Ang Russia ay hindi magbibigay ng libreng gas sa Europa, sabi ni Kremlin

©Reuters. Mga balbula sa istasyon ng compression ng Atamanskaya, bahagi ng proyekto ng Power Of Siberia ng Gazprom sa labas ng lungsod ng Svobodny

Ni Nina Chestney

Marso 28 (Reuters) – Sinabi ng Russia noong Lunes na hindi nito ibibigay ang Europa ng gas nang libre habang gumagawa ito ng mga paraan para sa pagtanggap ng mga pagbabayad para sa mga pag-export ng gas nito sa rubles, ngunit tinanggihan ng mga bansang G7 ang demand na ito.

Sa isang pagpupulong ng mga pinuno ng European Union noong Biyernes, walang karaniwang posisyon ang naabot sa kahilingan ng Russia noong nakaraang linggo na ang mga “hindi palakaibigan” na mga bansa ay magbayad para sa kanilang gas sa rubles sa halip na euro, pagkatapos nito ang Estados Unidos at mga kaalyado ng Europa ay sumali sa paglalapat ng isang serye ng mga parusa laban sa Russia.

Ang mga alalahanin tungkol sa seguridad ng supply ay tumaas pagkatapos ng demand at ang mga kumpanya at mga bansa sa EU ay mabilis na naunawaan ang mga epekto.

Ang sentral na bangko ng Russia, ang gobyerno at ang Gazprom (MCX:), na bumubuo ng 40% ng mga pag-import ng gas sa Europa, ay nakatakdang magsumite ng kanilang mga panukala sa pagbabayad ng gas sa rubles kay Pangulong Vladimir Putin sa Marso 31.

“Hindi kami magbibigay ng gas nang libre, malinaw ito,” sinabi ng tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitri Peskov sa isang conference call. “Sa aming sitwasyon, hindi posible o angkop na magsanay ng kawanggawa (sa mga kliyenteng European).”

Ang Russia ay gagawa ng mga desisyon sa takdang panahon kung ang mga bansang Europeo ay tumanggi na magbayad sa Russian currency, idinagdag niya.

Samantala, ang mga ministro ng enerhiya ng mga industriyalisadong bansa ng Group of Seven ay tinanggihan ang mga kahilingan para sa pagbabayad sa rubles, sinabi ng German Minister of Economy and Climate Protection, Robert Habeck, pagkatapos ng mga pag-uusap sa kanyang mga katapat.

“Ang lahat ng mga ministro ng G7 ay sumang-ayon na ito ay isang unilateral at malinaw na paglabag sa mga umiiral na kontrata,” sinabi niya sa mga mamamahayag pagkatapos ng isang virtual na pagpupulong kasama ang mga ministro ng enerhiya ng G7.

Ang mga ministro ay “muling idiniin na ang mga kontratang natapos ay wasto at ang mga kumpanya ay dapat at dapat na igalang ang mga ito. (…) Ang pagbabayad sa rubles ay hindi katanggap-tanggap at hinihiling namin sa mga apektadong kumpanya na huwag sumunod sa kahilingan ni Putin”, sabi.

SEGURIDAD NG ENERHIYA

Nilalayon ng EU na bawasan ang pagtitiwala nito sa gas ng Russia ng dalawang-katlo sa taong ito at wakasan ang pag-import ng fossil fuel ng Russia sa 2027. Ang pag-export ng gas ng Russia sa EU ay humigit-kumulang 155 bilyong metro kubiko (155 km³) noong nakaraang taon.

Noong Biyernes, sinabi ng Estados Unidos na gagana itong mag-supply ng 15 km³ ng liquefied natural gas (LNG) sa European Union ngayong taon.

Ang mga planta ng LNG ng US ay gumagawa sa buong kapasidad at sinasabi ng mga analyst na karamihan sa karagdagang gas ng US na ipinadala sa Europa ay kailangang magmula sa mga pag-export na napupunta sa ibang lugar.

Sinabi ni Habeck ng Germany na kung ihihinto ng Russia ang mga paghahatid ng gas, “handa kami para sa lahat ng mga sitwasyon at hindi lamang mula kahapon.”

Ang mga paghahatid ng gas ng Russia sa Europa sa tatlong pangunahing ruta ng pipeline ay matatag noong Lunes ng umaga, kung saan ang Yamal-Europe pipeline ay dumadaloy pa rin sa silangan mula Germany hanggang Poland, ayon sa data ng operator.

Sinabi ng kumpanyang Ruso na Gazprom na nagpapatuloy ito sa pagbibigay ng natural na gas sa Europa sa pamamagitan ng Ukraine, alinsunod sa mga kahilingan mula sa mga mamimili sa Europa.

(Pag-uulat ng Reuters; pagsulat ni Nina Chestney; pag-edit nina Robert Birsel at David Evans; pagsasalin ni Flora Gómez)