Ang pag-atake ng Russia sa base ay nagdudulot ng digmaan sa Ukraine na mas malapit sa hangganan ng NATO

4/4

©Reuters. Isang sugatang serviceman ang isinasama ng mga manggagawang medikal, kasunod ng pag-atake sa base militar ng Yavoriv, ​​sa gitna ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine, sa isang ospital sa Novoiavorivsk, Ukraine, Marso 13, 2022. REUTERS/Roman Baluk 2/ 4

Ni Pavel Politykauk at Natalia Zinets

LEOPOLIS, UKRAINE, Marso 13 (Reuters) – Tinamaan ng mga missile ng Russia ang isang Ukrainian base malapit sa hangganan kasama ang miyembro ng NATO na Poland noong Linggo, na ikinamatay ng 35 katao at nasugatan ang 134, sinabi ng isang lokal na opisyal, na nagpalala sa digmaan sa kanluran ng bansa nang magkaroon ng matinding labanan. iniulat sa ibang lugar.

Sinabi ng Russian Defense Ministry na winasak ng airstrike ang malaking bilang ng mga armas na ibinibigay ng mga dayuhang bansa na nakaimbak sa malawak na pasilidad ng pagsasanay at pumatay ng “hanggang sa 180 dayuhang mersenaryo.”

Ang Reuters ay hindi nakapag-iisa na ma-verify ang mga kaswalti na iniulat ng magkabilang panig.

Ang pag-atake sa Yavoriv International Center for Peacekeeping and Security, isang base na 25 kilometro lamang mula sa hangganan ng Poland na dating kinaroroonan ng mga instruktor militar ng NATO, ay nagdala ng salungatan sa pintuan ng alyansa ng depensa ng Kanluran.

Nagbabala ang Russia noong Sabado na ang mga convoy ng mga pagpapadala ng armas mula sa Kanluran patungong Ukraine ay maaaring ituring na mga lehitimong target.

Sinabi ng Britain na ang insidente ay minarkahan ng isang “makabuluhang pagtaas” sa labanan. Sinabi ng tagapayo ng pambansang seguridad ng White House na si Jake Sullivan sa “Face the Nation” ng CBS na anumang pag-atake sa teritoryo ng NATO ay magbubunsod ng buong tugon mula sa alyansa.

Sinabi ni Regional Governor Maksym Kozytskyy na nagpaputok ng humigit-kumulang 30 rockets ang mga eroplano ng Russia sa pasilidad, at idinagdag na ang ilan ay naharang bago sila tumama. Hindi bababa sa 35 katao ang namatay at 134 ang nasugatan, aniya.

Sinabi ng tagapagsalita ng Russian Defense Ministry na si Igor Konashenkov na gumamit ang Russia ng high-precision, long-range na armas upang salakayin ang Yavoriv at isang hiwalay na pasilidad sa bayan ng Starichi.

“Bilang resulta ng pag-atake, umabot sa 180 dayuhang mersenaryo at malaking bilang ng mga dayuhang armas ang nawasak,” aniya.

Ang 360-square-kilometro na pasilidad ay isa sa pinakamalaki sa Ukraine at pinakamalaki sa kanlurang bahagi ng bansa, na sa ngayon ay nakaligtas sa pinakamasamang labanan.

Ang Ukraine, na ang mga hangarin na sumali sa NATO ay isang pangunahing nakakainis para sa Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin, ay nagsagawa ng karamihan sa mga pagsasanay nito sa mga bansang alyansa ng depensa ng Kanluran sa base bago ang pagsalakay. Ang huling pangunahing pagsasanay ay noong Setyembre.

“Ang silid-kainan at ang dormitoryo ay nawasak. Gayundin ang kuwartel,” sabi ni Col. Leonid Benzalo, isang Ukrainian medical reserve officer na itinapon sa buong silid ng isa sa mga pagsabog. “Ang pinakamahalagang bagay ay buhay pa tayo,” sinabi niya sa Reuters pagkatapos gamutin ang mga nasugatan doon.

Habang sinubukan ng mga bansang Kanluranin na ihiwalay si Putin sa pamamagitan ng pagpapataw ng malupit na parusa, ang Estados Unidos at mga kaalyado nito ay nag-aalala na pigilan ang NATO na madala sa labanan. “Walang mga tauhan ng NATO sa Ukraine,” sabi ng isang opisyal ng NATO, nang tanungin tungkol sa bagay na ito.

