Ang kaguluhan sa France habang tumitindi ang galit sa pamamaril sa mga teenager

Isang protester ang may hawak na slogan na nagbabasa ng “Police kills” sa isang rally para suportahan ang environmental movement na “Les Soulevements de la Terre” (Uprisings of the Earth) sa Nantes, western France noong Hunyo 28, 2023. — AFP

PARIS: Nakita ng France ang ikalawang gabi ng kaguluhan na sumiklab matapos ang malalang pamamaril ng mga pulis sa isang binatilyo, habang ang mga nagprotestang nakasuot ng balaclava ay nagsunog ng basura at nagpaputok ng paputok sa gitna ng mga sagupaan sa mga pwersang panseguridad sa marahas na mga protesta.

Isang 17-taong-gulang na batang lalaki na kinilalang si Nahel M ang binaril sa dibdib sa point-blank range noong Martes ng umaga sa isang insidente na muling nagpasimula ng debate tungkol sa karahasan ng pulisya sa France.

Ang mga taktika na ginamit ng pulisya ng Pransya ay matagal nang binabatikos ng mga grupo ng karapatan dahil sa pagtrato sa mga tao sa mga suburb na mababa ang kita, partikular na ang mga etnikong minorya.

Ang ina ng binatilyo ay nanawagan para sa isang martsa noong Huwebes bilang pagpupugay sa kanyang nag-iisang anak.

Sa pagsapit ng gabi ng Miyerkules, kumalat ang mga sagupaan mula sa mga kapitbahayan sa paligid ng kabisera patungo sa iba pang mga lungsod sa France, kabilang ang Toulouse, Dijon at Lyon.

Humigit-kumulang 2,000 riot police ang na-deploy sa Paris at sa mga nakapaligid na suburb nito, kung saan ang mga pulis doon ay nag-uulat ng 77 na pag-aresto pagsapit ng 2:00 am (0000 GMT) Huwebes.

Sa kanlurang rehiyon ng Hauts-de-Seine ng Paris, kung saan naganap ang pamamaril, ang ikalawang magkasunod na gabi ng mga sagupaan ay sumiklab habang ang mga nakamaskara na demonstrador na nakasuot ng itim ay naglunsad ng mga paputok at paputok sa mga pwersang panseguridad.

Isang makapal na hanay ng usok ang umusbong sa itaas ng lugar kung saan nakita ng mga mamamahayag ng AFP ang mahigit isang dosenang mga kotse at mga basurahan na nasusunog at mga hadlang na nakaharang sa mga kalsada.

Ang graffiti ay nag-spray sa mga dingding ng isang gusali na nanawagan ng “hustisya para kay Nahel” at sinabing “pulis ang pagpatay”.

Sa uring manggagawa sa ika-18 at ika-19 na distrito ng hilagang-silangan ng Paris, nagpaputok ang mga pulis ng mga flashball upang ikalat ang mga nagpoprotesta na nagsusunog ng basura, ngunit sa halip na umalis, tumugon ang karamihan sa pamamagitan ng paghahagis ng mga bote.

“Nasasaktan kami na tratuhin ng ganito. Ito ay para kay Nahel, kami ay Nahel,” sabi ng dalawang kabataang lalaki na tinatawag ang kanilang mga sarili na “Avengers” habang sila ay naggulong ng mga basurahan mula sa isang kalapit na estate upang idagdag sa isang nasusunog na barikada.

Sinabi ng isa na ang kanyang pamilya ay nanirahan sa France sa loob ng tatlong henerasyon ngunit “hindi nila tayo tatanggapin”.

‘Hindi mapapatawad’

Sa rehiyon ng Essonne sa timog ng kabisera, isang grupo ang nagsunog ng bus matapos pilitin ang lahat ng mga pasahero na bumaba, sabi ng pulisya, habang sa Clamart ay isang tram ang nasunog.

Sa katimugang lungsod ng Toulouse, ilang sasakyan ang sinunog at ang mga rumespondeng pulis at bumbero ay binato ng projectiles, sabi ng isang police source, habang ang mga awtoridad ay nag-ulat ng mga katulad na eksena sa Dijon at Lyon.

Sa pangalawang pinakamalaking prison complex ng France, Fresnes, inatake ng mga nagpoprotesta ang seguridad sa pasukan gamit ang mga paputok, sinabi ng source ng pulis sa AFP.

