Humiwalay ang Hungary sa mga ranggo sa EU at ipinahayag ang sarili na handang magbayad para sa gas ng Russia sa rubles
©Reuters. Ang mga gas pipe ay nasa larawan sa isang distribution center malapit sa hangganan ng Serbia sa Kiskundorozsma, Hungary, Setyembre 28, 2021. REUTERS/Bernadett Szabo
Ni Krisztina Than y Gergely Szakacs
BUDAPEST, Abril 6 (Reuters) – Sinabi ng Hungary noong Miyerkules na handa itong magbayad ng rubles para sa gas ng Russia, na humiwalay sa European Union, na humingi ng nagkakaisang prente upang tutulan ang kahilingan ng Moscow na gawin ang mga pagbabayad sa baryang iyon.
Babayaran ng Hungary ang mga pagpapadala sa rubles kung hihilingin ng Russia, sinabi ni Punong Ministro Viktor Orbán sa isang kumperensya ng balita noong Miyerkules bilang tugon sa isang tanong mula sa Reuters.
Binalaan ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ang Europa na nanganganib na maputol ang suplay ng gas nito kung hindi ito magbabayad sa rubles, bilang pagganti sa mga parusa ng Kanluranin sa pagsalakay ng Moscow sa Ukraine.
Sa ilang linggo na lang bago mabayaran ang mga bayarin, sinabi ng European Commission na ang mga may kontrata na nangangailangan ng pagbabayad sa euro o dolyar ay dapat manatili dito.
Nauna nang sinabi ng Hungarian Foreign Minister na si Peter Szijjarto na ang mga awtoridad ng komunidad ay “walang papel” na dapat gampanan sa kasunduan sa supply ng gas nito sa Russia, batay sa isang bilateral na kontrata sa pagitan ng mga yunit ng Hungarian state-owned company na MVM at Gazprom (MCX:) .
Ang Hungary ay isa sa ilang mga estadong miyembro ng EU na tumanggi sa mga parusa sa enerhiya laban sa Moscow bilang tugon sa pagsalakay, na tinatawag ng Russia na isang “espesyal na operasyong militar”.
Si Orbán, na ang gobyerno ay nagtatamasa ng malapit na relasyon sa negosyo sa Moscow sa loob ng higit sa isang dekada, ay naluklok sa kapangyarihan para sa ikaapat na magkakasunod na termino sa halalan noong Linggo, sa bahagi sa mga pangako na panatilihing ligtas ang mga suplay ng gas para sa mga sambahayan ng Hungarian.
Habang ang kahilingan ni Putin ay nagtaas ng kilay sa maraming mga kabisera ng Europa, ang kanilang mga pamahalaan – na umaasa sa Russia para sa higit sa isang katlo ng kanilang gas sa karaniwan – ay tinatalakay ang isyu sa mga kumpanya ng enerhiya.
Noong Lunes, sinabi ng Slovakia na kikilos ito kasabay ng EU, habang ang nangingibabaw na kumpanya ng gas ng Poland, PGNiG, ay pinananatili na ang orihinal na kontrata nito sa Gazprom, na mag-e-expire sa katapusan ng taong ito, ay may bisa sa magkabilang panig.
Sa Austria, sinabi ng kumpanya ng enerhiya na OMV (VIE:) noong Biyernes na nagkaroon ito ng paunang pakikipag-ugnayan sa Gazprom tungkol sa pagbabayad para sa natural na gas sa rubles, kahit na sinabi ng gobyerno ng Vienna na walang batayan para sa pagbabayad sa isang pera maliban sa euro o dolyar.
Ang EU ay hindi pa nagpapataw ng mga parusa sa langis at gas mula sa Russia, ngunit naghahanda na magmungkahi ng pagbabawal sa pag-import ng langis at iba pang mga produkto.
Ang intensyon ng European Commission “na mayroong ilang uri ng karaniwang tugon mula sa mga bansang nag-import ng gas ng Russia” ay hindi itinuturing na kinakailangan, sinabi ni Szijjarto, at idinagdag na ang mga bansa ay indibidwal na pumirma ng mga bilateral na kontrata “at walang sinuman ang makapagsasabi kung paano baguhin ang aming sariling kontrata”.
Ang Hungary, na lubos na umaasa sa mga pag-import ng langis at gas ng Russia, ay lumagda ng isang bagong pangmatagalang kasunduan sa supply ng gas noong nakaraang taon, kung saan ang Gazprom ay dapat magpadala ng 4.5 bilyong metro kubiko ng gas sa isang taon.
Tinalakay din ni Putin noong Miyerkules kasama ang kanyang katapat na Serbian na si Aleksandar Vucic ang pagpapalawak ng kooperasyong pang-ekonomiya ng Moscow sa Belgrade, kabilang ang sektor ng enerhiya.
(Karagdagang pag-uulat nina Marek Strzelecki at Ivana Sekularac; pagsulat ni Nina Chestney; pag-edit ng Espanyol ni Carlos Serrano)
