Immigration sa Canada: Bakit mayroong talaan ng mga naghahanap ng asylum na tumatawid sa hangganan ng US

Ni Anna Mehler Paperny at Ted Hesson

CHAMPLAIN, NEW YORK at WASHINGTON, Marso 11 (Reuters) – Ang nagtitinda ng libro na si Zulema Díaz ay tumakas sa kanyang katutubong Peru matapos na kinidnap, bugbugin at pagnakawan, na umaasang makakahanap ng kaligtasan sa Estados Unidos. Sa halip, natagpuan niya ang kanyang sarili na walang tirahan at sekswal na hina-harass habang nagtatrabaho nang impormal bilang janitor sa isang ospital.

Kaya’t nang malaman ni Diaz, 46, na ang New York City ay namimigay ng mga libreng tiket sa bus, sumakay siya sa bus papuntang Plattsburgh, isang bayan malapit sa hangganan ng Canada, at pagkatapos ay sumakay ng taksi patungo sa tawiran. Canada at gumawa ng aplikasyon para sa asylum.

Ang matinding pagdami ng mga naghahanap ng asylum na pumapasok sa Canada sa pamamagitan ng hindi opisyal na pagtawid – kabilang ang marami na ang mga tiket sa bus ay binayaran ng New York City at mga ahensya ng tulong – ay nagpapatindi ng panggigipit kay Punong Ministro Justin Trudeau na makipagkasundo kay Pangulong Joe Biden na isara ang buong hangganan ng lupa. sa karamihan ng mga naghahanap ng asylum.

Tinalakay ni Canadian Immigration Minister Sean Fraser ang irregular immigration ngayong linggo sa Washington kasama si US Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas. Sinabi ni Trudeau na itataas niya ang isyu kapag bumisita si Biden sa Ottawa noong Marso 23-24.

Marami sa mga bagong dating ang nag-abandona sa kanilang mga plano na humingi ng asylum sa Estados Unidos, na hinadlangan ng mahabang panahon ng pagproseso at mga paghihigpit na kahulugan ng asylum, ayon sa mga opisyal ng tulong at mga panayam sa mga naghahanap ng asylum.

Sa isang maniyebe na araw sa huling bahagi ng Pebrero, humigit-kumulang tatlong dosenang naghahanap ng asylum, ang ilan ay may mga maleta at ang iba ay may mga backpack, ay bumaba sa isang maniyebe na landas mula sa estado ng New York patungong Quebec.

Para kay Díaz, ang pagbabayad ng lungsod na humigit-kumulang $150 para sa tiket sa Plattsburgh ay nagbigay ng karagdagang insentibo upang gumawa ng desisyon na kanyang pinag-iisipan nang ilang buwan.

“Ito ay ipinakita bilang isang himala,” sabi niya. Pagkarating sa United States noong Hunyo ng nakaraang taon, binigyan siya ng petsang Enero 2024 para humarap sa US immigration court.

“I felt protected in the United States, it just takes a long time to process the documents.”

Ang New York City ay nagbibigay ng mga tiket sa bus at eroplano sa mga taong walang tirahan mula noong 2007 na maaaring magpakita ng mapagkukunan ng suporta sa ibang mga lungsod at bansa. Ang mga refugee aid group ay nagsimulang mag-alok ng mga libreng tiket sa bus sa mga migrante noong Agosto noong nakaraang taon, ngunit sinabi nilang huminto sila sa paggawa nito noong Nobyembre dahil sa gastos.

Sinabi ng New York City na sinimulan nito ang pagsisikap noong Setyembre.

Hindi sasabihin ng opisina ni New York Mayor Eric Adams kung ilang tiket ang binili ng lungsod at mga nauugnay na migrant charity. Tinanong ng Reuters ang mga tagapagsalita ng city hall na sina Kate Smart at Fabien Levy para sa komento; sa opisina ng alkalde ng mga gawaing imigrante; ang Department of Homeless Services; at SLSCO, ang contractor ng pamamahagi ng tiket.

Sinabi ni Smart na pinipili ng mga imigrante ang kanilang mga destinasyon.

“Upang maging malinaw, ang New York City ay hindi nagpadala ng mga tao saanman sa Canada,” sabi ni Smart. “Nais naming tulungan ang mga naghahanap ng asylum na patatagin ang kanilang buhay, maging sa New York o kahit saan pa.”

Ang US Department of Homeland Security ay tumanggi na magkomento sa mga oras ng pagproseso sa US asylum system. Hiniling ng administrasyong Biden sa Kongreso na suriin ang mga batas sa imigrasyon.

Halos 40,000 asylum seekers ang pumasok sa Canada sa pamamagitan ng irregular na pagtawid sa hangganan mula sa United States noong nakaraang taon, siyam na beses ang bilang noong 2021, noong may mga paghihigpit sa pandemya, at higit sa doble sa halos 17,000 na tumawid noong 2019. .

Halos 5,000 ang pumasok noong Enero lamang, ayon sa pinakahuling mga numero ng gobyerno ng Canada.

Tinanggap ng Canada ang higit sa 46% ng mga hindi regular na paghahabol ng asylum sa 12-buwang yugto na magtatapos sa Setyembre 30, ayon sa data ng gobyerno ng Canada. Inaprubahan ng mga korte ng imigrasyon ng US ang 14% ng mga aplikasyon ng asylum sa parehong panahon, ayon sa data ng gobyerno ng US.

