Ang Punong Ministro ng Britanya na si Liz Truss ay nagbitiw, kapalit na ihahalal sa susunod na linggo

Nag-react ang Punong Ministro ng Britain na si Liz Truss habang nagbibigay siya ng talumpati sa labas ng 10 Downing Street sa gitnang London noong Oktubre 20, 2022 upang ipahayag ang kanyang pagbibitiw. — AFP/File

LONDON: Ang Punong Ministro ng British na si Liz Truss noong Huwebes ay kapansin-pansing inihayag ang kanyang pagbibitiw anim na linggo lamang matapos maupo sa pwesto.

Si Truss ay yumuko sa hindi maiiwasang matapos ang kanyang kanang-pakpak na plataporma ng mga pagbawas sa buwis ay nawasak at dahil maraming mga MP sa mga naghaharing Conservative ang nag-alsa.

Sa pagsasalita sa Downing Street, sinabi ni Truss na mananatili siya bilang punong ministro hanggang sa mapili ang isang kahalili upang magsilbing pinuno ng Tory.

“Napagkasunduan namin na magkakaroon ng halalan sa pamumuno na kukumpletuhin sa loob ng susunod na linggo,” sabi niya pagkatapos sabihin sa kanya ng senior backbench MP na si Graham Brady na tapos na ang laro.

“Titiyakin nito na mananatili tayo sa landas upang maihatid ang ating plano sa pananalapi at mapanatili ang katatagan ng ekonomiya at pambansang seguridad ng ating bansa.

“Mananatili ako bilang punong ministro hanggang sa mapili ang isang kahalili.”

Ang lider ng labor na si Keir Starmer, na ang partido ng oposisyon ay sumilong sa mga survey ng opinyon sa likod ng maikling panunungkulan ni Truss, na sinalanta ng krisis, ay humingi ng pangkalahatang halalan “ngayon”.

Ang katapusan para kay Truss ay dumating pagkatapos magbitiw ang isang pangunahing ministro at maraming Tory MP ang nagrebelde dahil sa isang mahalagang boto sa magulong mga eksena sa House of Commons noong huling bahagi ng Miyerkules.

Pagsapit ng Huwebes ng umaga, higit sa isang dosenang Conservative MP ang hayagang hinimok si Truss na magbitiw, matapos ang kanyang mga plano sa pagbabawas ng buwis ay nagdulot ng pagkasira ng merkado sa panahon ng isang malubhang krisis sa gastos ng pamumuhay.

Marami pa ang naiulat na nagsumite ng mga liham kay Brady na nananawagan na tanggalin siya, bagama’t ipinagbabawal ng mga patakaran ng partido ang isa pang kampanya sa pamumuno sa loob ng 12 buwan.

“Kinikilala ng punong ministro ang kahapon ay isang mahirap na araw at kinikilala niya na nais ng publiko na makita ang gobyerno na hindi gaanong nakatuon sa pulitika at higit pa sa paghahatid ng kanilang mga priyoridad,” sinabi ng kanyang opisyal na tagapagsalita sa mga mamamahayag.

Makalipas ang halos dalawang oras, huminto siya.

Ang mga kaganapan ay umabot sa isang ulo pagkatapos ng tinatawag na right-wing tabloid na The Sun na “isang araw ng pambihirang kaguluhan” noong Miyerkules.

Umalis si Interior minister Suella Braverman, tila sa kahilingan ni Truss pagkatapos niyang magpadala ng dokumento ng gobyerno sa isang personal na email.

Ngunit ginamit ni Braverman, isang arch right-winger na tumatangkilik ng malakas na suporta sa Tory membership, ang kanyang mensahe ng pagbibitiw upang salakayin si Truss sa mga blistering terms.

‘Kumakapit sa kapangyarihan’

Pagkatapos ay sumunod ang mga nakakatawang eksena sa parliament dahil maraming Tory MP ang nagrebelde laban sa kahilingan ng gobyerno na i-drop nila ang pangako ng manifesto ng partido na panatilihin ang pagbabawal sa fracking.

