Ang gas ng Russia ay patuloy na dumadaloy sa Europa sa kabila ng ultimatum ni Putin na magbayad sa rubles

©Reuters. Ang mga miyembro ng pro-Russian troops ay may dalang anti-tank grenade launcher sa panahon ng labanan sa Ukraine-Russia conflict sa kinubkob na southern port city ng Mariupol, Ukraine Marso 31, 2022. REUTERS/Alexander Ermochenko

Ni Vitalii Hnidyi at Pavel Politykauk

IRPIN/LEOPOLIS, Ukraine, Abril 1 (Reuters) – Patuloy na dumaloy ang gas ng Russia sa Europa noong Biyernes sa kabila ng itinakdang deadline na itinakda ni Pangulong Vladimir Putin upang putulin ito maliban kung ang mga customer ay nagsimulang magbayad sa rubles, na siyang banta. mas malakas mula sa Moscow hanggang gumanti para sa mga parusang ipinataw para sa pagsalakay nito sa Ukraine.

Ang mga negosasyon para wakasan ang digmaan ay nagpatuloy sa pamamagitan ng videoconference habang ang mga pwersang Ukrainian ay sumulong sa lupa sa isang counterattack na nagpalayas sa mga Ruso mula sa kyiv at mga nasirang pagkubkob sa ilang hilaga at silangang lungsod.

Matapos mabigong makuha ang isang pangunahing lungsod sa Ukraine sa limang linggo ng digmaan, sinabi ng Russia na ibinaling nito ang atensyon sa timog-silangan, kung saan sinusuportahan nito ang mga pro-Russian na separatists mula noong 2014.

Kasama sa lugar ang daungan ng Mariupol, ang pinangyarihan ng pinakamasamang humanitarian emergency sa digmaan, kung saan naniniwala ang United Nations na libu-libo na ang namatay pagkatapos ng mahigit isang buwan sa ilalim ng pagkubkob ng Russia at walang humpay na pambobomba.

Inaasahan ng Red Cross na sisimulan ang paglikas mula sa lungsod sa Biyernes sa pamamagitan ng first aid convoy, ngunit sinabi ng Ukraine na pinigilan ng Russia ang mga bus na dumating noong Huwebes.

Ang mga parusang Kanluranin na ipinataw ng digmaan ay pumutol sa Russia mula sa karamihan ng kalakalan sa mundo, ngunit ginawa ang mga pagbubukod para sa langis at gas.

Pinirmahan ni Putin ang isang utos na nagtatakda ng deadline para sa mga mamimili mula sa mga “kalaban” na bansa na magbayad para sa gas sa rubles o maputol ang kanilang suplay, isang demand na tinanggihan ng mga Western customer bilang isang pagtatangka na muling isulat ang mga kontrata na nangangailangan ng pagbabayad sa euro. Ang Germany, ang pinakamalaking mamimili, ay tinawag itong “blackmail” at nagbabala ngayong linggo ng isang posibleng emerhensiya kung maputol ang mga suplay.

Gayunpaman, noong Biyernes ay walang mga palatandaan ng isang agarang paghinto. Ang mga daloy ay matatag sa dalawa sa tatlong pangunahing pipeline na nagdadala ng gas ng Russia sa Europa: ang Nord Stream 1, sa pamamagitan ng Baltic Sea, at ang isa mula sa Slovakia, hanggang sa Ukraine.

Ang mga daloy sa iba pang pangunahing ruta, ang pipeline ng Yamal-Europe sa Belarus, ay nagbaliktad ng direksyon, ngayon ay nagdadala ng gas mula sa Germany patungong Poland, ngunit nangyayari ito paminsan-minsan at hindi kinakailangang magpahiwatig ng isang bagong patakaran.

Ang Gazprom (MCX:), ang higanteng gas na pag-aari ng estado ng Russia, ay nagsabi na patuloy itong nagsusuplay sa Europa sa pamamagitan ng Ukraine, alinsunod sa mga kahilingan ng mga mamimili, na umabot sa 108.4 milyong metro kubiko noong Biyernes, na ito ay isang maliit na pagbaba lamang mula sa nakaraang araw. 109.5 mcm.

Isang source ang nagsabi sa Reuters na ang ilang mga kontrata ay nagsasangkot ng paghahatid ng gas bago ginawa ang mga pagbabayad, na nagmumungkahi na ang mga gripo ay maaaring hindi agad patayin.

