Ang pamilyang Afghan ay muling nagtayo ng malayo sa kanilang tahanan pagkatapos ng pag-atake ng drone ng US

Si Aimal Ahmadi, na ang anak na babae na si Mailka at ang kanyang nakatatandang kapatid na si Zimarai Ahmadi ay kabilang sa 10 kamag-anak na napatay sa maling direksyon ng drone strike ng US noong Agosto 29, ay nakatayo sa labas ng kanyang bahay sa Kabul noong Disyembre 14, 2021. — AFP/File

KABUL: Ang pinsalang idinulot ng drone ng United States na pumatay sa 10 miyembro ng pamilya ni Aimal Ahmadi sa kabisera ng Afghanistan ay makikita pa rin sa looban ng kanyang tahanan isang taon pagkatapos ng welga.

Ang 32-taong-gulang, na ang anak na babae ay kabilang sa mga napatay, ay umalis sa Afghanistan kasama ang ilan sa kanyang mga miyembro ng pamilya, lumipat sa isang refugee camp sa Qatar mula sa kung saan inaasahan nilang ililikas sa US para sa isang hinaharap na malayo sa kanilang tahanan.

“Hindi ko nais na ang sinumang tao ay dumaan sa aming pinagdaanan, ito ay kakila-kilabot, hindi maisip”, sinabi ni Ahmadi sa AFP mula sa Qatar.

Noong Agosto 29, 2021, ang tatlong taong gulang na anak na babae ni Ahmadi na si Malika, ang kanyang kapatid na si Ezmarai, na nagtrabaho sa isang American charity, at ilan sa kanyang mga pamangkin at pamangkin ay napatay sa welga.

Ang 10 miyembro ng pamilya, kabilang ang pitong bata, ay malapit sa isang sasakyan ng pamilya nang sila ay maling na-target ng isang drone ng US.

Ang pamilya ang huling pagkamatay ng sibilyan na nauugnay sa mga puwersa ng US na naitala sa magulong araw bago umalis ang mga tropang Amerikano sa Afghanistan noong Agosto 30 noong nakaraang taon, na nagpapahintulot sa Taliban na ganap na kontrolin ang bansa.

Ilang araw pagkatapos ng drone strike, kinilala ng Pentagon na gumawa ito ng “pagkakamali” sa maling pagtukoy sa puting Toyota ng pamilya bilang target ng Daesh.

Hindi pinarusahan ng Pentagon ang mga miyembro ng serbisyo na sangkot sa insidente.

“Walang sapat na malakas na kaso na ginawa para sa personal na pananagutan,” sabi ng tagapagsalita ng Pentagon noong panahong iyon, si John Kirby.

Kasalukuyang tinutulungan ng administrasyong US na ilipat ang mga miyembro ng pamilya, sabi ni Ahmadi.

Ang drone hit ay dumating tatlong araw pagkatapos ng isang pag-atake ng bombang pagpapakamatay ng Daesh sa paliparan ng Kabul na pumatay ng higit sa 150 katao — kabilang ang 13 tropang US — na makabuluhang nagpapataas ng tensyon sa mga huling araw ng pag-alis ng US.

Tinatayang 188 sibilyan ang napatay ng mga pwersa ng US nang hindi sinasadya sa Afghanistan mula noong 2018, ayon sa militar ng Amerika.

Kabayaran

Isang taon pagkatapos ng welga, ang katamtamang dalawang palapag na bahay sa isang makipot na kalye sa Khwaja Bughra neighborhood sa hilaga ng Kabul ay pinaninirahan na ngayon ng isang dosenang malalayong kamag-anak.

Ilang iba pang kamag-anak ng mga biktima ang tumakas sa pinangyarihan ng trahedya, na nagtataglay pa rin ng mga galos ng pag-atake.

Dahil sa pagsabog, ang mga bintana ay naayos na, ang mga dingding ng patyo ay muling itinayo at ang iba ay muling pininturahan.

Ngunit sa sahig, nawawala pa rin ang mga tile kung saan tumama ang drone strike.

Ang pangalawang sasakyan ng pamilya — halos ganap na nasunog sa pagsabog — nakahiga pa rin sa gitna ng bakuran sa ilalim ng tarp.

“Hindi namin nais na maalis ito bilang pag-alala sa mga biktima at dahil nagligtas ito ng mga buhay sa pamamagitan ng pagprotekta sa mga kababaihan sa loob ng bahay mula sa mga shrapnel,” sabi ng 20-taong-gulang na pamangkin ni Ahmadi na si Nasratullah Malikzada, na ngayon ay namumuno. ng pagpapanatili ng bahay.

Nang dumaan siya sa isang gate kung saan nakabitin ang mga larawan ng 10 biktima, sinabi ng batang Afghan na ang sitwasyon ay “napakalungkot”.

“Kalooban ng Diyos, nangyari na ang nangyari, hindi na natin maibabalik. Paparusahan ng Diyos ang mga responsable sa kabilang buhay,” he said.

Ang anunsyo ng Washington na magbabayad ito ng kabayaran sa pamilya ay nagdulot ng interes sa pamilya at sa mga kamag-anak, dahil sa pagkabalisa sa ekonomiya na naramdaman sa buong bansa.

Kasunod ng drone strike, nawalan ng trabaho si Ahmadi na nagtatrabaho sa mga dayuhang kumpanya at ang isa sa dalawa pa niyang kapatid ay binantaan ng mga estranghero na nakarinig tungkol sa inaasahang kabayaran.

Ngunit hanggang ngayon, wala pang natatanggap na pera ang pamilya mula sa US at kumuha sila ng abogado para ipagtanggol ang kanilang mga interes, sabi ni Ahmadi.

Ang abogado ay hindi maabot para sa komento.

Sa pagod na tono, sinabi ni Ahmadi na kumpiyansa siya na babayaran ng gobyerno ng US ang kanyang pamilya.

Sa sandaling makumpleto niya ang mga papeles para sa kanyang paglikas, inaasahan niyang makakasama ang kanyang dalawang kapatid na lalaki na nasa US na.

Ang kanyang may sakit na kapatid na babae, na nananatili sa Afghanistan at umaasa rin na mailikas, ay umalis ng bahay para sa isang ligtas na lugar sa Kabul.

“Umaasa ako na isang magandang kinabukasan ang naghihintay sa akin,” sabi ni Ahmadi.