Ang digmaang Ruso laban sa Ukraine ay pumasok sa ikalawang linggo nito na may pakiramdam ng pagkabigo

4/4

©Reuters. Naglalakad ang mga tao sa isang nasirang sasakyan sa isang kalsada, sa gitna ng pagsalakay ng Russia sa Ukraine, sa Bucha, Ukraine, Marso 2, 2022, sa larawang ito na kinuha mula sa video. REUTERS/Reuters TV 2/4

KIEV/KHARKOV, UKRAINE, Marso 3 (Reuters) – Ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay pumasok sa ikalawang linggo nito noong Huwebes na may maliwanag na taktikal na kabiguan sa ngayon, kung saan ang pangunahing puwersa ng pag-atake nito ay natigil nang ilang araw sa isang kalsada sa hilaga ng Kiev. , na may iba pang pagsulong na natigil. sa labas ng mga bayan ay nagbobomba ang hukbong Ruso sa kaparangan.

Ang bilang ng mga refugee na tumakas sa Ukraine ay tumaas sa higit sa isang milyon, ayon sa United Nations. Daan-daang mga sundalong Ruso at mga sibilyang Ukrainiano ang napatay, at ang Russia mismo ay nahulog sa isang paghihiwalay na hindi pa nararanasan ng isang ekonomiya na kasing laki nito.

Sa kabila ng isang paunang plano ng labanan na sinasabi ng mga bansang Kanluranin na naglalayong mabilis na ibagsak ang gobyerno ng Kiev, ang Russia sa ngayon ay nakakuha lamang ng isang lungsod sa Ukraine: ang daungan ng Kherson, sa timog ng Dnipro River, na pinasok nito. kasama ang kanilang mga tangke noong Miyerkules.

“Ang pangunahing katawan ng malaking haligi ng Russia na sumusulong sa Kiev ay nananatiling higit sa 30km mula sa sentro ng lungsod, na naantala ng matigas na paglaban ng Ukrainian, mga mekanikal na breakdown at mga jam ng trapiko,” sinabi ng British Defense Ministry sa isang pahayag.

“Ang kolum ay gumawa ng maliit na nakikitang pag-unlad sa higit sa tatlong araw,” sabi niya. “Sa kabila ng matinding pambobomba ng Russia, ang mga lungsod ng Kharkov, Chernihiv at Mariupol ay nananatili sa mga kamay ng Ukrainian.”

Si Ukrainian President Volodimir Zelensky ay nanatili sa Kiev, regular na nagpo-post ng mga update sa video sa bansa. Sa kanyang huling mensahe, sinabi niya na ang mga linya ng Ukrainian ay may hawak. “Wala tayong mawawala maliban sa sarili nating kalayaan,” aniya.

Sa Borodyanka, isang maliit na bayan 60 km hilagang-kanluran ng Kiev, kung saan naitaboy ng mga lokal ang isang pag-atake ng Russia, ang mga nasunog na kasko ng nawasak na sandata ng Russia ay nagkalat sa isang kalsada, na napapalibutan ng mga sira-sirang gusali. Liwanag ng apoy mula sa nasusunog na gusali ng apartment ang kalangitan bago mag-umaga. Tumahol ang isang aso habang naglalakad ang mga emergency crew sa mga guho sa dilim.

“Nagsimula silang mag-shoot mula sa kanilang TBP (armored personnel carrier), patungo sa parke sa harap ng post office,” sabi ng isang lalaki sa apartment kung saan siya sumilong kasama ang kanyang pamilya. “Tapos yung mga bastos na yun, nag-start ng tank at nagsimulang mag-shoot sa supermarket na nasunog na, nagliyab na naman.

“Tumakbo na parang baliw ang isang matandang lalaki, napakalaki ng mga mata, at nagsabing ‘bigyan mo ako ng Molotov cocktail! Sinunog ko lang ang TBP mo!…Bigyan mo ako ng gas, gagawa tayo ng Molotov cocktail at susunugin ang tangke!”

IKALAWANG BILOG NG USAPAN

Tinawag ni Russian Foreign Minister Sergei Lavrov ang Western response sa mga aksyon ng Russia na “hysteria”, na aniya ay lilipas. Sinabi niya na umaasa siya na ang ikalawang round ng usapang pangkapayapaan sa isang delegasyon ng Ukraine ay gaganapin sa Huwebes. Ang unang pagpupulong, na ginanap noong Lunes sa Belarus, ay hindi nagdulot ng anumang pag-unlad.

Tanging ang Belarus, Eritrea, Syria at North Korea lamang ang bumoto laban sa isang emergency na resolusyon ng UN General Assembly na kumundena sa “pagsalakay” ng Russia.

Sa Beijing, pinatalsik ng mga organizer ang mga Russian at Belarusian na atleta mula sa Paralympic Games. Tinawag ng Russia ang pagbabawal na “hindi kapani-paniwala.”

Sa Russia mismo, kung saan halos lahat ng malalaking oposisyon ay nakulong o ipinatapon sa isang crackdown sa nakalipas na taon, ipinagbawal ng mga awtoridad ang anumang impormasyon na naglalarawan sa “espesyal na operasyong militar” na inilunsad ni Pangulong Vladimir Putin noong Pebrero 24 bilang isang “pagsalakay” o isang “digmaan”.

Iniulat ng TASS noong Huwebes na isasara ang Ekho Moskvy Radio, ang pinakakilalang independiyenteng istasyon ng panahon ng post-Soviet. Ang mga demonstrasyon laban sa digmaan ay mabilis na nadurog ng pulisya, na inaresto ang libu-libong tao.

