Binaril ng US ang hinihinalang Chinese spy balloon

© Reuters. Tumugon si US President Joe Biden sa isang reporter pagkatapos bumaba mula sa Air Force One sa Hancock Field Air National Guard Base sa Syracuse, New York, USA. Pebrero 4, 2023. REUTERS/Elizabeth Frantz

Ni Phil Stewart, Steve Holland at Jeff Mason

WASHINGTON, Peb 4 (Reuters) – Binaril ng mga eroplanong pandigma ng U.S. ang isang pinaghihinalaang Chinese spy balloon habang ito ay lumulutang sa baybayin ng South Carolina noong Sabado, na nagtapos sa isang dramatikong saga na nag-highlight ng lumalalang relasyon sa pagitan ng China at United States. Sumali.

“Matagumpay naming nabaril ito at gusto kong batiin ang mga airmen na gumawa nito,” pahayag ni Pangulong Joe Biden.

Ang pagbagsak ay dumating sa ilang sandali matapos na iutos ng gobyerno ng US na ihinto ang mga flight sa paligid ng baybayin ng South Carolina dahil sa tinatawag nitong isang hindi isiniwalat na “pambansang pagsisikap sa seguridad” noong panahong iyon.

Tinawag ng Washington ang lobo na isang “malinaw na paglabag” sa soberanya ng US.

Si Defense Secretary Lloyd Austin ang unang nag-anunsyo ng pagbagsak, na nagsasabing ang lobo ay ginagamit ng China “sa pagtatangkang subaybayan ang mga madiskarteng lugar sa kontinental ng Estados Unidos.”

Nauna nang sinabi ni Biden na noong Miyerkules ay nagbigay siya ng utos sa Pentagon na i-shoot down ang device sa lalong madaling panahon.

Sinabi ng isang photographer ng Reuters na nakasaksi sa pagbaril sa isang jet na lumabas mula sa isang eroplano at tumama sa lobo, ngunit walang pagsabog. Pagkatapos ay nagsimulang mahulog ang lobo, ayon sa photographer.

Inirerekomenda ng mga opisyal ng militar noong unang bahagi ng linggong ito na huwag barilin ang lobo kapag natapos na ang Montana dahil sa panganib na mahulog ang mga labi, ayon sa mga awtoridad.

Ang Federal Aviation Administration of the United States (FAA, para sa acronym nito sa English) ay inanunsyo pagkatapos ng demolition ng balloon ang pagpapatuloy ng arrival at departure flights mula sa tatlong paliparan sa South Carolina -Wilmington, Myrtle Beach at Charleston-, matapos ma-pause. mas maaga sa araw dahil sa isang “pambansang pagsisikap sa seguridad.”

Ang FAA ay naglabas ng pansamantalang paghihigpit sa paglipad upang linisin ang airspace sa paligid ng baybayin ng South Carolina. Hinarang ng advisory ang mga flight na higit sa 100 square miles, karamihan sa mga ito sa Karagatang Atlantiko, ayon sa isang dokumento na inilabas ng ahensya.

Nagbabala ang paunawa na maaaring gumamit ang militar ng nakamamatay na puwersa kung lalabag ang mga eroplano sa mga paghihigpit at hindi sumunod sa mga utos na umalis sa pinangyarihan.

Nakita ng photographer ng Reuters sa lugar ng Myrtle Beach ang pinaghihinalaang spy balloon na lumilipad sa lugar, kasama ang dalawang US military planes sa tabi nito.

Ikinalulungkot ng China na ang isang “blimp” na ginamit para sa sibilyan na meteorolohiko at iba pang mga layuning pang-agham ay gumala sa airspace ng US.

Sinabi ng Chinese Foreign Ministry noong Sabado na ang “blimp” flight sa Estados Unidos ay isang force majeure accident at inakusahan ang mga pulitiko at media ng US na sinasamantala ang sitwasyon para siraan ang Beijing.

Ang pinaghihinalaang Chinese spy balloon ay nagtulak sa Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken na ipagpaliban ang pagbisita sa China ngayong linggo na nakatakdang magsimula sa Biyernes.

Ang pagpapaliban ng biyahe ni Blinken, na napagkasunduan nina Biden at ng Pangulo ng Tsina na si Xi Jinping noong Nobyembre, ay nagdulot ng isang dagok sa mga nakakita nito bilang isang pagkakataon upang patatagin ang isang lalong hindi magandang relasyon. Ang huling pagbisita ng US Secretary of State ay noong 2017.

Nais ng China na magkaroon ng matatag na relasyon sa Estados Unidos para makapag-focus ito sa ekonomiya nito, na tinamaan ng matagal nang inabandonang zero-COVID policy at napabayaan ng mga dayuhang mamumuhunan na naalarma sa nakikita nilang pagbabalik sa interbensyon ng estado sa merkado.

Sinabi ng Pentagon noong Biyernes na isa pang Chinese balloon ang naobserbahan sa Latin America, nang hindi sinasabi kung saan eksakto.

(Pag-uulat ni Steve Holland, Jeff Mason, Phil Stewart at David Shepardson; Pagsulat ni Phil Stewart at Diane Bartz; Pag-edit sa Espanyol ni Carlos Serrano)