Ang mga nahahati na Brazilian ay pumunta sa mga botohan upang pumili sa pagitan ng Bolsonaro at Lula

2/2

©Reuters. Ang dating pangulo ng Brazil at kandidato sa pagkapangulo, si Luiz Inacio Lula da Silva, ay nangunguna sa “martsa ng tagumpay” sa Sao Paulo, Brazil. Oktubre 29, 2022. REUTERS/Carla Carniel 2/2

Ni Anthony Boadle

BRASILIA, Brazil, Okt 30 (Reuters) – Nagsimulang bumoto noong Linggo ang isang matingkad na hating Brazilian electorate sa isang presidential runoff na humarap sa pinakakanang Pangulong Jair Bolsonaro laban sa makakaliwang dating pangulong Luiz Inacio Lula da Silva.

Nangako si Bolsonaro na patibayin ang isang malakas na konserbatibong pagliko sa pulitika ng Brazil matapos ang isang pagkapangulo na napinsala ng pandemya.

Nangako si Lula ng higit pang responsibilidad sa lipunan at kapaligiran, at naalala niya ang kasaganaan sa panahon ng kanyang pagkapangulo mula 2003 hanggang 2010, bago ang mga iskandalo ng katiwalian ay putik sa kanyang Partido ng Manggagawa.

Mga 120 milyong botante ang inaasahang susuntukin ang kanilang mga pagpipilian sa mga elektronikong makina na pinuna ni Bolsonaro nang walang ebidensya na madaling kapitan ng panloloko, na nagpapataas ng pangamba na hindi siya aamin ng pagkatalo kung siya ay matalo, kasunod ng halimbawa ng kanyang kaalyado sa ideolohiya na si Donald Trump.

Ang sitwasyon ay lalong nagpainit sa mood ng pinaka-polarized na halalan mula noong bumalik ang Brazil sa demokrasya noong 1985, pagkatapos ng isang diktadurang militar na nilabanan ni Lula, isang dating pinuno ng unyon, at si Bolsonaro, isang dating kapitan ng hukbo, ay nanawagan nang may nostalgia.

Ang malakas na pagkakahanay sa pulitika ng Brazil ay nahati ang populasyon nito sa dalawa.

Sa pamamagitan ng mga sticker ng Bolsonaro sa kanyang dibdib, sinabi ng carioca na si Ana Maria Vieira na sigurado siyang iboboto ang pangulo, at hinding-hindi niya tatanggapin si Lula.

“Nakita ko kung ano ang ginawa ni Lula at ng kanyang kriminal na gang sa bansang ito,” aniya, nang dumating siya upang bumoto sa kapitbahayan ng Copacabana ng Rio, at idinagdag na naisip niya na ang paghawak ni Bolsonaro sa ekonomiya ay “kamangha-manghang.”

Sa parehong istasyon ng botohan, sinabi ni Antonia Cordeiro, 49, na kakaboto lang niya kay Lula.

Sinabi ni Cordeiro na si Bolsonaro ay nagmamalasakit lamang sa mayayaman, kahit hanggang sa mga huling araw ng kampanya, nang siya ay nag-deploy ng mga hakbang laban sa kahirapan upang manalo ng mga boto.

“Hindi kami maaaring magpatuloy sa Bolsonaro, sabi niya. “Hindi siya nagtrabaho.”

SARADO NA LAHI

Ipinakita ng iba’t ibang mga botohan na lumiit ang karera sa pagitan ng dalawa noong nakaraang linggo, kung saan bahagyang nangunguna si Bolsonaro kay Lula, ngunit ang iba ay nagpapakita ng maliit ngunit matatag na pangunguna sa Lula.

Si Bolsonaro ay gumanap nang mas mahusay kaysa sa mga poll ng opinyon na hinulaang sa unang round noong Oktubre 2, kung kailan 11 kandidato ang naglaban. Sinabi ng mga pollster na ni-recalibrate nila ang kanilang mga pamamaraan batay sa resultang iyon, ngunit karamihan sa mga analyst ay nagsasabi pa rin na ang runoff ay maaaring pumunta sa alinmang paraan.

Si Bolsonaro ay bumoto noong unang bahagi ng Linggo sa isang base militar sa Rio. “Ang aming inaasahan ay tagumpay, para sa ikabubuti ng Brazil,” sinabi niya sa mga mamamahayag pagkatapos bumoto.