Inalis ng Riot police ang mga mapayapang nagpoprotesta mula sa mga lansangan ng St. Petersburg noong Miyerkules, kabilang ang isang 77-taong-gulang na babae na nakunan ng video na binugbog ng mga lalaking naka-itim na helmet. Ang mga aktibista ay namahagi ng mga larawan ng isang maliit na batang babae sa likod ng mga bar, na inaresto dahil sa paghawak ng isang karatula na may nakasulat na “No to war”.

Sinabi ng isang opisyal ng EU na ang bloke ay nagbabantay ng mga palatandaan na maaaring magpataw ang Russia ng batas militar: “Gayundin ang kalunos-lunos na pagkawala ng mga kabataang buhay na nawala sa labanan ng militar, kung saan kailangang malaman ng mga ina ng Russia ang pagkawala ng kanilang mga anak. Kaya ito ay isang bagay na kami Alam namin. At ito ay isang bagay na aming inaalala,” sabi ng opisyal.

Matapos mabigong makuha ang mga pangunahing lungsod ng Ukrainian, binago ng Russia ang mga taktika nitong mga nakaraang araw, na pinatindi ang pambobomba nito sa kanila. Ang sentro ng Kharkiv, isang lungsod na may 1.5 milyong katao, ay naging mga durog na bato.

Ang Mariupol, ang pangunahing daungan sa silangang Ukraine, ay napaliligiran sa ilalim ng matinding pambobomba, nang walang tubig o kuryente. Sinabi ng mga awtoridad na hindi nila magawang ilikas ang mga sugatan. Inihambing ng konseho ng lungsod ang sitwasyon doon sa pagkubkob sa Leningrad noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, na tinawag itong “genocide of the Ukrainian people.”

“Sa loob lamang ng pitong araw, isang milyong tao ang tumakas sa Ukraine, na nabunot ng walang kabuluhang digmaang ito. Nagtrabaho ako sa mga emergency ng refugee sa halos 40 taon, at bihira akong makakita ng exodus na kasing bilis nito,” sabi ni Filippo Grandi, ang UN High. Komisyoner para sa mga Refugee.

“Oras-oras, minuto-minuto, mas maraming tao ang tumatakas sa nakakatakot na katotohanan ng karahasan.”

NAPITONG PAG-UNLAD

Sinabi ng mga analyst ng militar na ang pagsulong ng Russia ay isang taktikal na kabiguan sa ngayon, na natigil dahil sa mga pagkabigo sa pag-aayos ng logistik at kagamitan, na ang mga haligi ay nakakulong na ngayon sa mga kalsada habang ang pagtunaw ng tagsibol ay ginagawang putik ang lupa ng Ukrainian. Araw-araw na ang pangunahing puwersa ng welga ay nananatiling natigil sa highway sa hilaga ng Kiev, ang kondisyon nito ay lalong lumalala, sabi ni Michael Kofman, isang dalubhasa sa militar ng Russia sa Wilson Center sa Washington DC.

“Ang mas matagal na pwersa ng Russia ay nananatili sa mga linya sa harap, mas mababa ang kanilang kahandaan at pagganap. Mula sa kondisyon ng gulong, hanggang sa pagkakaroon ng supply, hanggang sa moralidad,” nag-tweet siya.

Gayunpaman, ang malaking takot ay na, na may posibilidad ng anumang mabilis na tagumpay na urong, ang militar ng Russia ay gagamit ng mga taktika na ginamit nito sa Syria at Chechnya, na nag-iwan sa mga dakilang lungsod ng Aleppo at Grozny sa mga guho bago tuluyang talunin. .

Kinilala na ng Russia ang pagkamatay ng halos 500 mga sundalo nito. Sinabi ng Ukraine na pumatay ito ng halos 9,000, bagaman hindi makumpirma ang impormasyong ito. Nag-alok ang mga awtoridad ng Ukraine na palayain ang mga bilanggo ng Russia kung hahanapin sila ng kanilang mga ina.

Ang Kherson, isang kabisera ng probinsya na may humigit-kumulang 250,000 katao, ang unang bumagsak na pangunahing sentro ng lunsod. Sinabi ni Mayor Igor Kolykhayev noong Miyerkules na ang mga tropang Ruso ay nasa mga lansangan at pumasok sa gusali ng city hall.

“Wala naman akong ipinangako sa kanila… I just asked them not to shoot people,” he said in a statement.

Sinabi ng International Criminal Court na magbubukas ito ng pagsisiyasat sa posibleng mga krimen sa digmaan sa Ukraine kasunod ng mga kahilingan mula sa 39 na miyembrong estado nito. Itinanggi ng Russia ang pag-target sa mga sibilyan at sinabing ang layunin nito ay “disarmahan” ang Ukraine at arestuhin ang mga lider na maling inilalarawan nito bilang neo-Nazis.

Ang Russia ay isa sa pinakamalaking producer ng enerhiya sa mundo at parehong ang Russia at Ukraine ay mga pangunahing exporter ng pagkain. Ang mga presyo ng langis at mga bilihin ay tumaas noong Huwebes sa isang madilim na tagapagpahiwatig ng pandaigdigang inflation.

(Pag-uulat ni Pavel Polityuk, Natalia Zinets, Aleksandar Vasovic sa Ukraine at iba pang bureaus ng Reuters; pagsulat ni Peter Graff; pag-edit ni Alex Richardson; pagsasalin ni Flora Gómez)