Ang mga akusasyon ay umiikot sa mabigat na pagsisikap na hagupitin ang mga MP sa linya, ang ilan sa kanila ay nagpaalam sa media na ito ang pako sa kabaong ng Truss premiership.

Sinabi ng konserbatibong panginoon na si Ed Vaizey na “ang tanging paraan mula sa gulo na ito ay para kay Liz Truss na tumayo at para sa isang tao na italaga bilang punong ministro ng mga Konserbatibong MP”.

Ngayon, maiiwasan ng partido ang isang mahabang paligsahan sa pamumuno sa pamamagitan ng pagsasama-sama sa paligid ng isang kandidato sa pagkakaisa para sa kanyang kapalit.

Tinalo ni Truss ang dating ministro ng pananalapi na si Rishi Sunak sa karera ng pamumuno matapos ipahayag ni Boris Johnson ang kanyang pagbibitiw noong Hulyo — ngunit ang mga tagasuporta ng Johnson ay nangako na harangan ang koronasyon para kay Sunak ngayon.

‘Dapat umalis’

Nagsimula ang paghihirap ng punong ministro nang ang kanyang showpiece tax-slashing policy ay nagdulot ng kaguluhan sa merkado na nagbanta sa mga pondo ng pensiyon ng bansa, na nagpilit sa kanya sa isang serye ng mga nakakahiyang U-turn.

Ang pag-alis ni Braverman noong Miyerkules ay nag-trigger ng ikalawang reshuffle ngayong buwan matapos sibakin ni Truss ang malapit na kaalyado na si Kwasi Kwarteng dahil sa debacle sa badyet, na pinalitan siya ni Jeremy Hunt, na mabilis na binaligtad ang halos lahat ng mga anunsyo ng patakaran.

Iniulat ng Daily Telegraph na umalis si Braverman pagkatapos ng “mainit na harapang row” kasama sina Truss at Hunt “sa kanilang mga kahilingan na palambutin ang kanyang paninindigan sa imigrasyon”.

Itinalaga ni Truss si Grant Shapps na palitan si Braverman sa kabila ng pagpapatalsik sa kanya bilang transport secretary noong siya ay nanunungkulan.

Parehong sinuportahan nina Shapps at Hunt ang kanyang karibal sa pamumuno, si Sunak, na iniwan siyang nakahiwalay sa sarili niyang gabinete.

Si Braverman, na itinuturing na isang hardliner sa imigrasyon, ay nagsabi na siya ay nagbitiw sa isang “teknikal na paglabag” sa mga patakaran ng gobyerno.

Ngunit sa kanyang liham ng pagbibitiw, binanggit niya ang “seryosong alalahanin” na sinisira ni Truss ang mga pangako sa manifesto.

“Ang pagpapanggap na hindi kami nagkamali, na nagpapatuloy na parang hindi nakikita ng lahat na ginawa namin ang mga ito, at umaasa na ang mga bagay ay mahiwagang darating nang tama ay hindi seryosong pulitika,” isinulat ni Braverman.

Nag boo si PM

Ang mensahe ng pagbibitiw ni Braverman ay dumating ilang oras matapos hangarin ni Truss na pawiin ang mga pagdududa sa kanyang pamumuno na may palaban na hitsura sa parlyamento.

Hinarap ni Truss ang malupit na pagtanggal mula sa Labour’s Starmer nang makilahok siya sa kanyang unang Prime Minister’s Questions simula nang mag-U-turn ang badyet.

Tinanong ni Starmer ang House of Commons: “Ano ang punto ng isang punong ministro na ang mga pangako ay hindi tumatagal ng isang linggo?”, habang ang mga MP ng oposisyon ay tinutuya at niloko si Truss, at ang mga MP ng kanyang sariling partido ay nanatiling tahimik.