Nagbabala ang Ukraine sa ‘huling pagkakataon’ na tumakas habang inihahanda ng Russia ang eastern attack
Hinihimok ng Ukraine ang mga residente nito sa silangan ng bansa na kunin ang kanilang “huling pagkakataon” na tumakas sa dumaraming pag-atake ng Russia. Larawan: AFP/file
SOVERODONETSK: Hinimok ng Ukraine ang mga residente nito sa silangan ng bansa noong Huwebes na kunin ang kanilang “huling pagkakataon” na tumakas sa dumaraming pag-atake ng Russia, matapos ang pagkawasak sa paligid ng kabisera ng Kyiv ay nabigla sa mundo.
Anim na linggo pagkatapos nilang sumalakay, ang mga tropang Ruso ay umatras mula sa Kyiv at hilaga ng Ukraine at tumutuon sa timog-silangan ng bansa, kung saan ang mga desperadong pagtatangka ay isinasagawa upang ilikas ang mga sibilyan.
Ang pag-urong mula sa Kyiv ay nagsiwalat ng mga eksena ng pagpatay, kabilang ang sa bayan ng Bucha, na sinabi ng Ukraine na katibayan ng mga krimen sa digmaang Ruso, at nag-trigger ng isang bagong alon ng mga parusang Kanluran laban sa Moscow.
Noong Huwebes, nagbabala si Ukrainian President Volodymyr Zelensky na ang Russia — na tumatanggi sa pananagutan sa mga pagpatay sa mga sibilyan — ay hindi napigilan at nagpatuloy sa “pag-iipon ng puwersang panlaban upang maisakatuparan ang kanilang masamang ambisyon sa (silangan) Donbas”.
“Naghahanda silang ipagpatuloy ang isang aktibong opensiba,” aniya, habang ang mga opisyal sa mga rehiyon ng Lugansk at Donetsk ng Donbas ay nagmakaawa sa mga sibilyan na umalis.
“Ang ilang mga araw na ito ay maaaring ang huling pagkakataon na umalis,” isinulat ng gobernador ng rehiyon ng Lugansk na si Sergiy Gaiday sa Facebook, na nagsasabi na ang lahat ng mga lungsod sa rehiyon ay nasa ilalim ng apoy at isang tao ang namatay sa bayan ng Kreminna.
“Huwag maghintay na lumikas,” aniya, at idinagdag: “Sinisikap ng kaaway na putulin ang lahat ng posibleng paraan ng pagpapalabas ng mga tao.”
‘Walang mapupuntahan’
Nauna nang sinabi ni Gaiday na higit sa 1,200 katao ang inilikas mula sa Lugansk noong Miyerkules, ngunit ang mga pagsisikap ay nahahadlangan ng artillery fire, na ang ilang mga lugar ay hindi na mapupuntahan.
Para sa mga hindi makaalis, aniya, ang toneladang pagkain, gamot at mga produktong pangkalinisan ay inihahatid bilang bahagi ng napakalaking makataong pagsisikap.
Ang pinuno ng Donetsk Regional Military Administration ay nagsabi na ang mga welga ay may target na mga punto ng tulong.
“Ang kaaway ay direktang naglalayon doon na may layuning sirain ang mga sibilyan,” isinulat ni Pavlo Kyrylenko sa Facebook.
Idinagdag niya na ang mga tao ay nakikinig sa mga panawagan na tumakas at siya ay makikipag-ugnayan sa paglikas upang gawin itong “mas mabilis at mas epektibo”.
Ang malalaking lugar ng Lugansk at ang karatig na rehiyon ng Donetsk ay kontrolado na mula noong 2014 ng mga pro-Russian na separatista.
Ang mga shell at rocket ay humahampas din sa industriyal na lungsod ng Severodonetsk, ang pinakasilangang lungsod na hawak ng mga pwersang Ukrainian.
“We have nowhere to go, it’s been like this for days,” 38-year-old na si Volodymyr told AFP, nakatayo sa tapat ng isang nasusunog na gusali sa Severodonetsk.
Mahigit sa 11 milyong tao ang nawalan ng tirahan mula noong salakayin ng Russia noong Pebrero 24, na may nakasaad na layuning “i-demilitarize” ang Ukraine at suportahan ang mga separatistang suportado ng Moscow.
Ito ay kasalukuyang pinaniniwalaan na sinusubukang lumikha ng isang land link sa pagitan ng sinasakop na Crimea at ang mga statelet sa Donbas.
‘Armas, sandata, sandata’
Ang mga pwersang Ukrainian ay muling nagsasama-sama para sa opensiba, kabilang ang isang dalawang-lane na highway sa pamamagitan ng gumulong silangang kapatagan na nagkokonekta sa Kharkiv at Donetsk.
Ang mga posisyon ng trench ay hinuhukay, at ang kalsada ay puno ng mga anti-tank obstacle.
“Hinihintay natin sila!” sabi ng isang tenyente na inatasang palakasin ang mga posisyon, nagbigay ng thumbs up.
Ang mga kaalyado ng Kanluran ay nagpadala na ng mga pondo at armas upang tulungan ang Ukraine, ngunit ang Ministro ng Panlabas ng Kyiv na si Dmytro Kuleba noong Huwebes ay gumawa ng bagong apela sa NATO para sa mabibigat na armas, kabilang ang mga air defense system, artilerya, armored vehicle at jet.