“Hindi sila pumasok sa bakuran ng kulungan. Mabilis na pinatawag ang mga pulis,” dagdag ng source.

Sinabi ng pulisya sa AFP na sa Seine-Saint-Denis maraming mga kotse, tindahan at isang aklatan ang nasunog, ninakawan ang mga tindahan, inatake ang mga istasyon ng pulis at nasira ang mga town hall.

Sumiklab din ang mga tensyon sa Roubaix, Amiens at Nice.

Sa pag-asang masugpo ang kumakalat na karahasan, nakiusap ang mga awtoridad para sa kalmado.

Noong Miyerkules ng umaga, hinikayat ng bulwagan ng bayan ng Nanterre na wakasan ang “mapanirang spiral”, habang ang gobyerno ay naglabas ng pambihirang pagpuna sa mga pwersang panseguridad.

“Isang teenager ang pinatay. Iyon ay hindi maipaliwanag at hindi mapapatawad,” sabi ni Pangulong Emmanuel Macron sa isang opisyal na pagbisita sa Marseille, southern France.

‘Masakit para sa France’

Ang biktima, na kinilalang si Nahel M. mula sa Nanterre, ay hinila dahil sa paglabag sa traffic rules habang nagmamaneho ng dilaw na Mercedes noong Martes ng umaga.

Una nang iniulat ng pulisya na binaril ng isang opisyal ang binatilyo dahil nagmamaneho ito sa kanya, ngunit sinalungat ito ng isang video na kumakalat sa social media at pinatotohanan ng AFP.

Makikita sa footage ang dalawang pulis na nakatayo sa gilid ng nakatigil na sasakyan, at ang isa ay nakatutok ng armas sa driver.

Isang tinig ang narinig na nagsasabing: “Magkakaroon ka ng bala sa ulo.”

Lumilitaw na nagpaputok ang pulis nang biglang umandar ang sasakyan.

Ang biktimang si Nahel ay isang delivery driver na huminto sa high school.

Siya ay “hindi isang delingkwente,” isang 55-taong-gulang na babae na nagsabing kilala niya ang sinabi sa AFP malapit sa kanyang tahanan noong Miyerkules.

Ang mga kilalang tao ay nagpahayag din ng pagkasuklam at pagkagalit.

“I am hurting for my France,” tweet ni Kylian Mbappe, captain ng French men’s national football team at star player sa Paris Saint-Germain.

Potensyal na sumabog

Ang France ay pinagmumultuhan ng pag-asang maulit ang gulo noong 2005 na dulot ng pagkamatay ng dalawang itim na lalaki habang hinahabol ng mga pulis. Ang mga protestang iyon ay nagresulta sa humigit-kumulang 6,000 katao ang inaresto.

“Mayroong lahat ng mga sangkap para sa isa pang pagsabog na potensyal,” sinabi ng isang tagapayo ng gobyerno sa AFP sa kondisyon na hindi magpakilala.

Noong nakaraang taon, 13 katao ang napatay matapos tumanggi na huminto para sa mga pagsusuri sa trapiko ng pulisya, na may pagbabago sa batas noong 2017 na nagbigay sa mga opisyal ng mas malaking kapangyarihan na gamitin ang kanilang mga armas na ngayon ay sinusuri.

Ngunit ang pamamaril ay kasunod din ng sunud-sunod na pagkamatay sa mga nagsisilbing pulis na nagdulot ng simpatiya ng publiko.

“Ang nakikita ko sa video na ito ay ang pagpatay ng pulisya sa isang 17-taong-gulang na bata, sa France, noong 2023, sa sikat ng araw,” sabi ng pinuno ng partido ng Greens na si Marine Tondelier.

Ngunit sinabi ng pinakakanang pinuno na si Marine Le Pen na ang opisyal ay may karapatan sa “presumption of innocence”.

Ang 38-anyos na pulis na kinunan ng video na nagpaputok ng nakamamatay na baril ay dinala sa kustodiya at nasa ilalim ng imbestigasyon para sa boluntaryong pagpatay ng tao.

Sinabi ng abogado ni Nahel M. na si Yassine Bouzrou, na maghahain siya ng karagdagang reklamo para sa maling patotoo sa paratang na sinubukan silang sagasaan ni Nahel.

May dalawang pasahero sa sasakyan. Ang isa ay tumakbo at ang isa, isa ring teenager, ay pansamantalang nakakulong.