STORAGE NG PAGKAIN

Ang matinding labanan ay naiulat sa maraming larangan. Tumunog ang mga sirena ng air raid sa kabisera, Kiev, at sinabi ng mga awtoridad na nag-iimbak sila ng dalawang linggong halaga ng pagkain para sa 2 milyong tao na hindi pa tumakas sa mga puwersa ng Russia na sinusubukang palibutan ang lungsod.

Ang Ukraine ay nag-ulat ng mga bagong air strike sa isang paliparan sa kanluran at malakas na pagbaril sa Chernigov hilagang-silangan ng kabisera.

Sinabi ng opisyal ng Interior Ministry na si Vadym Denyenko na ang mga pwersang Ukrainian ay lumalaban sa silangang rehiyon ng Kharkov at sa paligid ng katimugang lungsod ng Mikolaiv. Hindi na-verify ng Reuters ang mga pahayag na iyon.

Binaril ng mga puwersa ng Russia ang isang Amerikanong mamamahayag sa lungsod ng Irpin, hilagang-kanluran ng Kiev, at isa pang mamamahayag ang nasugatan, sinabi ng hepe ng pulisya sa rehiyon.

Sa kabila ng karahasan, ang magkabilang panig ay nagbigay ng kanilang pinaka-maaasahan na pagtatasa sa mga prospect para sa pag-unlad sa mga pag-uusap na regular na nagaganap.

“Nagsisimula na ang Russia na makipag-usap nang maayos,” sabi ng negosyador ng Ukrainian na si Mykhailo Podolyak sa isang online na video. “Sa tingin ko makakamit natin ang ilang mga resulta nang literal sa loob ng ilang araw.”

Ang isang delegado ng Russia sa mga pag-uusap, si Leonid Slutsky, ay sinipi ng ahensya ng balita ng RIA na nagsasabing makabuluhang pag-unlad ang nagawa at posible na ang mga delegasyon ay malapit nang maabot ang mga paunang kasunduan.

Ngunit may mga magkasalungat na pahayag tungkol sa timing ng mga bagong talakayan. Sinabi ni Ukrainian presidential adviser Oleksiy Arestovych sa pambansang telebisyon na “nagpapatuloy ang mga pag-uusap sa ngayon.” Itinanggi ito ng tagapagsalita ng Kremlin na si Dmitry Peskov, na nagsabing ang mga pag-uusap ay naka-iskedyul para sa Lunes sa pamamagitan ng link ng video.

“MARAHAS AT HINDI MAKATAO”

Sa mga linggo mula nang magsimula ang pagsalakay, tinanong ng Russia ang China, na hindi kinondena ang pag-atake sa Ukraine, para sa mga kagamitang militar, sinabi ng Financial Times at Washington Post, na binanggit ang hindi pinangalanang mga opisyal ng US.

Sinabi ng isang tagapagsalita para sa embahada ng Tsina sa Washington na hindi niya narinig ang ganoong kahilingan at ang priyoridad ay upang maiwasan ang sitwasyon na “tumaas o mawalan ng kontrol.”

Ang pagsalakay ng Russia ay pinilit ang higit sa 2.5 milyong tao sa mga hangganan ng Ukraine at nakulong ang daan-daang libo sa kinubkob na mga lungsod.

“Nakakatakot kung gaano ito karahasan at hindi makatao,” sabi ni Olga, isang refugee mula sa Kiev, sa Reuters pagkatapos tumawid sa hangganan patungo sa Romania.

Ang Ukrainian Deputy Prime Minister na si Iryna Vereshchuk ay nagsabi sa pambansang telebisyon na higit sa 140,000 katao ang inilikas mula sa mga conflict zone, ngunit ang isang humanitarian convoy ay hindi nakarating sa Mariupol dahil sa paghihimay.

Inilalarawan ng Kremlin ang mga aksyon nito bilang isang “espesyal na operasyon” para i-demilitarize at “i-denazify” ang Ukraine. Ngunit ang Ukraine at mga kaalyado sa Kanluran ay tinatawag itong walang basehang dahilan para sa isang digmaang pinili.

Mga sandata ng digmaan sa Ukraine (sa Ingles) https://tmsnrt.rs/3I227MN

Mga Mapa: Subaybayan ang Pagsalakay ng Russia sa Ukraine https://tmsnrt.rs/3hguewG

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^>

(Pag-uulat mula sa bureaus ng Reuters; Pagsulat ni Michael Perry, Philippa Fletcher, Alex Richardson at Matt Spetalnick; Pag-edit sa Espanyol ni Manuel Farías)