Sa pagtatapos ng nakaraang taon, ang Canada ay may higit sa 70,000 na nakabinbing mga paghahabol sa refugee. Ang Estados Unidos ay may mga 788,000 kaso ng asylum na nakabinbin sa mga korte ng imigrasyon ng US.

Ang mga mamamayan ng Nigerian, Haitian at Colombian ay umabot sa halos kalahati ng mga hindi regular na paghahabol sa Canada, ayon sa dati nang hindi naiulat na data mula sa Lupon ng Imigrasyon at Refugee.

ANG MGA TAO AY NAHINIS

Bagama’t pinapayagan ng Safe Third Countries Agreement ang mga opisyal ng US at Canada na ibalik ang mga naghahanap ng asylum pabalik sa parehong direksyon sa mga opisyal na daungan ng pagpasok, hindi ito nalalapat sa mga hindi opisyal na tawiran gaya ng Roxham Road.

Isang opisyal ng gobyerno ng Canada na hindi awtorisadong magsalita nang pribado ang nagsabi sa Reuters na kakaunti ang insentibo ng Estados Unidos na palawigin ang deal sa buong 6,000 kilometrong hangganan.

Ang mga naghahanap ng asylum sa Estados Unidos ay naghihintay ng higit sa apat na taon sa karaniwan upang lumitaw sa hukuman ng imigrasyon, ayon sa Transactional Records Access Clearinghouse sa Syracuse University. Ayon sa United States Citizenship and Immigration Services, pagkatapos magsampa ng refugee claim ay tumatagal ng hindi bababa sa anim na buwan upang makakuha ng work permit.

“Ang mga tao ay nasiraan ng loob sa napakahabang panahon na kailangan nilang makakuha ng mga papeles sa trabaho at mga pagdinig ng asylum,” sabi ni Ilze Thielmann, direktor ng Team TLC NYC, na tumutulong sa mga imigrante na dumarating sa New York.

Sa Canada, ang median na oras ng pagproseso para sa mga claim ng refugee ay 25 buwan sa unang 10 buwan ng 2022. Mas mataas iyon mula sa 15 buwan noong 2019, ayon sa Immigration and Refugee Board.

Sinabi ni Raymond Theriault, 47, na umalis siya sa kanyang tahanan sa Nicaraguan mining town ng Bonanza upang makipag-ugnayan sa mga kamag-anak sa Canada, kung saan sinabi niyang ipinanganak ang kanyang yumaong ama.

Sinabi ni Theriault na nahirapan siyang makahanap ng matatag na trabaho at pinigilan siyang magbukas ng maliit na seafood restaurant ng mga lokal na awtoridad matapos niyang punahin ang gobyerno.

Pagkatapos tumawid sa Estados Unidos sa pamamagitan ng El Paso noong Nobyembre, binisita niya ang isang anak na babae sa West Virginia at pumasok sa Canada sa pamamagitan ng Roxham Road noong nakaraang buwan. Sa New York, nagbayad siya ng $140 para sa tiket ng bus papuntang Plattsburgh.

Ngayon, sa isang hotel na pinondohan ng gobyerno sa Niagara Falls, sinabi niyang masaya siya sa desisyon niyang pumunta sa Canada.

“Maraming suporta, mas humanista sila,” aniya. “Sa United States… kung nagugutom ka, nasa iyo ang problema.”

Sinabi ng gobyerno ng Quebec na ang pagdami ng mga naghahanap ng asylum ay sumusubok sa kakayahan nitong tumira ng mga tao at magbigay ng mga pangunahing serbisyo. Sinabi ng pederal na pamahalaan na inilipat nito ang higit sa 5,500 na naghahanap ng asylum sa ibang mga lalawigan mula noong Hunyo, sa unang pagkakataon na ginawa ito.

Sa kanyang opisina sa downtown Montreal, sinabi ng abogado ng refugee na si Pierre-Luc Bouchard na hindi siya naging abala.

“Mayroon akong limitadong mga mapagkukunan. Hindi ko mapagsilbihan ang lahat,” sabi niya. “Napapagod na ang mga tauhan ko sa pagsasabi ng ‘hindi'”

LUMALAKING MGA TAO SA MAGKAPWA DIREKSYON

Dumadami rin ang hindi regular na pagtawid sa Estados Unidos.

Sinabi ng US Border Patrol na nahuli nito ang higit sa 2,200 katao na tumatawid sa pagitan ng mga daungan ng pasukan sa loob ng apat na buwan mula noong Oktubre, halos kasing dami ng sa buong taon ng pananalapi 2022. Sinabi ng puwersa na nagtalaga ito ng karagdagang 25 na ahente sa kahabaan ng hangganan na kinabibilangan ng Champlain, New York, kung saan nahuli ang karamihan sa mga migrante.

Sinasabi ng mga eksperto sa imigrasyon na ang pagsasara ng hangganan sa mga naghahanap ng asylum ay maaaring magtulak sa mga migrante na kumuha ng mas mapanganib na mga ruta. Noong nakaraang taon, isang pamilyang Indian na may apat na pamilya ang na-freeze hanggang sa mamatay sa lalawigan ng Manitoba sa Canada habang sinusubukang tumawid sa hangganan patungo sa Estados Unidos.

“Ang mga tao ay gagawa ng mas mapanganib at mas mapanganib na mga desisyon, at mas maraming trahedya ang magaganap,” sabi ni Jamie Chai Yun Liew, isang propesor ng batas sa imigrasyon sa Unibersidad ng Ottawa.

(Pag-uulat ni Anna Mehler Paperny sa Champlain, New York, at Ted Hesson sa Washington; Pag-edit sa Espanyol ni Juana Casas)