“Ang aking agenda ay napaka-simple. Mayroon lamang itong tatlong mga item dito. Ito ay mga armas, armas, at armas,” sinabi niya sa mga mamamahayag bago ang isang pulong sa mga ministro ng NATO sa Brussels.
‘Brutality at inhumanity’
Ang mga tawag sa paglikas ay pinalakas ng mga takot sa mga bagong kalupitan, pagkatapos ng nakakatakot na pagtuklas sa mga lugar kung saan umatras ang mga tropa ng Moscow.
Sinabi ni US President Joe Biden na “major war crimes” ang ginagawa sa Ukraine, kung saan lumitaw ang mga larawan nitong mga nakaraang araw ng mga bangkay na nakagapos ang mga kamay o nasa mababaw na libingan.
“Ang mga sibilyan ay pinatay sa malamig na dugo, mga katawan na itinapon sa mga libingan ng masa, ang pakiramdam ng kalupitan at kawalang-katauhan na iniwan para makita ng buong mundo, nang walang kapatawaran,” sabi ni Biden.
Sa isa sa mga pinakamalubhang naapektuhang bayan, Bucha, ang ilang mga residente ay nagsisikap pa ring malaman ang kapalaran ng mga mahal sa buhay, habang ang iba ay umaasang makakalimutan.
Ang anak ni Tetiana Ustymenko at ang kanyang dalawang kaibigan ay binaril sa kalye, at inilibing niya sila sa hardin ng tahanan ng pamilya.
“Paano ako mabubuhay ngayon?” sabi niya.
Itinanggi ng Kremlin ang pananagutan para sa anumang pagkamatay ng mga sibilyan at inakusahan ni Pangulong Vladimir Putin noong Miyerkules ang mga awtoridad ng Ukrainian ng “mga magaspang at mapang-uyam na provokasyon” sa Bucha.
Ngunit itinuro ng gobyerno ng Aleman ang mga satellite na larawan na kinunan habang ang bayan ay nasa ilalim pa rin ng kontrol ng Moscow, na lumilitaw na nagpapakita ng mga katawan sa mga lansangan.
Ang mga pagtanggi ng Russia ay “sa aming pananaw ay hindi matibay”, sabi ng tagapagsalita ng gobyerno ng Aleman na si Steffen Hebestreit.
Nagbabala ang mga opisyal ng Ukrainian sa ibang mga lugar na maaaring nagdusa nang mas malala kaysa sa Bucha, kabilang ang kalapit na Borodianka.
“Pinag-uusapan ng mga lokal kung paano pumasok ang mga eroplano sa mga unang araw ng digmaan at nagpaputok ng mga rocket sa kanila mula sa mababang altitude sa mga gusaling ito,” sinabi ng Ministro ng Panloob na si Denys Monastyrsky sa lokal na media.
Inakusahan ng mga opisyal na sinusubukan na ngayon ng mga tropang Ruso na pagtakpan ang mga kalupitan sa ibang lugar upang pigilan ang higit pang internasyonal na hiyaw, kabilang ang kinubkob na lungsod ng Mariupol.
Ang opisyal ng karapatang pantao ng Ukraine na si Lyudmila Denisova ay nagsabi noong Miyerkules, na binanggit ang testimonya ng saksi, na ang mga puwersa ng Russia ay nagdala ng mobile crematoria upang sunugin ang mga katawan at iba pang mabibigat na kagamitan upang linisin ang mga labi sa lungsod.
Ang mga parusa ay ‘hindi sapat’
Pinahirapan na ng mga Kanluraning kapangyarihan ang Russia ng mga parusang pang-ekonomiya at noong Miyerkules ay inihayag ng Estados Unidos ang mga karagdagang hakbang na nagta-target sa mga nangungunang bangko ng Russia at dalawa sa mga anak na babae ni Putin.
Pinagtibay ng Britain ang dalawang bangko at nangakong aalisin ang lahat ng pag-import ng langis at gas ng Russia sa katapusan ng taon, habang ang European Union ay nakahanda upang putulin ang pag-import ng karbon sa Russia.
Ang mga bansa ng EU sa linggong ito ay pinatalsik din ang higit sa 200 mga diplomat at kawani ng Russia, habang ang isang boto ay gaganapin sa huling bahagi ng Huwebes sa UN General Assembly sa pagbubukod ng Moscow mula sa UN Human Rights Council.
“Kami ay kumbinsido na ngayon na ang oras upang suspindihin ang pagiging miyembro ng Russia ng Human Rights Council,” sinabi ng mga dayuhang ministro ng G7 mula sa Canada, France, Germany, Italy, Japan, Britain at United States sa isang pahayag.
Ngunit sa kanyang gabi-gabing talumpati, sinabi ni Zelensky na ang mga bagong parusa ay “hindi sapat”.
Hinimok niya ang mga bansa na ganap na putulin ang mga bangko ng Russia sa internasyonal na sistema ng pananalapi, at itigil ang pagbili ng langis ng bansa.
Ang pag-export ng langis ay “isa sa mga pundasyon ng pagsalakay ng Russia”, aniya, na “nagbibigay-daan sa pamunuan ng Russia na huwag seryosohin ang mga negosasyon sa pagtatapos ng digmaan.”
Ang mga usapang pangkapayapaan sa pagitan ng mga panig ay gumawa ng maliit na pag-unlad sa ngayon, at ang pinuno ng NATO na si Jens Stoltenberg ay nagsabi na walang palatandaan na ibinagsak ni Putin ang “kanyang ambisyon na kontrolin ang buong Ukraine”.
