Ang Ukraine, Russia ay nabigong magkasundo sa mga refugee corridors

Nakapila sa lamig ang mga refugee habang naghihintay na mailipat sa isang istasyon ng tren pagkatapos tumawid sa hangganan ng Ukrainian patungong Poland, sa pagtawid sa hangganan ng Medyka sa Poland, noong Marso 7, 2022. — AFP

KYIV: Ang Ukraine at Russia ay gumawa ng pansamantalang pag-unlad sa mga pag-uusap noong Lunes ngunit nabigo na maabot ang isang kasunduan sa paglikha ng “humanitarian corridors” mula sa mga pummeled na lungsod, habang ang pagdanak ng dugo mula sa pagsalakay ng Moscow ay tumaas.

Sinabi ni Kyiv na nagkaroon ng “positibong resulta” mula sa ikatlong round ng negosasyon, na nakatuon sa pagbibigay ng mga ruta ng paglikas sa mga sibilyan mula sa mga kinubkob na bayan, ngunit sinabi ng Russia na ang mga inaasahan nito mula sa mga pag-uusap ay “hindi natupad”.

Ang mga komento ay nagpalabo ng pag-asa ng isang pahinga para sa mga natakot na sibilyan na tumakas sa ilalim ng palakpakan ng mga bala at mortar fire, kasama ang mga babae at bata sa mga napatay.

Nagpatuloy ang pagdanak ng dugo noong ika-12 araw ng digmaan, kung saan 13 katao ang napatay sa pagbaril sa isang industriyal na panaderya sa bayan ng Makariv at ang alkalde ng bayan ng Gostomel ay napatay habang naghahatid ng tinapay sa mga sibilyan.

Ang pagsalakay na iniutos ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay nagtulak sa higit sa 1.7 milyong katao sa mga hangganan ng Ukraine sa tinatawag ng UN na pinakamabilis na lumalagong krisis sa refugee sa Europa mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Ang mga internasyonal na parusa na nilayon upang parusahan ang Moscow ay walang gaanong nagawa upang mapabagal ang pagsalakay, at ang gutom sa enerhiya na mga bansang Kanluran ay tumitimbang pa rin kung ipagbabawal ang pag-import ng langis ng Russia.

Ang salungatan ay nagtulak sa mga presyo ng langis sa halos 14 na taon na mataas, habang ang mga presyo ng gas ay tumaas din at ang mga stock market sa buong mundo ay bumagsak sa mga alalahanin tungkol sa epekto sa pandaigdigang ekonomiya.

Nauna nang tinanggihan ng Ukraine ang isang panukala ng Russia para sa mga humanitarian corridors mula sa mga lungsod ng Kharkiv, Kyiv, Mariupol at Sumy, dahil marami sa mga ruta ang dumiretso sa Russia o sa kaalyado nitong Belarus.

“Ito ay hindi isang katanggap-tanggap na opsyon,” sabi ni Ukrainian Deputy Prime Minister Iryna Vereshchuk.

Si French President Emmanuel Macron, na nakipag-usap kay Russian president Vladimir Putin noong Linggo, ay inakusahan si Putin ng “moral at political cynicism” sa alok.

‘Masaya akong lumabas’

Ang mga outgunned na pwersang Ukrainian ay nagsisikap na pigilan ang mga pwersang Ruso na kumukubkob sa mga lungsod habang sila ay nagtutulak pataas mula sa silangan at timog pataas sa pagtatangkang palibutan ang kabisera ng Kyiv.

Labindalawang araw ng labanan ang nag-iwan ng daan-daang patay.

Nasaksihan ng mga mamamahayag ng AFP ang libu-libong sibilyan noong Lunes na tumakas sa bakbakan sa pamamagitan ng hindi opisyal na humanitarian corridor sa Irpin, isang madiskarteng suburb sa kanluran ng Kyiv.

Isang araw bago nito, walong katao ang namatay doon sa pamamaril, sinabi ng mga opisyal ng Ukrainian. Ang mga larawan ng pagpatay sa isang pamilya ng apat ay nagulat sa mundo noong Linggo.

“I am so happy to have managed to get out,” sabi ni Olga, isang 48-anyos na babae na umalis kasama ang kanyang dalawang aso.

Ang mga bata at matatanda ay dinala sa mga carpet na ginagamit bilang stretcher sa ruta, na humahantong sa isang pansamantalang tulay at pagkatapos ay isang solong landas na sinigurado ng hukbo at mga boluntaryo.

Iniwan ng mga desperadong tao ang mga pushchair at mabibigat na maleta para matiyak na makakasakay sila sa mga bus palabas ng war zone.

“Wala kaming ilaw sa bahay, walang tubig, nakaupo lang kami sa basement,” sinabi ni Inna Scherbanyova, 54, isang ekonomista mula sa Irpin, sa AFP.

“Patuloy ang pagsabog… Malapit sa bahay namin may mga sasakyan, may mga patay na tao sa isa sa kanila… sobrang nakakatakot.”

Dalawang kamakailang pagtatangka na payagan ang humigit-kumulang 200,000 sibilyan na umalis sa kinubkob na daungan ng Azov Sea ng Mariupol ay nauwi rin sa sakuna.

