng 19:25 at 19:37 (1025 hanggang 1037 GMT).”

“Pinalaki namin ang pagsubaybay kung sakaling magkaroon ng karagdagang mga provocation at pinapanatili ang kahandaan sa malapit na koordinasyon sa Estados Unidos,” sinabi nito, na tinawag ang mga paglulunsad bilang isang “grave provocation” na lumalabag sa mga parusa ng UN.

Ang mga paglulunsad ng missile ay kinumpirma din ng Tokyo, na nagsasabi na sila ay nakarating sa tubig sa loob ng eksklusibong economic zone ng Japan.

“Ang mga missile ay maaaring lumipad sa irregular trajectories,” sinabi ng nangungunang tagapagsalita ng gobyerno ng Japan na si Hirokazu Matsuno sa mga mamamahayag, idinagdag na ang isa ay lumipad ng 850 kilometro (530 milya) at ang isa pa ay nasa 900 kilometro sa taas na 50 kilometro, bago lumapag sa EEZ ng Japan.

Ang mga relasyon sa pagitan ng dalawang Korea ay nasa isa sa kanilang pinakamababang punto sa mga taon, kung saan ang diplomasya ay natigil at ang pinuno ng North na si Kim Jong Un ay nagdeklara sa kanyang bansa bilang isang “irreversible” nuclear power, gayundin ang panawagan para sa ramped-up na produksyon ng mga armas, kabilang ang mga tactical nukes .

Ang North Korea ay nagsagawa ng maraming paglulunsad ng sanction-busting ngayong taon, kabilang ang pagsubok sa pagpapaputok nito sa pinakamakapangyarihang intercontinental ballistic missiles, at noong nakaraang buwan na sinusubukang maglagay ng military spy satellite sa orbit.

Bilang tugon, pinalakas ng hawkish na administrasyon ni South Korean President Yoon Suk Yeol ang pakikipagtulungan sa depensa sa Estados Unidos at Japan, kabilang ang pagpapalawak ng magkasanib na mga drills, na binawasan dahil sa Covid-19, at sa panahon ng isang hindi magandang diplomasya.

Personal na pinanood ni Yoon ang mga tropang South Korean at US na nakibahagi sa live-fire exercises noong Huwebes.

Ang lahat ng naturang mga drill ay nagpagalit sa Pyongyang, na itinuturing silang mga pagsasanay para sa pagsalakay.

Ang North Korea ay naglabas ng isang pahayag noong Huwebes na bumagsak sa mga pagsasanay, kung saan sinabi ng tagapagsalita ng defense ministry na “tina-target nila ang DPRK sa pamamagitan ng malawakang pagpapakilos ng iba’t ibang uri ng mga nakakasakit na armas at kagamitan”, na tumutukoy sa bansa sa opisyal na pangalan nito.

“Ang aming tugon dito ay hindi maiiwasan,” idinagdag nito sa pahayag, na dinala ng opisyal na Korean Central News Agency.

Idinagdag nito na ang mga pagsasanay ay “nagpapalaki ng tensyon ng militar sa rehiyon”, at nagbabala: “Ang ating sandatahang lakas ay ganap na sasalungat sa anumang anyo ng mga demonstrative na galaw at pagpukaw ng mga kaaway.”

demanda

Noong Miyerkules, nagsampa ng kaso ang South Korea na humihingi ng danyos mula sa North Korea para sa 2020 demolition ng isang liaison office.

Ang tanggapan ay itinatag noong 2018 na may pagpopondo mula sa Seoul sa isang industriyal na sona malapit sa hangganan sa teritoryo ng Hilagang Korea, habang ang noo’y presidente ng South Korea na si Moon Jae-in ay nagpilit para sa isang diplomatikong tagumpay sa Pyongyang.

Ngunit pagkatapos na bumagsak ang prosesong iyon at lumala ang mga relasyon, winasak ng Hilagang Korea ang gusali noong Hunyo 2020.

Sinabi ng Seoul na humihingi ito ng 44.7 bilyong won ($35 milyon) bilang danyos, kung saan inilalarawan ng Unification Ministry ng bansa ang demolisyon bilang “malinaw na isang ilegal na pagkilos”.

Malamang na balewalain ng Hilagang Korea ang anumang desisyon ng korte, ngunit mayroong precedent sa South Korea at United States para sa mga pinsalang iginagawad laban sa gobyerno nito.

“Dahil sa timing, ang paglulunsad ay parang pagpapahayag ng kawalang-kasiyahan o protesta ng North sa legal na aksyon ng Seoul na humihingi ng kabayaran (para sa) demolisyon ng North sa tanggapan ng Kaesong,” sinabi ni Choi Gil-il, propesor ng pag-aaral ng militar sa Sangji University, sa AFP.