Nagbabala ang Ukraine tungkol sa radiation matapos maagaw ng mga Ruso ang Chernobyl

Ang mga servicemen ng Ukrainian ay nakatayo malapit sa isang armored personnel carrier BTR-3 sa hilagang-kanluran ng Kyiv. — AFP

KYIV: Nagbabala ang mga awtoridad ng Ukraine noong Biyernes na tumaas ang mga antas ng radiation sa Chernobyl exclusion zone mula nang maagaw ito ng sumalakay na mga tropang Ruso, gayunpaman, sinabi ng nuclear watchdog ng UN na sa kasalukuyan ay “walang panganib”.

Ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin noong Huwebes ay nag-utos sa kanyang mga tropa na salakayin ang Ukraine at sa parehong araw, kinuha nila ang Chernobyl nuclear power plant sa isa sa mga pinaka-radioactive na lugar sa mundo.

Sinabi rin ng mga awtoridad ng Ukrainian na ipinaalam nila sa UN’s International Atomic Energy Agency (IAEA) na nawalan sila ng kontrol sa mataas na radioactive fuel rods mula sa power plant.

“Sa kakila-kilabot na mga kamay ng aggressor, ang malaking halaga ng plutonium-239 na ito ay maaaring maging isang bomba nukleyar na gagawing patay at walang buhay na disyerto ang libu-libong ektarya,” sabi ng ministeryo sa pangangalaga sa kapaligiran ng Ukraine.

“Ang makataong kahihinatnan at kapaligiran na mga kahihinatnan ng naturang sakuna ay walang mga hangganan,” idinagdag ng ministeryo, na idiniin na “magkakaroon sila ng kakila-kilabot na mga kahihinatnan para sa mga tao.”

Gayunpaman, sinabi ng IAEA na ang mga antas ng radiation ay nanatiling mababa at hindi nagdulot ng banta.

“Tinataya ng IAEA na ang mga pagbabasa na iniulat ng regulator… ay mababa at nananatili sa loob ng operational range na sinusukat sa exclusion zone mula noong ito ay itinatag, at samakatuwid ay hindi nagdudulot ng anumang panganib sa publiko,” sabi nito sa isang pahayag.

Idinagdag ng IAEA na ang awtoridad ng regulasyon ng Ukraine ay nagsabi na ang mas mataas na antas ng radiation ay “maaaring sanhi ng mabibigat na sasakyang militar na nagpapakilos sa lupa na kontaminado pa rin mula sa aksidente noong 1986”.

Mas maaga, ang Ukrainian parliament ay nagsabi na ang data mula sa automated radiation monitoring system sa Chernobyl exclusion zone ay nagpapahiwatig ng mas mataas kaysa sa karaniwang mga antas ng radiation.

Ang mga antas ng gamma radiation ay “nalampasan sa isang makabuluhang bilang ng mga punto ng pagmamasid,” sabi ng parlyamento sa isang pahayag.

“Dahil sa trabaho at labanan, kasalukuyang imposibleng maitatag ang mga dahilan para sa pagbabago sa background ng radiation sa exclusion zone,” sabi ng pahayag.

Sa pakikipag-usap sa AFP, sinabi ni Alexander Grigorash, isang opisyal sa State Nuclear Regulatory Inspectorate ng Ukraine, na ang tumaas na antas ng radiation sa Chernobyl Exclusion Zone ay nairehistro noong 3:20 am lokal na oras (01:20 GMT).

Si Grigorash, na deputy head sa nuclear facilities safety department ng awtoridad, ay nagsabi na hindi siya makapagbigay ng karagdagang mga detalye dahil ang mga kawani ay inilikas mula sa site pagkatapos kontrolin ng mga tropang Ruso ang planta.

Sinabi ng tagapagsalita ng Russian defense ministry na si Igor Konashenkov na ang mga antas ng radioactivity sa planta ay “normal.”

Ang pagsabog sa ika-apat na reactor sa nuclear power plant noong Abril 1986 ay nag-iwan ng mga swathes ng Ukraine at kalapit na Belarus na malubha na kontaminado at humantong sa paglikha ng exclusion zone na halos kasing laki ng Luxembourg.

Mahigit 50,000 Ukrainians ang tumakas sa bansa sa loob ng 48 oras: UN

GENEVA: Sampu-sampung libong tao ang tumakas sa Ukraine mula nang magsimula ang pagsalakay ng Russia wala pang dalawang araw ang nakalipas, sinabi ng hepe ng refugee ng United Nations noong Biyernes.

Nitong Huwebes, nagbabala ang UN refugee agency na humigit-kumulang 100,000 katao ang nawalan ng tirahan sa loob ng bansa, at noong Biyernes ay sinabi nitong malaking bilang ang tumatakas patungo sa mga kalapit na bansa.

“Higit sa 50,000 Ukrainian refugee ang tumakas sa kanilang bansa sa loob ng wala pang 48 oras – karamihan sa Poland at Moldova,” sabi ni Filippo Grandi sa isang tweet.

“At marami pa ang lumilipat patungo sa mga hangganan nito,” aniya, na nag-aalok ng “taos-pusong pasasalamat sa mga pamahalaan at mga tao ng mga bansa na pinananatiling bukas ang kanilang mga hangganan at tinatanggap ang mga refugee”.

Sa isang hiwalay na tweet, ang UN High Commissioner for Refugees ay nagpahayag ng partikular na pasasalamat kay Moldovan President Maia Sandu “sa pagpayag sa mga taong tumatakas sa Ukraine na ligtas na tumawid sa hangganan ng Moldova”.

“Gagawin namin sa UNHCR ang lahat ng aming makakaya upang tumulong sa pagpapakilos ng suportang pang-internasyonal habang tinatanggap mo at na-host mo sila,” aniya.

Ang kanyang mga komento ay dumating matapos ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin noong unang bahagi ng Huwebes ay sumalungat sa mga babala ng Kanluranin at naglunsad ng isang malawakang pagsalakay sa Ukraine.

Noong Biyernes, ang mga pwersang Ukrainian ay nakikipaglaban sa mga tropang Ruso sa kabisera ng Kyiv sa ikalawang araw ng labanan na kumitil na ng dose-dosenang buhay.