“WALANG HANGGANG TAKOT”

Nagpadala si Putin ng mga tropa noong Pebrero 24 para sa kanyang “espesyal na operasyong militar” para i-demilitarize ang Ukraine.

Tinatawag ito ng mga bansang Kanluranin na isang di-nagbabagong digmaan ng agresyon, na nagsasabing ang tunay na layunin ni Putin ay ibagsak ang gobyerno ng Ukraine sa isang kampanyang hanggang ngayon ay nabigo dahil sa malakas na paglaban ng Ukrainian at mahinang logistik ng Russia.

Sa nakalipas na 10 araw, nabawi ng mga pwersang Ukrainian ang mga suburb malapit sa kyiv, tinapos ang pagkubkob sa Sumy sa silangan at itinulak pabalik ang mga pwersang Ruso na sumusulong sa Mikolaiv sa timog.

Sa pinakahuling pagsulong ng Ukrainian, sinabi ng Defense Ministry ng Britain noong Biyernes na nabawi ng mga pwersang Ukrainian ang mga bayan na nag-uugnay sa kyiv sa kinubkob na hilagang lungsod ng Chernigov.

Ang Irpin, isang suburb sa hilagang-kanluran ng kyiv na naging isa sa mga pangunahing larangan ng digmaan sa loob ng ilang linggo, ay bumalik sa mga kamay ng Ukrainian, isang kaparangan na puno ng mga nasunog na tangke.

Si Lilia Ristich ay nakaupo sa isang metal swing sa palaruan kasama ang kanyang anak na si Artur. Karamihan sa mga tao ay tumakas; sila ay nanatili.

“Natatakot kaming umalis dahil palagi silang nagba-shooting, mula sa unang araw. Nakakakilabot nang salakayin nila ang bahay namin. Nakakakilabot,” aniya, na naglista ng mga kapitbahay na napatay, na ang ilan ay inilibing sa hardin. .

“Nang dumating ang aming hukbo ay lubos kong naunawaan na kami ay napalaya na. Ito ay isang hindi maisip na kaligayahan. Dalangin ko na ang lahat ng ito ay matapos at na sila ay hindi na bumalik,” sabi niya. “Kapag mayroon kang isang anak sa iyong mga bisig ito ay isang walang hanggang takot.”

Sa mga pag-uusap ngayong linggo, sinabi ng Moscow na babawasan nito ang mga opensiba malapit sa kyiv at Chernigov upang palakasin ang kumpiyansa sa usapang pangkapayapaan. Ang kyiv at ang mga kaalyado nito ay nagsasabi na ang Russia ay nag-aalis ng mga tropa mula sa mga lugar na iyon, hindi bilang isang mabuting kalooban kundi upang muling magsama-sama, dahil sila ay dumanas ng matinding pagkalugi.

Patuloy na kinukuha ng mga Ruso ang mga lungsod kahit na sila ay umatras, at maaaring naghahanda ng isang bagong malaking pag-atake sa timog-silangan, kung saan sinasabi nilang gusto nilang “palayain” ang separatistang inaangkin na rehiyon ng Donbass, kabilang ang Mariupol.

Ang Ukrainian General Staff ay nagsabi na ang mga tropang Ruso ay nagsimula ng bahagyang pag-alis mula sa rehiyon ng kyiv patungo sa Belarus at ang mga ninakaw na sasakyan ay dinadala.

Sinabi ng mga awtoridad ng Russia na nasusunog ang isang fuel depot sa lungsod ng Belgorod ng Russia, malapit sa hangganan ng Ukrainian. Sinabi ng regional governor na siya ay inatake ng dalawang Ukrainian military helicopter sa kung ano, kung makumpirma, ang magiging unang Ukrainian airstrike sa lupain ng Russia.

Ang kumpanya ng langis ng Russia na Rosneft (MCX:), na nagmamay-ari ng fuel depot, ay hindi nagbigay ng impormasyon tungkol sa sanhi nang iniulat ang sunog.

Nagbabala si Ukrainian President Volodymyr Zelensky na ang “mga laban” ay namumuo sa Donbas at sa kinubkob na southern port city ng Mariupol.

“Kailangan pa nating dumaan sa napakahirap na landas para makuha ang lahat ng gusto natin,” sabi ni Zelensky.

(Impormasyon mula sa mga tanggapan ng Reuters; pagsulat ni Peter Graff; pag-edit ni Philippa Fletcher, isinalin ni Tomás Cobos)