Ang EU ay nagsumite ng isang ‘panghuling teksto’ sa Iran nuclear talks

Ang mga kinatawan mula sa Iran (R) at ang European Union (L) ay dumalo sa isang pulong ng joint commission on negotiations na naglalayong buhayin ang Iran nuclear deal sa Vienna, Austria. — AFP/File

VIENNA: Nagsumite ang European Union ng “panghuling teksto” sa mga pag-uusap upang iligtas ang isang 2015 deal na naglalayong pigilan ang mga ambisyong nuklear ng Iran at sinabi ng Tehran noong Lunes na sinusuri nito ang mga panukala.

Ipinagpatuloy ng Britain, China, France, Germany, Iran at Russia, gayundin ang United States, ang mga pag-uusap noong Huwebes sa Vienna, ilang buwan matapos silang tumigil.

Ang European Union ay nagsumite ng isang “panghuling teksto”, sinabi ng isang opisyal ng Europa noong Lunes. “Nagtrabaho kami sa loob ng apat na araw at ngayon ang teksto ay nasa mesa,” sinabi ng opisyal sa mga mamamahayag sa kondisyon na hindi nagpakilala.

“The negotiation is finished, it’s the final text… and it will not be renegotiated.”

“Kung ano ang maaaring pag-usapan ay napag-usapan na, at ito ay nasa huling teksto,” sabi ng pinuno ng patakarang panlabas ng EU na si Josep Borrell sa Twitter.

“Gayunpaman, sa likod ng bawat teknikal na isyu at bawat talata ay may pampulitikang desisyon na kailangang gawin sa mga kabisera. Kung positibo ang mga sagot na ito, maaari nating lagdaan ang deal na ito.”

Sinabi ng opisyal ng Europa na inaasahan niyang makita ang “kalidad” na teksto na tinanggap “sa loob ng mga linggo”.

Sinabi ng Iran na sinusuri nito ang 25-pahinang dokumento.

“Sa sandaling natanggap namin ang mga ideyang ito, ipinarating namin ang aming paunang tugon at mga pagsasaalang-alang,” sinipi ng ahensya ng balita ng estado na IRNA ang isang hindi pinangalanang opisyal ng ministeryo sa dayuhan na nagsasabi.

“Ngunit natural, ang mga item na ito ay nangangailangan ng isang komprehensibong pagsusuri, at ihahatid namin ang aming mga karagdagang pananaw at pagsasaalang-alang.”

Noong Linggo, hiniling ng Iran sa UN nuclear watchdog na “ganap” na lutasin ang mga tanong tungkol sa nuclear material sa mga hindi idineklarang site.

Ang mga pinagmumulan ng Iran ay nagmungkahi na ang isang mahalagang punto ay ang pagsisiyasat ng International Atomic Energy Agency (IAEA) sa mga bakas ng nuclear material na natagpuan sa hindi idineklarang mga lugar ng Iran.

“Iyon ay walang kinalaman sa” ang Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) na kasunduan ng 2015, sinabi ng European official.

“Umaasa ako na ang Iran at ang IAEA ay magkasundo dahil iyon ay magpapadali sa maraming bagay.”

‘Irrelevant and unconstructive’

Ang lupon ng mga gobernador ng ahensya ng UN ay nagpatibay ng isang resolusyon noong Hunyo, na sinisigurado ang Iran dahil sa hindi pagtupad ng sapat na paliwanag sa nakaraang pagtuklas ng mga bakas ng enriched uranium sa tatlong dating hindi idineklara na mga site.

“Naniniwala kami na ang ahensya ay dapat na ganap na lutasin ang natitirang mga isyu sa pag-iingat mula sa isang teknikal na ruta sa pamamagitan ng paglayo sa sarili mula sa mga walang kaugnayan at hindi nakabubuo na mga isyu sa pulitika,” sabi ni Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian noong Linggo.

Si Kelsey Davenport, isang dalubhasa sa Arms Control Association, ay nagbabala laban sa pag-abandona sa pagsisiyasat ng IAEA sa isang bid na buhayin ang JCPOA, na tinawag niyang “pinaka-epektibong paraan upang mapatunayang harangan ang mga landas ng Iran patungo sa mga sandatang nuklear”.

Kung ang Estados Unidos at ang iba pang mga lumagda sa 2015 deal ay hindi sumusuporta sa UN body, ito ay “papanghinain ang mandato ng ahensya” at mas malawak na non-proliferation na mga layunin, isinulat niya sa Twitter.

Ang mga negosasyong pinag-ugnay ng EU para buhayin ang JCPOA ay nagsimula noong Abril 2021 bago tumigil noong Marso.

Ang kasunduan noong 2015 ay nagbigay ng kaluwagan sa mga parusa sa Iran kapalit ng mga hadlang sa programang atomic nito upang matiyak na hindi makakabuo ang Tehran ng isang sandatang nukleyar – isang bagay na lagi nitong tinatanggihan na gustong gawin.

Ngunit ang unilateral na pag-alis ng Estados Unidos mula sa kasunduan sa ilalim ng pangulong Donald Trump noong 2018 at ang muling pagpapataw ng masakit na mga parusang pang-ekonomiya ay nag-udyok sa Iran na magsimulang bumalik sa sarili nitong mga pangako.