Si Putin ay nalinlang ng isang Army na natatakot na sabihin sa kanya ang totoo: mga opisyal ng US at EU

©Reuters. Ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin sa pakikipagpulong kay Republic of Igushetia President Mahmud-Ali Kalimatov sa loob ng Kremlin sa Moscow, Russia, noong Marso 30, 2022. Sputnik/Mikhail Klimentyev/Kremlin sa pamamagitan ng REUTERS

Ni Steve Holland at Andrea Shalal

WASHINGTON, Marso 30 (Reuters) – Nalinlang si Vladimir Putin ng mga tagapayo na labis na natatakot na sabihin sa kanya kung gaano kalala ang takbo ng digmaan ng Russia sa Ukraine at kung gaano nakapipinsalang mga parusa ng mga kapangyarihang Kanluranin, sinabi ng mga opisyal ng U.S. noong Miyerkules. United States at the European Union.

Ang pagsalakay ng Russia noong Pebrero 24 sa katimugang kapitbahay nito ay nahinto sa maraming larangan sa pamamagitan ng mahigpit na pagtutol ng mga pwersang Ukrainian, na muling nakuha ang teritoryo kahit na ang mga sibilyan ay nakulong sa kinubkob na mga lungsod.

“Mayroon kaming impormasyon na naramdaman ni Putin na dinaya ng militar ng Russia, na nagresulta sa patuloy na tensyon sa pagitan ni Putin at ng kanyang pamunuan ng militar,” sinabi ni Kate Bedingfield, direktor ng komunikasyon ng White House, sa mga mamamahayag sa isang kumperensya ng balita.

“Naniniwala kami na si Putin ay binibigyan ng maling impormasyon ng kanyang mga tagapayo tungkol sa pagganap ng militar ng Russia at kung paano ang ekonomiya ng Russia ay napilayan ng mga parusa dahil ang kanyang mga nangungunang tagapayo ay masyadong natatakot na sabihin sa kanya ang totoo,” sabi niya.

Ang Estados Unidos ay nagpapakita ng impormasyong ito ngayon upang ipakita na “ito ay isang estratehikong pagkakamali para sa Russia,” aniya.

Ang Kremlin ay walang agarang komento sa mga pag-aangkin ng White House at ang embahada ng Russia sa Washington ay hindi tumugon sa mga tanong tungkol sa bagay na ito.

Ang desisyon ng Washington na ibahagi ang katalinuhan na ito sa mas publiko ay sumasalamin sa isang diskarte na hinabol nito mula noong bago magsimula ang digmaan.

Sa kasong ito, maaari din nitong palubhain ang mga kalkulasyon ni Putin, sinabi ng pangalawang opisyal ng US, at idinagdag: “Ito ay potensyal na kapaki-pakinabang. Naghahasik ba ito ng hindi pagsang-ayon sa mga hanay? Maaari nitong muling isaalang-alang ni Putin kung sino ang mapagkakatiwalaan niya.”

Sinabi ng isang senior European diplomat na ang pagtatasa ng US ay naaayon sa diskarte ng EU. “Inisip ni Putin na ang mga bagay ay mas mahusay kaysa sa kanila. Iyan ang problema sa pagpapaligid sa iyong sarili sa mga taong gustong pasayahin ka sa lahat ng oras o nakaupo nang mag-isa sa kanila at hindi na nakakaalam ng higit pa,” sabi niya.

Sinabihan ang mga rekrut ng Russia na nakikilahok sila sa mga pagsasanay sa militar, ngunit bago ang pagsalakay kailangan nilang pumirma sa isang dokumento na nagpapalawak ng kanilang mga tungkulin, sinabi ng dalawang diplomat ng Europa.

“Sila ay naligaw, mahinang sinanay at pagkatapos ay dumating sila at natagpuan ang mga matandang babaeng Ukrainian na kamukha ng kanilang mga lola at sinisigawan silang umuwi,” dagdag ng isa sa mga diplomat.

Sa kasalukuyan, walang mga palatandaan na ang senaryo ay maaaring mag-udyok ng isang pag-aalsa sa hanay ng mga armadong pwersa ng Russia, ngunit ang sitwasyon ay “hindi mahuhulaan” at ang mga kapangyarihan ng Kanluran ay ” umaasa sa mga tao na hindi nasisiyahan na lumaban,” sabi ng nangungunang European diplomat.

Sinasabi ng mga analyst ng depensa na binago ng Russia ang mga layunin nito sa digmaan sa Ukraine sa isang paraan na maaaring gawing mas madali para kay Putin na magdeklara ng isang nakaligtas na tagumpay sa kabila ng isang malungkot na kampanya, kung saan ang kanyang militar ay dumanas ng nakakahiyang mga pag-urong.

Pinaulanan ng mga puwersa ng Russia ang labas ng kabisera kyiv at ang kinubkob na lungsod ng Chernigov sa hilagang Ukraine noong Miyerkules, isang araw matapos ang Russia ay sumumpa na bawasan ang mga operasyong militar sa dalawang lugar, sa kung ano ang inilarawan ng Kanluran bilang isang pakana.

Sinabi ng Russia na nagsasagawa ito ng isang “espesyal na operasyon” upang mag-disarm at “mag-denazify” sa karatig bansa nito. Sinasabi ng mga bansa sa Kanluran na ang Moscow ay naglunsad ng isang hindi sinasadyang pagsalakay.

(Pag-uulat nina Steve Holland at Andrea Shalal; Pagsulat ni Doina Chiacu.; Pag-edit sa Espanyol ni Marion Giraldo)