Ipinangako ni Biden ang pakikiisa sa mga kababaihan ng Iran habang lumaganap ang mga protesta

Nagsalita si Pangulong Joe Biden sa ika-77 session ng United Nations General Assembly (UNGA) sa UN headquarters noong Setyembre 21, 2022 sa New York City. — AFP

UNITED STATES: Nangako si US President Joe Biden ng pakikiisa sa mga babaeng Iranian noong Miyerkules habang walong katao ang iniulat na nasawi sa lumalaking protesta sa pagkamatay ng isang batang babae na inaresto ng morality police.

Sa pagharap sa United Nations sa ilang sandali matapos ang isang mapanlinlang na talumpati ni Iranian President Ebrahim Raisi, binati ni Biden ang mga nagprotesta habang nire-renew ang kanyang suporta para sa muling pagbuhay sa isang nuclear accord sa Tehran.

“Ngayon ay naninindigan kami kasama ang mga matatapang na mamamayan at ang magigiting na kababaihan ng Iran na ngayon ay nagpapakita upang matiyak ang kanilang mga pangunahing karapatan,” sinabi ni Biden sa General Assembly.

Ang galit ng publiko ay sumiklab sa Islamikong republika mula nang ipahayag ng mga awtoridad noong Biyernes ang pagkamatay ng 22-taong-gulang na si Mahsa Amini, na nakulong dahil sa umano’y pagsusuot ng hijab na headscarf sa “hindi wastong” paraan.

Sinabi ng mga aktibista na ang babae, na ang unang pangalan ng Kurdish ay Jhina, ay nagdusa ng isang nakamamatay na suntok sa ulo, isang claim na tinanggihan ng mga opisyal, na nag-anunsyo ng isang imbestigasyon.

Ilang babaeng demonstrador ang mapanghimagsik na tinanggal ang kanilang mga hijab at sinunog ang mga ito sa mga siga o simbolikong ginupit ang kanilang buhok bago palakpakan ang mga tao, ipinakita ang video footage sa social media.

“Hindi sa headscarf, hindi sa turban, oo sa kalayaan at pagkakapantay-pantay!” Ang mga nagpoprotesta sa Tehran ay narinig na umaawit sa isang rally na pinatunog ng mga protesta ng pagkakaisa sa ibang bansa.

Pinuno ng mga protesta ang mga lungsod, lalo na sa hilagang Iran, sa ikalimang sunod na gabi ng Miyerkules, sa mga aktibista na nag-uulat ng mga pag-aaway sa mga lungsod kabilang ang Urmia at Sardasht.

Sa katimugang Iran, ang video footage na sinasabing mula noong Miyerkules ay nagpakita ng mga demonstrador na nagsusunog sa isang napakalaking larawan sa gilid ng isang gusali ni general Qassem Soleimani, ang kumander ng Revolutionary Guards na napatay sa 2020 US strike sa Iraq.

Iniulat ng Iranian state media na ang mga rally sa kalye ay kumalat sa 15 lungsod, na may mga pulis na gumagamit ng tear gas at nagsasagawa ng mga pag-aresto upang ikalat ang mga pulutong ng hanggang 1,000 katao.

Ang Artikulo 19 ng grupo ng mga karapatan na nakabase sa London ay nagsabi na ito ay “labis na nababahala sa mga ulat ng labag sa batas na paggamit ng puwersa ng Iranian police at mga pwersang panseguridad,” kabilang ang paggamit ng mga live na bala.

Binato ng mga demonstrador ang mga pwersang panseguridad, sinunog ang mga sasakyan ng pulisya at mga basurahan at umawit ng mga slogan laban sa gobyerno, sinabi ng opisyal na ahensya ng balita ng IRNA.

“Kamatayan sa diktador” at “Babae, buhay, kalayaan,” maririnig na sumisigaw ang mga nagpoprotesta sa video footage na kumalat sa kabila ng Iran, sa kabila ng mga online na paghihigpit na iniulat ng internet access monitor Netblocks.

‘Dobleng pamantayan’

Sa kanyang talumpati sa UN, itinuro ni Raisi ang pagkamatay ng mga Katutubong kababaihan sa Canada gayundin ang mga aksyon ng Israeli sa mga teritoryo ng Palestinian at ang “kalupitan” ng Daesh laban sa mga kababaihan mula sa mga grupong minorya ng relihiyon.

“Hangga’t mayroon tayong double standard na ito, kung saan ang atensyon ay nakatuon lamang sa isang panig at hindi lahat ng pantay-pantay, hindi tayo magkakaroon ng tunay na hustisya at katarungan,” sabi ni Raisi.

Itinulak din niya ang mga termino ng Kanluran upang buhayin ang isang nuclear accord noong 2015, iginiit na ang Iran ay “hindi naghahangad na bumuo o makakuha ng mga sandatang nuklear at ang gayong mga armas ay walang lugar sa ating doktrina.”

Sinabi ng British Foreign Secretary James Cleverly na “dapat mapansin ng pamunuan ng Iran na ang mga tao ay hindi nasisiyahan sa direksyon na kanilang tinahak.”

“Maaari nilang talikuran ang kanilang mga hangarin sa armas nukleyar. Maaari nilang ihinto ang panunupil ng mga boses sa loob ng kanilang sariling bansa. Maaari nilang ihinto ang kanilang mga aktibidad na nakakapagpapahina,” sinabi niya sa AFP sa United Nations.

“Posible ang ibang landas. Iyan ang landas na gusto nating tahakin ng Iran at iyon ang landas na makikita sa kanila na may mas malakas na ekonomiya, mas masayang lipunan at mas aktibong bahagi sa internasyonal na komunidad.”

Sinabi ni French President Emmanuel Macron na tinanong niya si Raisi sa isang pulong noong Martes upang ipakita ang “paggalang sa mga karapatan ng kababaihan.”

‘Malaking pagkabigla’

Ang mga protesta ay isa sa pinakamalubha sa Iran mula noong Nobyembre 2019 na kaguluhan sa pagtaas ng presyo ng gasolina.

Ang alon ng kaguluhan sa pagkamatay ni Amini “ay isang napakalaking pagkabigla, ito ay isang krisis sa lipunan,” sabi ng eksperto sa Iran na si David Rigoulet-Roze ng French Institute for International and Strategic Affairs.

Unang sumiklab ang mga demonstrasyon noong Biyernes sa sariling lalawigan ng Amini sa Kurdistan, kung saan sinabi ni gobernador Ismail Zarei Koosha noong Martes na tatlong tao ang napatay sa “isang pakana ng kaaway.”

Inihayag ni Kurdistan police commander Ali Azadi noong Miyerkules ang pagkamatay ng isa pang tao, ayon sa Tasnim news agency.

Dalawa pang nagprotesta ang “napatay sa panahon ng mga kaguluhan” sa lalawigan ng Kermanshah, ang tagausig ng rehiyon na si Shahram Karami ay sinipi bilang sinabi ng Fars news agency, na sinisisi ang “mga kontra-rebolusyonaryong ahente.”

Bukod pa rito, sinabi ng grupo ng karapatang Kurdish na nakabase sa Norway na Hengaw na dalawang nagprotesta, may edad na 16 at 23, ang pinatay magdamag sa lalawigan ng West Azerbaijan.

Karagdagang 450 katao ang nasugatan at 500 ang inaresto, sabi ng grupo – mga numero na hindi maaaring ma-verify nang nakapag-iisa.