Ang French extreme left ay hindi nagbibigay ng mga tagubilin sa pagboto pagkatapos ng mga panloob na konsultasyon

©Reuters. Larawan ng file ni Jean-Luc Melenchon, pinuno ng makakaliwang partido ng oposisyon na France Insumisa (LFI) at kandidato ng Popular Union para sa pagkapangulo ng bansa, na naghahatid ng talumpati pagkatapos ng bahagyang resulta ng unang round ng halalan.

ni John Irish

PARIS, Abril 17 (Reuters) – Ang partido ni Far-left na kandidato na si Jean-Luc Melenchon ay hindi nagbigay ng mga tagubilin sa pagboto para sa ikalawang round ng French presidential election, matapos ipakita ng mga panloob na konsultasyon na karamihan sa mga tao ay aabstain o boboto. blangko noong Abril 24, na nagpapataas ng kawalan ng katiyakan tungkol sa kinalabasan.

Hinahangad ni Pangulong Emmanuel Macron at ng kanyang pinakakanang kalaban na si Marine Le Pen na umapela sa mga botante na pumili kay Melenchon matapos siyang pumangatlo sa unang round noong Abril 10 na may 22% ng boto.

Dahil sa pira-piraso at hindi napagdesisyunan ng mga botante, ang kandidatong maaaring kumbinsihin ang mga botante na ang ibang opsyon ay magiging mas masahol pa ay malamang na manalo sa halalan.

Pagkatapos ng unang pag-ikot, hiniling ni Melenchon sa kanyang mga tagasuporta na huwag iboto si Le Pen, ngunit huminto sa pag-endorso kay Macron at sinabing ang kanyang partido ay magsasagawa ng pampublikong konsultasyon upang makatulong na gabayan ang milyun-milyong tao na sumuporta sa kanya.

Ayon sa mga resulta na inilathala noong Linggo, higit sa 66% ng 215,000 na mga tagasuporta ng partido na lumahok sa konsultasyon ang nagsabing sila ay mag-iwas, iiwan ang kanilang balota na blangko o kanselahin ito. Mahigit 33% lamang ang nagsabing iboboto nila ang Macron. Ang mga tumugon ay hindi binigyan ng opsyon na bumoto para sa Le Pen.

“Ang mga resulta ay hindi isang tagubilin upang bumoto para sa sinuman (…) lahat ay gagawa ng kanilang mga konklusyon at bumoto ayon sa kanilang nakikitang akma,” isinulat ng pangkat ng kampanya ni Melenchon sa website nito.

Tinataya ng mga pollster na ang pandaigdigang abstention rate para sa mga halalan sa susunod na Linggo ay humigit-kumulang 30%, katulad ng sa unang round.

Hindi malinaw kung ano ang ibig sabihin ng mataas na rate ng abstention para sa alinmang kandidato, sa pangkalahatan man o sa mga botante ng Melenchon. Parehong nagawang pakilusin ng Macron at Le Pen ang kanilang pangunahing suporta sa unang round, ngunit nagkakaproblema sila sa pag-akit ng mga bagong tagasuporta.

Ang boto sa susunod na Linggo ay pag-uulit ng 2017 showdown sa ikalawang round. Kaya’t si Macron, isang pro-European Union centrist, ay madaling natalo si Le Pen habang ang mga botante ay nag-rally sa likod niya upang panatilihin ang dulong kanan sa kapangyarihan.

Sa pagkakataong ito ay nakikita siyang nahaharap sa isang mas mahirap na hamon, bagama’t ang kamakailang mga survey ng opinyon ay nagbibigay sa kanya ng siyam hanggang sampung puntos na pangunguna sa Le Pen.

Isang poll ng opinyon ng IPSOS-Sopra-Steria noong Sabado ay nagpakita na 33% ng mga botante ng Melenchon ay susuporta sa Macron, habang 16% ay susuportahan ang Le Pen sa Abril 24. Ngunit 51% ng mga tao ay hindi nakapagpasya.

AKIT ANG MGA BOTANTE MULA SA MELENCHON

Sa loob ng mga dekada, isang “Republican front” ng mga botante ng lahat ng mga persuasion na nag-rally sa likod ng isang mainstream na kandidato ay nakatulong na panatilihin ang pinaka-kanan sa kapangyarihan.

Ngunit si Macron, na nagpagalit sa maraming botante na may minsang nakasasakit na istilo at mga patakarang lumilihis sa kanan, ay hindi na awtomatikong umasa sa suportang iyon.

Tinutugunan ng Le Pen ang pinakamaraming uring manggagawa at rural na bahagi ng Melenchon base na nakatuon sa gastos ng pamumuhay, ang pagtaas ng halaga ng pagkain at ang mataas na presyo ng gasolina pagkatapos ng digmaan sa Ukraine.

Si Macron, sa kanyang bahagi, ay nagsisikap na umapela sa mas edukado, gitna-kaliwa at urban na mga segment ng mga tagasuporta ni Melenchon.

Noong Sabado sinabi niya sa mga tagasuporta sa Marseille, na bumoto nang husto para kay Melenchon, na narinig niya ang kanyang mensahe at itutuon niya ang kanyang bagong pagkapangulo sa pag-alis sa France ng mga fossil fuel. Inatake niya ang Le Pen dahil sa pagiging “climate change skeptic”.

“Hindi ko alam kung ano ang batayan nito, ngunit hindi ako kailanman nag-aalinlangan sa pagbabago ng klima at mayroon akong isang programa na isinasaalang-alang ang kapaligiran at ekolohiya,” sinabi ni Le Pen sa telebisyon sa France 3.

Ang mga pangako ni Macron na gumawa ng higit pa para sa kapaligiran ay maaaring hindi masiyahan sa ilang mga botante. Sinabi ng pinuno ng partidong Greens na si Julien Bayou na hindi kapani-paniwala ang pangulo sa isyung ito.

“Siya ay may limang taon upang kumilos at hindi niya ginawa ito,” sinabi niya sa Franceinfo radio, at idinagdag na ang panawagan ng Greens na bumoto para kay Macron ay purong upang pigilan ang malayong kanan mula sa pagpunta sa kapangyarihan.

Pinilit ng mga aktibista sa pagbabago ng klima mula sa Extinction Rebellion na isara ang isang pangunahing plaza at abenida sa kabisera noong Sabado, na nagpoprotesta sa mga programang pangkalikasan ng parehong kandidato.

(Pag-uulat ni John Irish; Pag-edit sa Espanyol ni Ricardo Figueroa)