Bangladesh PM tinuligsa ang ‘trahedya’ ng mayayamang bansa sa klima

Nagsalita ang Punong Ministro ng Bangladesh na si Sheikh Hasina sa ika-77 sesyon ng United Nations General Assembly sa UN headquarters sa New York City noong Setyembre 23, 2022. — AFP/File

NEW YORK: Isang bansang mayabong, densely populated delta, low-lying Bangladesh ay kabilang sa mga pinaka-bulnerable na bansa sa mundo sa pagbabago ng klima.

Ngunit ang pagkaapurahan ng sitwasyon ay hindi tinutugma ng mga aksyon ng mga bansang responsable para sa mga emisyon, sinabi ni Punong Ministro Sheikh Hasina.

“Hindi sila kumikilos. Nakakapagsalita sila pero hindi sila kumikilos,” she told AFP on a visit to New York for the United Nations General Assembly.

“Yung mga mayayamang bansa, ‘yung mga mauunlad na bansa, responsibilidad nila ito. Dapat silang lumantad. Pero hindi naman ganoon kalaki ang sagot sa kanila. ‘Yun ang trahedya,” she said.

“Kilala ko ang mga mayayamang bansa, gusto nilang yumaman at yumaman. Wala silang pakialam sa iba.”

Ang Bangladesh ay gumawa ng napakaliit na halaga ng mga greenhouse gas emissions na nag-ambag na sa pag-init ng planeta sa average na halos 1.2 degrees Celsius sa itaas ng pre-industrial na antas.

Ang kasunduan sa Paris ay nanawagan ng $100 bilyon sa isang taon pagsapit ng 2020 mula sa mayayamang bansa upang tulungan ang mga umuunlad na bansa na makayanan ang pagbabago ng klima. Sa taong iyon, $83.3 bilyon ang ginawa, kabilang ang sa pamamagitan ng mga pribadong mapagkukunan, ayon sa mga numero ng Organization for Economic Co-operation and Development.

Ang isang pangunahing isyu na kinakaharap sa susunod na summit ng klima ng UN, na magaganap sa Egypt sa Nobyembre, ay kung kailangan din ng mayayamang bansa na magbayad para sa mga pagkalugi at pinsala mula sa pagbabago ng klima – hindi lamang upang magbayad para sa adaptation at mitigation.

“Nais naming mapataas ang pondong iyon. Sa kasamaang palad, hindi kami nakakuha ng magandang tugon mula sa mga mauunlad na bansa,” sabi ni Hasina.

“Dahil sila ang may pananagutan sa mga pinsalang ito, dapat silang sumulong,” dagdag ng 74-anyos.

Ang mayayamang bansa ay sumang-ayon lamang na talakayin ang isyu ng pagkawala at pinsala hanggang 2024.

Itinampok ng General Assembly ngayong taon ang mga paulit-ulit na panawagan para sa hustisya sa klima. Ang pinuno ng maliit na Vanuatu ay hinimok ang isang internasyonal na kasunduan laban sa fossil fuels habang ang punong ministro ng Pakistan ay nagbabala na ang mga baha na lumubog sa isang-katlo ng kanyang bansa ay maaaring mangyari sa ibang lugar.

Mga tanong sa Rohingya

Ang klima ay hindi lamang ang isyu kung saan nakikita ng Bangladesh ang kawalan ng pagkilos mula sa Kanluran.

Humigit-kumulang 750,000 Rohingya ang tumakas patungong Bangladesh noong 2017 matapos ang isang scorched-earth campaign laban sa minorya na grupo ng mga tropa sa kalapit na Myanmar, isang kampanyang inilarawan ng United States bilang genocide.

Habang ang mundo ay sumaludo sa Bangladesh para sa pagkuha sa mga refugee – kasama ang 100,000 na tumakas sa naunang karahasan – ang atensyon ay lumipat mula noong pandemya ng Covid-19 at ngayon ay ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine.

“Hangga’t sila ay nasa ating bansa, nararamdaman natin na ito ay ating tungkulin,” she said. Ngunit para sa mga host ng Bangladeshi, nauubos ang pasensya, aniya.

Si Michelle Bachelet, ang pinuno ng karapatang pantao ng UN noon, ay nagsabi sa isang pagbisita noong Agosto na mayroong lumalagong anti-Rohingya sentiment sa Bangladesh.

“Maraming naghihirap din ang mga lokal na tao,” sabi ni Hasina. “Hindi ko masasabi na galit sila, ngunit hindi sila komportable.”

“Lahat ng pasanin ay dumarating sa atin. Problema ito.”

Ang mga Rohingya refugee, na karamihan ay Muslim, ay nakatira sa mga ramshackle camp na may mga tarpaulin, sheet metal at kawayan.

Sinabi ni Bachelet sa kanyang pagbisita na walang pag-asa na maibalik sila sa Myanmar na karamihan sa mga Buddhist, pinatatakbo ng militar, kung saan ang mga Rohingya ay hindi itinuturing na mga mamamayan.

Ngunit sa kanyang panayam, sinenyasan ni Hasina na kakaunti ang mga pagpipilian maliban sa manirahan ang Rohingya sa mga kampo.

“Hindi pwede na bigyan natin sila ng open space kasi may sarili silang bansa. Gusto nilang bumalik doon. So yun ang main priority for everybody,” Hasina said.

“Kung sinuman ang gustong kunin, maaari nilang kunin,” dagdag niya. “Bakit ako tututol?”