Lumalakas ang pag-aalala para sa Iranian climber na nakipagkumpitensya nang walang hijab

Ang Iranian sports climber na si Elnaz Rekabi ay sumabak sa isang event sa South Korea nang walang hijab.— Twitter/@Sci_Phile

Lumaki ang alarma noong Martes sa kapakanan ng Iranian sports climber na si Elnaz Rekabi pagkatapos niyang makipagkumpetensya sa isang event sa South Korea nang walang hijab sa tingin ng ilan bilang isang kilos ng pakikiisa sa mga protestang pinamunuan ng kababaihan sa bahay.

Si Rekabi, 33, sa kanyang unang komento mula noong kaganapan noong Linggo, ay humingi ng paumanhin sa Instagram para sa “mga alalahanin” na idinulot at iginiit na ang kanyang walang buhok na hitsura ay “hindi sinasadya”.

Siya ay naging ikaapat na kumakatawan sa Iran sa malaking bato at nanguna sa isang pinagsamang kaganapan sa Asian Championships sa Seoul.

Sa paunang disiplina sa bouldering ang kanyang ulo ay natatakpan ng bandana ngunit sa huli na pag-akyat, pag-scale sa isang mataas na pader gamit ang isang lubid, nakasuot lamang siya ng isang headband, ipinakita ng batis na nai-post ng International Federation of Sport Climbing (IFSC).

Ito ay labag sa mandatoryong tuntunin ng pananamit ng Islamic republic na compulsory headscarf para sa mga kababaihan na nalalapat din sa lahat ng babaeng atleta, kahit na nakikipagkumpitensya sa ibang bansa.

Ang kilos ay dumating sa isang buwan sa mga protesta sa Iran sa pagkamatay ni Mahsa Amini, na inaresto ng pulisya ng Tehran dahil sa diumano’y paglabag sa mga panuntunan sa pananamit, na naging isang kilusan laban sa obligatoryong hijab at sa mismong Islamic republic.

Inilarawan ng mga tagasuporta ng mga protesta sa social media si Rekabi bilang isang “bayani”, na nagpo-post ng mga larawan ng kanyang pag-akyat sa mga titik ng slogan ng protesta na “Babae. Buhay. Kalayaan.”

Wala nang narinig mula noong kaganapan mula kay Rekabi hanggang sa na-publish ang isang kuwento noong Martes ng umaga sa kanyang Instagram account kung saan mayroon siyang mahigit 200,000 followers.

“Una akong humihingi ng paumanhin para sa lahat ng mga alalahanin na naidulot ko,” sabi ng pahayag.

Dahil sa timing at biglaang tawag upang simulan ang pag-akyat “ang aking hijab ay hindi sinasadyang naging problema”, sabi nito.

“Ako ay kasalukuyang pabalik sa Iran kasama ang koponan batay sa paunang naka-iskedyul na timetable,” idinagdag nito.

Presyon sa Seoul

Gayunpaman, nagkaroon ng alarma sa ilalim ng kung anong mga pangyayari ang pahayag ay lumitaw pagkatapos ng hindi kumpirmadong mga ulat na iminungkahi na siya ay pinilit ng mga opisyal ng Iran sa South Korea.

Sinipi ng BBC Persian ang isang hindi pinangalanang source na nagsasabi na hindi siya nakipag-ugnayan sa kanya ng mga kaibigan at umalis ang team sa kanilang hotel sa Seoul noong Lunes, mas maaga kaysa sa nakatakdang petsa ng pag-alis noong Miyerkules.

Sinabi nito na kinuha sa kanya ang kanyang mobile phone at passport.

Samantala, iniulat ng website ng balita na Iran Wire na ang pinuno ng climbing federation ng Iran ay “nilinlang” sa pagpasok sa Iranian embassy sa Seoul at pagkatapos ay dadalhin siya nang direkta sa paliparan.

Sinabi nito na ipinangako ng pinuno ng federation ang kanyang ligtas na pagdaan sa Iran kung ibibigay niya ang kanyang telepono at pasaporte.

Ang embahada ng Iran sa Seoul, gayunpaman, ay nagbigay ng pahayag sa AFP na itinatanggi ang “lahat ng peke, maling balita at disinformation tungkol” sa kanyang sitwasyon at idinagdag na si Rekabi ay umalis sa South Korea kasama ang kanyang mga kasamahan sa koponan noong Martes.

Ang tagapagsalita para sa tanggapan ng UN ng mataas na komisyoner para sa karapatang pantao, si Ravina Shamdasani, ay nagsabi na ang UN ay “alam” sa kaso at ang mga alalahanin ay itinaas sa mga awtoridad ng Iran.

“Ang mga kababaihan ay hindi kailanman dapat na prosecuted para sa kung ano ang kanilang isinusuot. Hindi sila dapat sumailalim sa mga paglabag tulad ng arbitrary detention o anumang uri ng karahasan patungkol sa kung ano ang kanilang isinusuot,” sabi niya sa Geneva.

“Susubaybayan namin ang kasong ito nang mahigpit.”

Paglabag sa bawal

Si Rekabi ay pinaniniwalaan na ang pangalawang babaeng Iranian na lumabas sa isang kompetisyon na walang headscarf matapos lumitaw ang boksingero na si Sadaf Khadem na walang ulo sa isang laban sa France noong 2019. Si Khadem ay hindi bumalik sa Iran at ngayon ay naninirahan sa pagpapatapon sa France.

Ang palakasan ay naging isang napakasensitibong arena sa panahon ng mga protesta, na may ilang kilalang Iranian na babaeng atleta na nagpapahayag ng suporta para sa mga karapatan ng kababaihan.

Ang mga sikat na footballers ay nahuli din sa crackdown kung saan inaresto ang dating international player na si Hossein Mahini at ang ex-top scorer ng mundo na si Ali Daei na kinumpiska ang kanyang pasaporte. Ang dokumento ni Daei ay ibinalik habang si Mahini ay iniulat na nakalaya sa piyansa.

Ang Fars news agency ng Iran, na sumasalamin sa mga hardline view, ay naglathala ng isang editoryal noong Martes na kritikal kay Rekabi ngunit iniwasang banggitin siya sa pangalan.

Tinanong nito kung bakit hindi binigyang-pansin ng media ng “Western, Zionist at Saudi” ang mga tagumpay ng mga babaeng Iranian na nakasuot ng headscarves sa mga huling araw sa athletics at weightlifting ngunit sa halip ay “na-highlight ang pagganap ng isang batang babae na may hindi kinaugalian na pag-uugali”.

Matagal nang inakusahan ng mga grupo ng mga karapatan ang Iran ng paggigiit sa mga taong itinuturing na lumabag sa mga batas nito sa tinatawag na pag-amin sa telebisyon man o social media.