Ang mga refugee na sumusubok na tumakas sa Mariupol gamit ang mga humanitarian corridors ay naiwang stranded habang ang kalsadang kanilang itinuro ay may minahan, sinabi ng ICRC noong Lunes.

Ang mga pag-uusap na naganap sa Belarus kalaunan ay “nakamit ang ilang mga positibong resulta tungkol sa logistik ng mga humanitarian corridors,” tweet ng presidential advisor ng Kyiv na si Mikhailo Podolyak.

Ngunit ang nangungunang negotiator ng Russia na si Vladimir Medinsky ay nagsabi sa mga pahayag sa telebisyon na “ang aming mga inaasahan mula sa mga negosasyon ay hindi natupad. Umaasa kami na sa susunod na pagkakataon ay makakagawa kami ng isang mas makabuluhang hakbang pasulong.”

‘I-secure ang kalangitan’

Ang Pangulo ng Ukraine na si Volodymyr Zelensky ay nag-renew ng mga panawagan para sa Kanluran na i-boycott ang mga pag-export ng Russia, partikular na ang langis, at magpataw ng no-fly zone upang ihinto ang pagpatay.

“Ilan pang pagkamatay at pagkalugi ang kailangan para matiyak ang kalangitan sa Ukraine?” sabi niya sa isang video message.

Ang mga kaalyado sa Kanluran ay nagpataw ng mga hindi pa nagagawang parusa laban sa mga negosyo, bangko at bilyunaryo sa layuning masakal ang ekonomiya ng Russia at ipilit ang Moscow na itigil ang pag-atake nito.

Napilitan ang Moscow na higpitan ang pagbebenta ng mahahalagang produkto upang limitahan ang haka-haka sa black market, habang ang isang stream ng mga dayuhang kumpanya ay nagpahinto ng negosyo sa Russia.

Ang iconic na US jeans brand na Levi’s ang naging pinakahuling sumali sa exodus, ngunit ipinagtanggol ng Japanese casualwear giant na Uniqlo ang desisyon nitong manatili, na nagsasabing: “Ang pananamit ay isang pangangailangan ng buhay.”

Ang mga panawagan na pigilin ang kaban ng digmaan ng Russia sa pamamagitan ng pagbabawal sa pag-import ng langis gayunpaman ay nananatiling problema para sa mga Kanluraning bansa, sa kabila ng sinabi ng US na nakikipag-usap ito sa Europa upang ipagbawal ang mga ito.

Ang mga pinuno ng Germany, Britain at Netherlands ay nagbabala noong Lunes laban sa naturang pagbabawal, gayunpaman, na nagsasabing maaari nitong ilagay sa panganib ang seguridad ng enerhiya ng Europa.

Ang mga bansa ng NATO ay nagbomba ng mga armas sa Ukraine ngunit hanggang ngayon ay tinanggihan ang mga panawagan ng Ukraine para sa isang no-fly zone, kasama ang isang kilalang senador ng US, si Marco Rubio, na nagsabi noong Linggo na ito ay maaaring humantong sa “World War III” laban sa nuclear-armed Russia.

Tinutumbas ni Putin ang mga pandaigdigang parusa sa isang deklarasyon ng digmaan, inilagay ang mga puwersang nukleyar sa alerto at binalaan na ang Kyiv ay “pinag-uusapan ang hinaharap ng estado ng Ukraine” sa pamamagitan ng patuloy na paglaban.

Ipinangako ni Putin ang “neutralisasyon” ng Ukraine “sa pamamagitan man ng negosasyon o sa pamamagitan ng digmaan”, na hinihiling na ito ay i-demilitarize.

Sa kabila ng malupit na parusa para sa mga nagpahayag ng hindi pagsang-ayon, nagpatuloy ang mga protesta sa Russia laban sa pagsalakay sa Ukraine, na may higit sa 10,000 katao ang inaresto mula noong nagsimula ito.

Naganap din ang mga protesta sa buong Europa. Ang embahada ng Russia sa Dublin noong Lunes ay kinondena ang pagrampa sa mga tarangkahan nito ng isang trak noong Lunes.

Ang pagsalakay ay nagdulot ng isang alon ng mga refugee – pangunahin ang mga kababaihan at mga bata – sa silangang mga bansa sa Europa, kung saan ang Poland ang umako sa pasanin.

Sinabi ng pinuno ng patakarang panlabas ng EU na si Josep Borrell na makikita ng Europe ang pagpasok ng limang milyong Ukrainian refugee “kung magpapatuloy ang walang habas na pambobomba sa mga lungsod.”

Ang pagpupursige ng diplomatikong pagsisikap na lutasin ang hidwaan ay nagpapatuloy sa mga dayuhang ministro ng Ukraine, Russia at Turkey na nakatakdang magpulong sa timog Turkey sa Huwebes, sinabi ni Ankara.

Sinabi ng China noong Lunes na bukas ito sa pagtulong sa pamamagitan ng kapayapaan ngunit idiniin na ang pagkakaibigan sa pagitan ng malalapit na kaalyado ng Beijing at Moscow ay nanatiling “rock solid”.

Samantala, dininig ng International Court of Justice ang apela ng Ukraine na utusan ang Russia na itigil ang labanan, ngunit tumanggi ang Moscow na dumalo sa pag-upo ng pinakamataas na hukuman ng UN, sa The Hague.