Ang mga bagong sagupaan ay tumama sa France sa Macron pensions standoff

Sinipa ng isang nagpoprotesta ang hintuan ng bus sa panahon ng isang demonstrasyon sa ika-11 araw ng pagkilos matapos itulak ng gobyerno ang isang reporma sa pensiyon sa pamamagitan ng parliament nang walang boto, gamit ang artikulo 49.3 ng konstitusyon, sa Paris noong Abril 6, 2023.—AFP

PARIS: Nakipagsagupaan ang mga radikal na nagprotesta noong Martes sa mga pwersang panseguridad ng Pransya sa isang bagong pagpapakita ng galit laban sa mga reporma sa pensiyon ni Pangulong Emmanuel Macron, kung saan dose-dosenang inaresto at ang ilan ay nagsimula ng sunog sa isa sa kanyang mga paboritong restaurant.

Habang ang bilang ng mga nagpoprotesta ay nabawasan, ang mga unyon ay masigasig na mapanatili ang halos tatlong buwan ng presyon bago ang isang pangunahing desisyon ng korte sa susunod na linggo sa pagreretiro na overhaul.

Ang mga kontrobersyal na reporma ay naglalayong itaas ang edad ng pagreretiro mula 62 hanggang 64 habang nangangailangan ng mga tao na magtrabaho nang mas matagal para sa isang buong pagbabayad.

Si Macron, na kasalukuyang bumibisita sa China, ay nahaharap sa pinakamalaking hamon ng kanyang ikalawang termino sa mga pagbabago, mapang-akit na tumatangging gumalaw sa kabila ng pag-slide ng mga personal na rating ng katanyagan.

Ang mga demonstrasyon ay ginanap sa buong bansa, na may mga taong nagwawagayway ng mga placard o nagwawagayway ng mga bandila ng Union mula Paris hanggang sa katimugang mga lungsod ng Montpellier at Marseille.

“Hindi pa kami sumusuko at wala kaming balak,” sabi ng 50-taong-gulang na pampublikong tagapaglingkod na si Davy Chretien, habang nagmamartsa siya sa Marseille.

Sinabi ng interior ministry na 570,000 katao ang nagpakita noong Huwebes, bumaba nang husto mula sa 740,000 na binibilang nito noong nakaraang linggo.

Ang mga opisyal na numero ay nananatiling mas mababa sa bilang ng mga tagapag-ayos, kung saan ang unyon ng CGT ay nagsasabing 400,000 katao ang dumalo sa protesta sa Paris habang ang ministeryo ay umabot sa 93,000.

Nasusunog ang restaurant

Sa gitna ng karamihan, ang ilang hardline na nagpoprotesta ay nagpinta laban sa mga kalasag ng mga pulis na mabigat sa gamit sa labas ng La Rotonde, isang sikat na Paris brasserie na pinapaboran ni Macron.

Nakita ng isang mamamahayag ng AFP ang isang grupo ng mga lalaking nakasuot ng itim na nagpaputok at naghagis ng mga bato patungo sa kainan.

Ang sunog ay sanhi ng isang flare na itinapon sa tela ng awning, at dumating ang mga bumbero upang patayin ito.

Nagdaos ng victory party si Macron sa restaurant sa kanyang matagumpay na 2017 election bid.

Sa ibang lugar sa Paris, inatake ng mga nagpoprotesta ang isang sangay ng bangko, nabasag ang salamin at dinala ang mga file at mga keyboard ng computer, nakita ng isang reporter ng AFP.

Ang ilan ay naghagis ng projectiles sa pulis, na tumugon sa pamamagitan ng tear gas. Sinabi ng punong-tanggapan ng pulisya sa Paris na nagkaroon ng mga pinsala sa mga opisyal, nang hindi sinasabi kung ilan.

Dagli ding nilusob ng mga nag-strikeng manggagawa sa tren ang dating punong-tanggapan ng Credit Lyonnais bank, isang gusali na ngayon ay naglalaman ng mga kumpanya tulad ng BlackRock investment firm.