Bumoto si Lula sa isang paaralan sa São Bernardo do Campo, sa São Paulo, kung saan dumating siya kasama ang kanyang running mate na si Geraldo Alckmin at iba pang miyembro ng kanyang koponan.

Ang tagumpay ni Lula ay magmarka ng isang nakakagulat na pagbabalik para sa makakaliwang lider, na nakulong ng 19 na buwan sa mga paniniwala sa panunuhol na binawi ng Korte Suprema noong nakaraang taon, na nililinis ang daan para sa kanya na humingi ng ikatlong termino sa pagkapangulo.

Nangako si Lula na babalik sa paglago ng ekonomiya na pinangungunahan ng estado at mga patakarang panlipunan na tumulong sa pag-ahon sa milyun-milyon mula sa kahirapan sa panahon ng boom ng kalakal noong una niyang pinamunuan ang Brazil. Nangako rin siya na labanan ang pagkawasak ng Amazon rainforest, na nasa pinakamataas na punto nito sa loob ng 15 taon, at gagawing lider ang Brazil sa pandaigdigang pag-uusap tungkol sa klima.

Ang pangalawang termino ng Bolsonaro ay magpapanatili sa Brazil sa landas ng mga reporma sa malayang pamilihan at pagluwag ng mga proteksyon sa kapaligiran, habang pinatitibay ang isang konserbatibong koalisyon ng mga relihiyosong botante at makapangyarihang mga interes sa bukid na tumustos sa kanyang kampanya.

PAGMAMAHAL SA PAGKAKAROON NG ELEKSYON

Ang mga awtoridad sa halalan ng Brazil ay naghahanda para sa isang malapit na resulta, na maaaring hamunin ni Bolsonaro kung siya ay matalo.

Mahigit isang taon nang kinukuwestiyon ng pangulo ang pagiging maaasahan ng electronic voting system ng Brazil. Bagama’t walang ebidensya ng pandaraya mula noong ipinakilala ito noong 1996, marami sa mga tagasuporta ni Bolsonaro ang nagdududa ngayon sa kredibilidad ng mga halalan sa bansa.

Ang lumalagong alon ng pampulitikang karahasan sa taong ito, na sinalanta nitong mga nakaraang linggo ng mga armadong sagupaan na kinasasangkutan ng mga kilalang kaalyado ng Bolsonaro, ay nagdagdag ng pangamba na ang isang pinagtatalunang resulta ng halalan ay maaaring magdulot ng kaguluhan.

Ang Superior Electoral Court (TSE), na pinamumunuan ng mga mahistrado ng Korte Suprema, ay nagdisenyo ng planong panseguridad upang protektahan ang mga kawani at gusali nito kung sakaling magkaroon ng mga demonstrasyon tulad ng pag-atake sa Kapitolyo noong Enero 2021.

Ang mga kaalyado ni Bolsonaro ay nag-oorganisa ng “Victory Party” sa central esplanade ng Brasilia noong Linggo sa panahon ng pagbibilang ng boto.

Hiniling din ng pangulo sa kanyang mga tagasuporta na manatili sa mga istasyon ng botohan hanggang sa magsara sila ng 5 p.m. (2000 GMT) noong Linggo, na sinasabi ng mga kritiko na maaaring takutin ang mga botante at mag-aaway.

Si Lula, na ipinanganak sa kahirapan at nanguna sa mga welga ng unyon laban sa pamahalaang militar ng Brazil bago itinatag ang Partido ng Manggagawa noong dekada 1980, ay nanawagan sa mga botante na ipagtanggol ang demokrasya ng Brazil mula sa “neofascism” ni Bolsonaro.

Dagdag pa sa klima ng kawalan ng katiyakan, itinulak ni Bolsonaro ang militar na i-endorso sa publiko ang kanyang teorya na ang sistema ng pagboto ay mahina sa panloloko.

Sinuri ng militar ang ilang mga makina sa pagboto sa unang pag-ikot upang matiyak na ang mga resibo ng papel ay tumugma sa mga digitally transmitted na resulta, ngunit hindi iniulat ang kanilang mga natuklasan.

Sinabi ng mga retiradong heneral ng hukbo sa Reuters na nagtitiwala sila na hindi susuportahan ng sandatahang lakas ang anumang hakbang na labag sa konstitusyon ni Bolsonaro.

(Pag-uulat ni Ricardo Brito, Maria Carolina Marcello, Lisandra Paraguassu at Anthony Boadle