Sa kanlurang lungsod ng Nantes, binato ng mga nagpoprotesta ang mga pulis, na gumamit din ng tear gas, nakita ng isang photographer ng AFP.

Samantala, sinunog naman ng mga nagpoprotesta sa silangang lungsod ng Nancy ang front entrance ng lokal na sangay ng central bank ng France.

Sinabi ni Interior Minister Gerald Darmanin sa Twitter na 111 katao ang inaresto sa buong bansa at 154 pulis ang nasugatan, ang ilan sa kanila ay seryoso.

Nawawalan ng singaw?

Umaasa ang mga unyon para sa isang malawakang turnout sa ika-11 araw ng pagkilos mula noong Enero, gayunpaman, may mga palatandaan na nawawalan ng momentum ang kilusang protesta.

Noong Huwebes, ang Paris metro system ay nakaranas ng kaunting abala, at sa buong bansa, isa lamang sa apat na high-speed na tren ang nakansela.

Sinabi ng ministeryo ng edukasyon na walong porsyento lamang ng mga guro sa paaralan ang nag-aklas.

Ang kilusan ng protesta ay naging marahas matapos ang Punong Ministro na si Elisabeth Borne ay humiling noong Marso 16 ng isang kontrobersyal na kapangyarihang tagapagpaganap upang pilitin ang panukalang batas sa pamamagitan ng parlyamento nang walang boto.

Ang mga unyon ng Pransya ay nanawagan para sa isa pang araw ng mga protesta sa Abril 13.

Ang lahat ng panig sa standoff ay naghihintay ng hatol sa Abril 14 sa bisa ng reporma ng Konstitusyonal na Konseho ng France, na may kapangyarihang alisin ang ilan o maging ang lahat ng batas.

Ang mga protesta ay walang kapangyarihan sa mga miyembro ng konseho, na kilala bilang mga “matalino”, ngunit nais ng mga unyon na panatilihin ang kanilang momentum.

“Kami ay nasa gitna ng isang krisis sa lipunan, isang demokratikong krisis,” sinabi ni Laurent Berger, pinuno ng centrist CFDT union, sa RTL radio.

“Ito ay isang problema… na kailangang lutasin ng pangulo.”

Sliding kasikatan

Ang walong pangunahing unyon ng manggagawa sa France ay nagsabi na ang isang pulong sa Borne noong Miyerkules, ang una mula noong Enero, ay isang “kabiguan” pagkatapos niyang tumanggi na talakayin ang pagbabalik sa minimum na edad ng pagreretiro na 64.

Nagtalo ang gobyerno na ang pagtatrabaho ng mas matagal ay kinakailangan upang maiwasan ang sistema ng pensiyon na bumulusok sa depisit.

Sa natitirang bahagi ng Europa, karamihan sa mga tao ay nagretiro sa kanilang huling bahagi ng 60s dahil tumaas ang pag-asa sa buhay.

Sinasabi ng mga kritiko na ang reporma sa pensiyon ay hindi patas sa mga taong nasa mahihirap na trabaho na nagsisimulang magtrabaho nang maaga, gayundin sa mga kababaihan na humihinto sa kanilang mga karera para magpalaki ng mga anak.

Kung ang Konstitusyonal na Konseho ay magbibigay ng berdeng ilaw, magagawang lagdaan ni Macron ang mga pagbabago upang maging batas.

Ngunit ang standoff ay bumagsak sa kanyang katanyagan, sa isang poll mula sa grupong Elabe na nagmumungkahi noong Miyerkules na ang pinakakanang pinuno na si Marine Le Pen ay matatalo siya kung ang halalan sa pagkapangulo noong nakaraang taon ay mauulit ngayon.

Humigit-kumulang 64 % ng mga tao ang sumusuporta pa rin sa mga protestang anti-pension reform, na natagpuan ng polling firm na Odoxa sa isang survey na inilathala noong Huwebes, maliit na nagbago mula sa mga nakaraang linggo.